Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/
2025-09-30 13:22:53 -04:00
parent 1586880776
commit 46a683a56b
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@
    "Alerts": "Meldingen",
    "All": "Alle",
    "AllChannels": "Alle kanalen",
-    "AllComplexFormats": "Alle complexe formaten (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
+    "AllComplexFormats": "Alle complexe indelingen (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllEpisodes": "Alle afleveringen",
    "AllLanguages": "Alle talen",
    "AllLibraries": "Alle bibliotheken",
@@ -46,7 +46,7 @@
    "BoxRear": "Hoes (achterkant)",
    "Browse": "Bladeren",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "Bekijk de plug-in-catalogus voor beschikbare plug-ins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaal of de server ondertiteling moet inbranden. Dit heeft een nadelig effect op de systeemprestaties. Selecteer Automatisch om op afbeeldingen gebaseerde formaten (VobSub, PGS, SUB, IDX etc.) en bepaalde ASS- of SSA-ondertiteling in te branden.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Bepaal of de server ondertiteling moet inbranden. Dit kan de systeemprestaties negatief beïnvloeden. Kies 'Automatisch' om ondertitelingsindelingen op basis van afbeeldingen (zoals VobSub, PGS, SUB en IDX) en bepaalde ASS- of SSA-ondertitels in te branden.",
    "ButtonAddMediaLibrary": "Mediabibliotheek toevoegen",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Trigger toevoegen",
    "ButtonAddServer": "Server toevoegen",
@@ -130,7 +130,7 @@
    "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
    "DeviceAccessHelp": "Dit geldt alleen voor apparaten die uniek geïdentificeerd kunnen worden en kan toegang via een webbrowser niet tegenhouden. Filteren van apparaattoegang voor gebruikers voorkomt dat zij nieuwe apparaten gebruiken tot deze hier zijn goedgekeurd.",
    "DirectPlaying": "Direct afspelen",
-    "DirectStreamHelp1": "De beeldstream wordt ondersteund door het apparaat, maar het geluidsformaat (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of aantal geluidskanalen wordt niet ondersteund. De beeldstream zal zonder kwaliteitsverlies worden verpakt voor deze naar het apparaat gestuurd wordt. Alleen het geluid wordt getranscodeerd.",
+    "DirectStreamHelp1": "De beeldstream wordt door het apparaat ondersteund, maar de geluidsindeling (DTS, Dolby TrueHD, etc.) of het aantal geluidskanalen niet. De beeldstream wordt zonder kwaliteitsverlies naar het apparaat gestuurd; alleen het geluid wordt getranscodeerd.",
    "DirectStreamHelp2": "Het stroomverbruik tijdens direct streamen hangt gewoonlijk af van het geluidsprofiel. Er is geen verlies van beeldkwaliteit.",
    "DirectStreaming": "Direct streamen",
    "Director": "Regie",
@@ -195,7 +195,7 @@
    "FileReadCancelled": "Bestand lezen is geannuleerd.",
    "FileReadError": "Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand.",
    "Folders": "Mappen",
-    "FormatValue": "Formaat: {0}",
+    "FormatValue": "Indeling: {0}",
    "Friday": "Vrijdag",
    "Fullscreen": "Volledig scherm",
    "General": "Algemeen",
@@ -205,7 +205,7 @@
    "Guide": "Gids",
    "GuideProviderLogin": "Aanmelden",
    "GuideProviderSelectListings": "Lijsten selecteren",
-    "H264CrfHelp": "De 'Constant Rate Factor' (CRF) is de standaard kwaliteitsinstelling voor softwarecodering met x264 en x265. Geldige waarden liggen tussen 0 en 51. Hoe lager de waarde, hoe beter de beeldkwaliteit, maar hoe groter het bestand. Waarden tussen 18 en 28 worden aanbevolen. De standaardwaarde is 23 voor x264 en 28 voor x265. Je kunt deze waardes gebruiken als beginpunt. Bij hardwarecodering worden deze instellingen niet gebruikt.",
+    "H264CrfHelp": "De 'Constant Rate Factor' (CRF) is de standaard kwaliteitsinstelling voor softwarecodering met x264 en x265. Geldige waarden liggen tussen 0 en 51: hoe lager de waarde, hoe beter de beeldkwaliteit, maar hoe groter het bestand. Waarden tussen 18 en 28 worden aanbevolen. De standaardwaarde is 23 voor x264 en 28 voor x265 en kan als startpunt worden gebruikt. Bij hardwarecodering worden deze instellingen niet gebruikt.",
    "EncoderPresetHelp": "Kies een snellere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
    "HDPrograms": "HD-programma's",
    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat je besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig bijgewerkt zijn. Als je problemen ondervindt bij het afspelen van video nadat je dit hebt ingeschakeld, moet je de instelling terugzetten naar Geen.",
@@ -391,7 +391,7 @@
    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Alleen kanalen die als favoriet aangemerkt zijn op de tuner zullen geïmporteerd worden.",
    "InstallingPackage": "Installeren van {0} (versie {1})",
    "Kids": "Kinderen",
-    "Label3DFormat": "3D-formaat",
+    "Label3DFormat": "3D-indeling",
    "LabelAbortedByServerShutdown": "Afgebroken door afsluiten van de server",
    "LabelAccessDay": "Dag van de week",
    "LabelAccessEnd": "Eindtijd",
@@ -495,7 +495,7 @@
    "LabelFinish": "Voltooien",
    "LabelFont": "Lettertype",
    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vul je gebruikersnaam in, als je deze weet.",
-    "LabelFormat": "Formaat",
+    "LabelFormat": "Indeling",
    "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam",
    "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren; standaard is deze de hostnaam van de server.",
    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Films groeperen in collecties",
@@ -518,8 +518,8 @@
    "LabelInternetQuality": "Internetkwaliteit",
    "LabelKeepUpTo": "Behouden tot",
    "LabelKidsCategories": "Kindercategorieën",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formaat uitgavedatum",
-    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle data in NFO-bestanden zullen in dit formaat ontleed worden.",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Notatie uitgavedatum",
+    "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle data in NFO-bestanden zullen in deze notatie ontleed worden.",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Extrafanart naar extrathumbs-veld kopiëren",
    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Gedownloade afbeeldingen kunnen direct in extrafanart en extrathumbs opgeslagen worden voor maximale compatibiliteit met Kodi-skins.",
    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Padvervanging inschakelen",
@@ -550,7 +550,7 @@
    "LabelMessageText": "Berichttekst",
    "LabelMessageTitle": "Berichttitel",
    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor metadata op volgorde van prioriteit. Ophalers met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor metadata op volgorde van prioriteit. Ophalers met een lagere prioriteit worden alleen gebruikt om ontbrekende informatie aan te vullen.",
    "LabelMetadataPath": "Metadata-pad",
    "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
    "LabelMetadataReaders": "Metadata-lezers",
@@ -692,7 +692,7 @@
    "LabelZipCode": "Postcode",
    "LabelffmpegPath": "FFmpeg-pad",
    "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het FFmpeg-applicatiebestand of de map die FFmpeg bevat.",
-    "LanNetworksHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en deze zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
+    "LanNetworksHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask-adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer beperkingen voor bandbreedte en toegang op afstand van toepassing zijn. Indien blanco worden alle RFC1918-adressen als lokaal adres behandeld.",
    "Large": "Groot",
    "LatestFromLibrary": "Onlangs toegevoegd aan {0}",
    "LearnHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe je kunt bijdragen.",
@@ -716,13 +716,13 @@
    "MediaInfoLayout": "Opmaak",
    "MediaInfoLevel": "Niveau",
    "MediaInfoPath": "Pad",
-    "MediaInfoPixelFormat": "Pixelformaat",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Pixelindeling",
    "MediaInfoProfile": "Profiel",
    "MediaInfoResolution": "Resolutie",
    "MediaInfoSampleRate": "Bemonsteringsfrequentie",
    "MediaInfoSize": "Grootte",
    "MediaInfoTimestamp": "Tijdstempel",
-    "MediaIsBeingConverted": "De media wordt omgezet naar een formaat dat compatibel is met het apparaat dat de media afspeelt.",
+    "MediaIsBeingConverted": "De media wordt omgezet naar een indeling die door het afspelende apparaat wordt ondersteund.",
    "MessageAlreadyInstalled": "Deze versie is al geïnstalleerd.",
    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Weet je zeker dat je dit ondertitelingsbestand wilt verwijderen?",
    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Weet je zeker dat je deze mediamap wilt verwijderen?",
@@ -800,7 +800,7 @@
    "OneChannel": "Eén kanaal",
    "OnlyForcedSubtitles": "Alleen gedwongen",
    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Alleen als gedwongen gemarkeerde ondertiteling wordt geladen.",
-    "OnlyImageFormats": "Alleen beeldformaten (VobSub, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Alleen afbeeldingsindelingen (VobSub, PGS, SUB)",
    "OptionAdminUsers": "Beheerders",
    "OptionAllUsers": "Alle gebruikers",
    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Afspelen toestaan van geluid dat transcoderen vereist",
@@ -810,7 +810,7 @@
    "OptionAllowLinkSharingHelp": "Er worden alleen webpagina's met media-informatie gedeeld. Mediabestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items hebben een tijdsbeperking en verlopen na {0} dagen.",
    "OptionAllowManageLiveTv": "Opnamebeheer live-tv toestaan",
    "OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten bij clients veroorzaken vanwege niet-ondersteunde mediaformaten.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelproblemen bij clients veroorzaken als de media-indelingen niet worden ondersteund.",
    "OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
    "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Op afstand besturen van gedeelde apparaten toestaan",
    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA-apparaten worden als gedeeld gezien tot een gebruiker deze gaat bedienen.",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
    "LabelLineup": "Line-up",
    "LabelPlayer": "Speler",
    "LabelPlayMethod": "Afspeelmethode",
-    "LabelPleaseRestart": "De webcliënt moet handmatig worden herladen om de wijzigingen toe te passen.",
+    "LabelPleaseRestart": "De web-app moet handmatig worden herladen om de wijzigingen toe te passen.",
    "LabelStatus": "Status",
    "LabelTagline": "Slagzin",
    "LabelTranscodePath": "Transcoderingspad",
@@ -1250,7 +1250,7 @@
    "Season": "Seizoen",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Ingesloten afleveringsinformatie boven bestandsnamen verkiezen",
    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingesloten metadata als deze aanwezig is.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de media niet en de server biedt geen ondersteunde indeling aan.",
    "Person": "Persoon",
    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Transcoderen forceren van mediabronnen op afstand (zoals live-tv)",
    "NoCreatedLibraries": "Het lijkt erop dat er nog geen bibliotheek is aangemaakt. {0}Wil je er nu een aanmaken?{1}",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-bereik",
    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonemapping kan worden verfijnd. Als je niet bekend bent met deze opties, behoud je gewoon de standaardwaarde. De aanbevolen waarde is 'BT.2390'.",
    "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecteer het te gebruiken tonemapping-algoritme",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de oorspronkelijke scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's. Dit vereist de bijbehorende GPGPU-runtime.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video omzetten van HDR naar SDR, terwijl belangrijke details en kleuren behouden blijven. Dit werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's en vereist de bijbehorende GPGPU-runtime.",
    "EnableTonemapping": "Tonemapping inschakelen",
    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dit is het OpenCL-apparaat dat wordt gebruikt voor tonemapping. De linkerkant van het punt is het platformnummer en de rechterkant is het apparaatnummer op het platform. De standaardwaarde is 0,0. Het FFmpeg-toepassingsbestand met de OpenCL-hardwareversnellingsmethode is vereist.",
    "LabelOpenclDevice": "OpenCL-apparaat",
@@ -1420,7 +1420,7 @@
    "ButtonActivate": "Activeren",
    "Authorize": "Autoriseren",
    "EnableFallbackFontHelp": "Aangepaste alternatieve lettertypen inschakelen. Dit kan onjuiste weergave van ondertiteling voorkomen.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sommige cliënten gebruiken deze lettertypen om ondertiteling weer te geven. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sommige spelers gebruiken deze lettertypen om ondertiteling weer te geven. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.",
    "EnableFallbackFont": "Terugvallettertypen inschakelen",
    "LabelFallbackFontPath": "Pad naar map voor terugvallettertypen",
    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de map met het terugvallettertype dat gebruikt moet worden om ASS-/SSA-ondertiteling te renderen.",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
    "LabelSelectMono": "Mono",
    "LabelSelectAudioChannels": "Kanalen",
    "LabelAllowedAudioChannels": "Maximaal toegestane geluidskanalen",
-    "AllowHevcEncoding": "Coderen in HEVC-formaat toestaan",
+    "AllowHevcEncoding": "Coderen in HEVC-indeling toestaan",
    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Gebruik fMP4 als de standaardcontainer voor HLS, waardoor direct streamen van HEVC- en AV1-inhoud op ondersteunde apparaten mogelijk wordt.",
    "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS-mediacontainer verkiezen",
    "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay-informatie",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
    "LabelDirectStreamingInfo": "Informatie direct streamen",
    "LabelTranscodingInfo": "Transcoderingsinformatie",
    "LabelVideoInfo": "Beeldinformatie",
-    "LabelAudioInfo": "Audio-informatie",
+    "LabelAudioInfo": "Geluidsinformatie",
    "LabelPlaybackInfo": "Afspeelinformatie",
    "RemuxHelp2": "Remux gebruikt zeer weinig verwerkingskracht met een volledig verliesvrije mediakwaliteit.",
    "RemuxHelp1": "De media bevindt zich in een niet-ondersteunde bestandscontainer (MKV, AVI, WMV, etc.), maar zowel de beeld- als geluidsstream zijn compatibel met het apparaat. De media zal direct zonder kwaliteitsverlies verpakt worden voordat deze naar het apparaat wordt gestuurd.",
@@ -1459,7 +1459,7 @@
    "LabelUDPPortRange": "UDP-communicatiebereik",
    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Optioneel IP-adres waarop het geregistreerde SSDP-verkeer wordt gefilterd.",
    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-filter",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overschrijf de URI die door Jellyfin wordt gebruikt, op basis van de interface of het IP-adres van de cliënt. Bijvoorbeeld: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com of all=https://jellyfin.example.com",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Overschrijf de URI die door Jellyfin wordt gebruikt, op basis van de interface of het IP-adres van de speler. Bijvoorbeeld: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com of all=https://jellyfin.example.com",
    "LabelPublishedServerUri": "Gepubliceerde server-URI's",
    "LabelIsForced": "Gedwongen",
    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Beperkt het UDP-poortbereik van HDHomeRun tot deze waarde. (Standaard is 1024 - 65535).",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
    "Framerate": "Verversingssnelheid",
    "DisablePlugin": "Uitschakelen",
    "EnablePlugin": "Inschakelen",
-    "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze cliënt en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
+    "DirectPlayHelp": "Het bronbestand is volledig compatibel met deze speler en de sessie ontvangt het bestand zonder wijzigingen.",
    "HeaderContinueReading": "Verderlezen",
    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Extra tijdverschuiving",
    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay-voorkeuren wijzigen",
@@ -1516,7 +1516,7 @@
    "LabelSlowResponseTime": "Tijd in ms waarna een antwoord als traag gezien wordt",
    "LabelSlowResponseEnabled": "Een waarschuwing loggen als de server traag antwoordt",
    "LabelOriginalName": "Oorspronkelijke naam",
-    "LabelLocalCustomCss": "Aangepaste CSS-code voor stijlen geldt alleen voor deze cliënt. Je kunt overwegen de aangepaste CSS-code op de server uit te schakelen.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Aangepaste CSS-code voor stijlen geldt alleen voor deze speler. Je kunt overwegen de aangepaste CSS-code op de server uit te schakelen.",
    "LabelHardwareEncoding": "Hardwarecodering",
    "LabelDisableCustomCss": "Vanuit server ingestelde CSS-code voor thema en huisstijl uitschakelen.",
    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Tijdsynchronisatie",
@@ -1735,7 +1735,7 @@
    "NotificationsMovedMessage": "De meldingsfunctionaliteit is verplaatst naar de Webhook-plug-in.",
    "EnableAudioNormalizationHelp": "Geluidsnormalisatie past een constante versterking toe om het gemiddelde op een gewenst niveau (-18dB) te houden.",
    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS-scan inschakelen",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Cliënten kunnen geluid normaliseren zodat verschillende nummers even luid zijn. Dit is systeemintensief en bibliotheekscans zullen langer duren.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Spelers kunnen geluid normaliseren zodat verschillende nummers even luid zijn. Dit is systeemintensief en bibliotheekscans zullen langer duren.",
    "PasswordRequiredForAdmin": "Voor beheerdersaccounts is een wachtwoord vereist.",
    "LabelSyncPlayNoGroups": "Geen groepen beschikbaar",
    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Installatie plug-in-repository bevestigen",
@@ -1754,16 +1754,16 @@
    "LogLevel.Error": "Fout",
    "LogLevel.Critical": "Kritiek",
    "LogLevel.None": "Geen",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Oude segmenten verwijderen nadat deze door de cliënt zijn gedownload. Zo hoeft niet het gehele getranscodeerde bestand op de schijf te worden opgeslagen. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tijd in seconden die segmenten moeten worden bewaard nadat ze door de cliënt zijn gedownload. Werkt alleen als segmenten verwijderen is ingeschakeld.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Oude segmenten verwijderen nadat deze door de speler zijn gedownload. Zo hoeft niet het gehele getranscodeerde bestand op de schijf te worden opgeslagen. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Tijd in seconden die segmenten moeten worden bewaard nadat ze door de speler zijn gedownload. Werkt alleen als segmenten verwijderen is ingeschakeld.",
    "HeaderEpisodesStatus": "Status afleveringen",
    "AllowSegmentDeletion": "Segmenten verwijderen",
    "LabelThrottleDelaySeconds": "Afknijpen na",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tijd in seconden waarna de transcoder wordt afgeknepen. Deze tijd moet voldoende lang zijn zodat de cliënt een gezonde buffer in stand kan houden. Werkt alleen als afknijpen is ingeschakeld.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Tijd in seconden waarna de transcoder wordt afgeknepen. Deze tijd moet voldoende lang zijn zodat de speler een gezonde buffer in stand kan houden. Werkt alleen als afknijpen is ingeschakeld.",
    "LabelSegmentKeepSeconds": "Bewaartijd segmenten",
    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Het aantal seconden dat een achtergrondafbeelding wordt getoond als onderdeel van de schermbeveiliging.",
    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Interval schermbeveiliging",
-    "AllowAv1Encoding": "Coderen in AV1-formaat toestaan",
+    "AllowAv1Encoding": "Coderen in AV1-indeling toestaan",
    "GridView": "Rasterweergave",
    "ForeignPartsOnly": "Alleen gedwongen/anderstalige delen",
    "MachineTranslated": "Automatisch vertaald",
@@ -1793,7 +1793,7 @@
    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
    "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox-tonemapping inschakelen",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwareversnelde tonemapping van VideoToolbox. Dit werkt met de meeste HDR-formaten zoals HDR10, HDR10+ en HLG, maar werkt niet met Dolby Vision Profile 5. Dit heeft een hogere prioriteit in vergelijking met een andere Metal-implementatie.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwareversnelde tonemapping via VideoToolbox. Werkt met de meeste HDR-indelingen zoals HDR10, HDR10+ en HLG, maar niet met Dolby Vision-profiel 5. Heeft een hogere prioriteit dan een andere Metal-implementatie.",
    "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Geluidsbestanden scannen op replaygain-tags en deze gebruiken in plaats van de LUFS-waarde te berekenen. (Gebruikt minder processorkracht. Zal de optie 'LUFS-scan' overschrijven)",
    "AllowSubtitleManagement": "Deze gebruiker mag ondertiteling bewerken",
    "DeleteName": "{0} verwijderen",
@@ -1853,8 +1853,8 @@
    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Gebruik 'maximaal toegestane beeldtranscoderingsresolutie' als maximaal ondersteunde beeldresolutie.",
    "AllowContentWithTagsHelp": "Alleen media tonen met ten minste een van de opgegeven labels.",
    "BlockContentWithTagsHelp": "Media verbergen met ten minste een van de opgegeven labels.",
-    "LabelEncodingFormatOptions": "Coderingsformaatopties",
-    "EncodingFormatHelp": "Selecteer de beeldcodering waar Jellyfin naartoe moet transcoderen. Jellyfin gebruikt softwarecodering wanneer hardwarecodering niet voor het geselecteerde formaat beschikbaar is. H264-codering is altijd ingeschakeld.",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Opties voor coderingsindeling",
+    "EncodingFormatHelp": "Kies de beeldcodering waar Jellyfin naartoe moet transcoderen. Als hardwarecodering voor de gekozen indeling niet beschikbaar is, wordt softwarecodering gebruikt. H.264-codering is altijd ingeschakeld.",
    "AirPlay": "AirPlay",
    "EnableLibrary": "Bibliotheek inschakelen",
    "EnableLibraryHelp": "Het uitschakelen van een bibliotheek verbergt deze voor alle gebruikers.",
@@ -1927,13 +1927,13 @@
    "MoveToTop": "Bovenaan zetten",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Afbeeldingen enkel genereren uit keyframes",
    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Door enkel keyframes uit te pakken wordt de verwerkingssnelheid verhoogd, maar wordt de timing minder nauwkeurig. Als de ingestelde hardwaredecoder deze optie niet ondersteunt, wordt de softwaredecoder gebruikt.",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video transformeren van HDR naar SDR met behoud van beelddetails en kleuren, wat zeer belangrijke informatie is voor het weergeven van de oorspronkelijke scène. Werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonemapping kan het dynamische bereik van een video omzetten van HDR naar SDR, terwijl belangrijke details en kleuren behouden blijven. Dit werkt momenteel alleen met 10bit HDR10-, HLG- en DoVi-video's.",
    "Reset": "Herstellen",
    "MediaInfoRotation": "Rotatie",
    "LibraryInvalidItemIdError": "De bibliotheek bevindt zich in een ongeldige staat en kan niet worden bewerkt. Dit is mogelijk een bug: het pad in de database komt niet overeen met het juiste pad op het bestandssysteem.",
    "EnableHi10p": "H.264 High 10-profiel inschakelen",
    "EnableHi10pHelp": "Met deze optie wordt het transcoderen van H.264 10-bit-video's voorkomen. Schakel de optie uit als de video lege beelden bevat.",
-    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Voorkom dat de server voor deze cliënt geluid codeert met VBR.",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Voorkom dat de server voor deze speler geluid codeert met VBR.",
    "HeaderAudioAdvanced": "Geavanceerde geluidsinstellingen",
    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLAC-geluidsbestanden altijd remuxen",
    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3-geluidsbestanden altijd remuxen",
@@ -1945,8 +1945,8 @@
    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Door trickplay-afbeeldingen naast je media in de mediamappen op te slaan zijn ze eenvoudiger te bereiken en te verplaatsen.",
    "VideoCodecTagNotSupported": "Het beeldcodec-label wordt niet ondersteund",
    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Sta fMP4-transcodering toe voor deze tuner om HEVC- en HDR-inhoud kunnen verwerken. Niet alle tuners zijn compatibel met deze container. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
-    "AllowStreamSharingHelp": "Sta Jellyfin toe de mpegts-stream van de tuner te dupliceren en deze gedupliceerde stream naar de cliënten te versturen. Dit is handig wanneer de tuner een limiet hanteert voor het aantal streams, maar kan ook afspeelproblemen veroorzaken.",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "De maximale bitsnelheid voor streamen wordt als terugvaloptie gebruikt als ffprobe de bitsnelheid van de bronstream niet kan bepalen. Dit voorkomt dat cliënten een overdreven hoge transcoderingsbitsnelheid aanvragen, wat de speler zou kunnen doen vastlopen en de codering overbelasten.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Sta Jellyfin toe de mpegts-stream van de tuner te dupliceren en deze gedupliceerde stream naar de spelers te versturen. Dit is handig wanneer de tuner een limiet hanteert voor het aantal streams, maar kan ook afspeelproblemen veroorzaken.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "De maximale bitsnelheid voor streamen wordt als terugvaloptie gebruikt als ffprobe de bitsnelheid van de bronstream niet kan bepalen. Dit voorkomt dat spelers een overdreven hoge transcoderingsbitsnelheid aanvragen, wat de speler zou kunnen doen vastlopen en de codering overbelasten.",
    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "fMP4-container voor transcodering toestaan",
    "LabelAllowStreamSharing": "Streamdelen toestaan",
    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Maximale terugvalbitsnelheid voor streamen (Mbps)",