Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -646,7 +646,7 @@
     "Watched": "Переглянуто",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Це налаштування використовує частоту поля під час усунення черезрядкової розгортки (деінтерлейсінгу), яку часто називають «деінтерлейсінгом Боба», яка подвоює частоту кадрів відео, щоб забезпечити повний рух, подібний до того, який ви бачите під час перегляду черезрядкової розгортки на телевізорі.",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Тональне відображення можна налаштувати точно. Якщо ви не знайомі з цими параметрами, просто залиште значення за замовчуванням. Рекомендоване значення - BT.2390.",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Цей майстер допоможе вам пройти весь процес налаштування. Для початку оберіть бажану мову.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Цей майстер допоможе вам пройти весь процес налаштування. Щоб розпочати, будь ласка, введіть ім'я сервера та виберіть бажану мову.",
     "TabServer": "Сервер",
     "SmartSubtitlesHelp": "Субтитри, що відповідають налаштуванням мови, завантажуються, якщо аудіозапис іноземною мовою.",
     "Small": "Малий",
@@ -2019,5 +2019,11 @@
     "UploadCustomImage": "Завантажити користувацьке зображення",
     "CustomSplashScreenSize": "Користувацькі зображення повинні мати співвідношення сторін 16x9 при мінімальному розмірі 1920x1080.",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Групувати серіали в колекції",
-    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Під час відображення списків серіалів у колекції вони відображатимуться як один згрупований елемент."
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Під час відображення списків серіалів у колекції вони відображатимуться як один згрупований елемент.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Зчитувати вхідні дані з оригінальною частотою кадрів",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Увімкнення цієї опції може вирішити деякі проблеми, наприклад, передчасну зупинку прямої трансляції.",
+    "HeaderUpdateRequired": "Потрібне оновлення",
+    "LimitSegmentLength": "Використовувати коротші сегменти HLS",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Увімкнення цієї опції може допомогти запобігти зависанню HLS-програвача під час пошуку на певних пристроях, наприклад, на телевізорах з webOS.",
+    "HeaderServerUnavailable": "Сервер недоступний"
 }