Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execução",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Taxa de bits máxima para transmissão para a Internet (Mbps)",
     "LabelReleaseDate": "Data de lançamento",
-    "LabelRecordingPathHelp": "Especifique a localização por omissão para guardar as gravações. Se for deixado em branco, a pasta base do servidor será utilizada.",
+    "LabelRecordingPathHelp": "Especifica a localização predefinida para guardar as gravações. Se for deixada em branco, será utilizada a pasta de dados do programa do servidor.",
     "LabelRecordingPath": "Localização predefinida das gravações",
     "LabelReasonForTranscoding": "Razão para transcodificação",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Número da porta pública que deverá ser transferida para a porta HTTPS local.",
@@ -453,7 +453,7 @@
     "HeaderSubtitleProfiles": "Perfis da Legenda",
     "HeaderSubtitleProfile": "Perfil da Legenda",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Aparência das Legendas",
-    "HeaderStopRecording": "Parar Gravação",
+    "HeaderStopRecording": "Parar gravação",
     "HeaderStatus": "Estado",
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
@@ -482,8 +482,8 @@
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Remover Localização dos ficheiros multimédia",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Excluir Pasta Multimédia",
     "HeaderRemoteControl": "Telecomando",
-    "HeaderRecordingPostProcessing": "Pós-Processamento de Gravações",
-    "HeaderRecordingOptions": "Opções de Gravação",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Pós-processamento de gravação",
+    "HeaderRecordingOptions": "Opções de gravação",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Reproduzido Recentemente",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes campos controlam como o servidor se apresenta aos clientes.",
     "HeaderProfileInformation": "Informação do Perfil",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "HeaderLatestMedia": "Conteúdo adicionado recentemente",
     "HeaderLatestEpisodes": "Episódios adicionados recentemente",
     "HeaderKeepSeries": "Manter Série",
-    "HeaderKeepRecording": "Manter Gravação",
+    "HeaderKeepRecording": "Continuar a gravar",
     "HeaderInstantMix": "Mistura instantânea",
     "HeaderInstall": "Instalar",
     "HeaderImageSettings": "Configurações de Imagem",
@@ -689,7 +689,7 @@
     "LabelServerName": "Nome do servidor",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ou https://omeudominio.com",
     "LabelServerHost": "Servidor",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Caminho de gravação das séries",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Localização para gravação de séries",
     "LabelSerialNumber": "Número de série",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar notificação para",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccione a versão a instalar",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "ButtonStop": "Parar",
     "ButtonStart": "Iniciar",
     "ButtonSignOut": "Terminar sessão",
-    "ButtonSignIn": "Iniciar Sessão",
+    "ButtonSignIn": "Iniciar sessão",
     "ButtonShutdown": "Encerrar",
     "ButtonSend": "Enviar",
     "ButtonSelectView": "Selecionar visualização",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "HeaderCodecProfile": "Perfil do Codec",
     "HeaderChapterImages": "Imagens dos capítulos",
     "HeaderChannelAccess": "Acesso ao canal",
-    "HeaderCancelSeries": "Cancelar Gravação de Série",
+    "HeaderCancelSeries": "Cancelar gravação de série",
     "HeaderCancelRecording": "Cancelar gravação",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida",
     "HeaderAudioSettings": "Definições de áudio",
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     "MediaInfoBitrate": "Taxa de bits",
     "MediaInfoBitDepth": "Profundidade de bits",
     "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da imagem",
-    "ManageRecording": "Gerenciar gravação",
+    "ManageRecording": "Gerir gravação",
     "Logo": "Logo",
     "List": "Lista",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Você pode deixar esse campo em branco para definir nenhuma senha.",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens dos capítulos extraídas. A alteração desta resolução não terá qualquer efeito nos capítulos fictícios existentes.",
     "LabelChapterImageResolution": "Resolução",
     "LabelDummyChapterCount": "Limite",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravando Metadados",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Registo de metadados",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto",
     "Premiere": "Estreia",
     "PreviousChapter": "Capítulo anterior",
@@ -1435,7 +1435,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Autenticaste o teu dispositivo com sucesso!",
     "QuickConnectNotActive": "A Ligação Rápida não está ativa neste servidor",
     "ResolutionMatchSource": "Mesma que a fonte",
-    "SeriesRecordingScheduled": "Gravação da Serie agendada.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Gravação da série agendada.",
     "RememberSubtitleSelections": "Definir faixa de legendas com base no item anterior",
     "RememberAudioSelections": "Defina a faixa de áudio com base no item anterior",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Tente definir a faixa de áudio para a correspondência mais próxima do último vídeo.",
@@ -1647,7 +1647,7 @@
     "MessageNoGenresAvailable": "Ativa alguns fornecedores de metadados para obter géneros da internet.",
     "ListView": "Lista de Exibição",
     "LogLevel.Warning": "Aviso",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Alterar sua pasta de gravação não migrará as gravações existentes do local antigo para o novo. Você precisará movê-los manualmente, se desejar.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Alterar a localização das gravações não irá migrar as gravações existentes da localização atual para a nova. Os ficheiros deverão ser movidos manualmente, se necessário.",
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "Localization": "Localização",
     "Lyricist": "Letrista",