Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "Veikiančios užduotys",
     "HeaderScenes": "Scenos",
     "HeaderSeriesOptions": "Serialų nustatymai",
-    "HeaderSetupLibrary": "Tvarkyti medijos biblioteką",
+    "HeaderSetupLibrary": "Tvarkyti medijos bibliotekas",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Apie ypatingą epizodą",
     "HeaderStatus": "Būklė",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sisteminiai profiliai",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "LabelCollection": "Kolekcija",
     "LabelCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
     "LabelContentType": "Turinio tipas",
-    "LabelCountry": "Šalis",
+    "LabelCountry": "Šalis/Regionas",
     "LabelCriticRating": "Kritikų vertinimas",
     "LabelCurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis",
     "LabelCustomCss": "Pritaikytas CSS",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Vartotojas šiuo metu yra išjungtas",
     "HeaderTranscodingProfile": "Perkodavimo profilis",
     "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-dokumento atributas",
-    "LabelAppNameExample": "Pvz.: Sickbeard, Sonarr",
+    "LabelAppNameExample": "Žmogaus skaitomas pavadinimas, skirtas API raktams identifikuoti. Šis nustatymas neturi įtakos funkcijoms.",
     "HeaderLibraries": "Mediatekos",
     "HeaderPlayOn": "Leisti",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstamiausi.",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "FFmpegSavePathNotFound": "Neįmanoma rasti „FFmpeg“ įvestame kelyje. „FFprobe“ taip pat reikalingas ir turi būti tame pačiame kelyje. Paprastai šie komponentai įdiegiami kartu su atsiustu paketu. Patikrinkite kelią ir bandykite dar kartą.",
     "FileNotFound": "Failas nerastas.",
     "FileReadCancelled": "Failo nuskaitymas atšauktas.",
-    "H264CrfHelp": "Koeficientas CRF yra numatytasis „x264“ kodavimo įrenginio kokybės nustatymas. Galima nustatyti reikšmes nuo 0 iki 51, kur mažesnės vertės pagerintų kokybę (dėl didesnių failų dydžių). Vertės yra nuo 18 iki 28. „x264“ numatytoji reikšmė yra 23, todėl galite tai naudoti kaip atskaitos tašką.",
+    "H264CrfHelp": "„Pastovaus greičio koeficientas“ CRF yra numatytasis „x264“ kodavimo įrenginio kokybės nustatymas. Galima nustatyti reikšmes nuo 0 iki 51, kur mažesnės vertės pagerintų kokybę (dėl didesnių failų dydžių). Tinkamos vertės yra nuo 18 iki 28. „x264“ numatytoji reikšmė yra 23, o x265 - 28, todėl galite tai naudoti kaip atskaitos tašką. Aparatiniai kodavimo įrenginiai šių nustatymų nenaudoja.",
     "HeaderActivity": "Veiksmai",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Įvyko klaida pridedant sąrašus prie „Schedules Direct“ paskyros. „Schedules Direct“ viena paskyra leidžia ribotą skaičių tokių sąrašų. Prieš tęsiant gali reikėti prisijungti prie „Schedules Direct“ svetainės ir pašalinti kitus įrašus iš savo paskyros.",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Kodekų profiliai nurodo įrenginio apribojimus, kai medija leidžiama su konkrečiais kodekais. Jei taikomas apribojimas, laikmena perkoduojama, net jei kodekas sukonfigūruotas tiesioginiam atkūrimui.",
@@ -1117,11 +1117,11 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leiskite programoms automatiškai aptikti \"Jellyfin\" naudojant UDP prievadą 7359.",
     "LabelBaseUrl": "Bazinis URL adresas",
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervalas",
-    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Skyriaus vaizdo išgavimo intervalas sekundėmis.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalas tarp fiktyvių skyrių sekundėmis. Nustatykite 0, kad būtų išjungtas fiktyvių skyrių generavimas. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.",
     "LabelDummyChapterCount": "Riba",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Didžiausias skyrių vaizdų, kurie bus išskirti iš kiekvieno medijos failo, skaičius.",
     "LabelChapterImageResolution": "Rezoliucija",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Išskirtų skyrių vaizdų skiriamoji geba.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Išskirtų skyrių vaizdų skiriamoji geba. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.",
     "LabelEnableIP4Help": "Įjunkite IPv4 funkciją.",
     "LabelEnableIP6Help": "Įjunkite IPv6 funkciją.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Skyrių vaizdų išskyrimas bibliotekos skenavimo metu",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Nustatyti maksimalų dienų kiekį kiek TV Laida liks sekančių eilėje jos neperžiūrėjus.",
     "LabelIsForced": "Priverstas",
     "LabelEnableLUFSScan": "Įjungti LUFS skanavimą",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Įjungti LUFS skanavimą muzikai (Užtruks ilgiau ir naudos daugiau resursų).",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Klientai gali normalizuoti garso atkūrimą, kad visų takelių garsumas būtų vienodas. Dėl to bibliotekos skenavimas bus ilgesnis ir užims daugiau išteklių.",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Apriboti kanalus pažymėtus kaip mėgstamiausi",
     "LabelMaxVideoResolution": "Maksimali leistina video transkodavimo resoliucija",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Kintama bitų sparta siūlo geresnę kokybę lyginant su vidutine bitų sparta, bet retais atvejais gali sukelti krovimo ir palaikymo problemas.",
@@ -1273,5 +1273,75 @@
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ConnectAnyway": "Vis tiek prisijungti",
-    "ConfirmDeleteRepository": "Ištrinti saugyklą?"
+    "ConfirmDeleteRepository": "Ištrinti saugyklą?",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Leisti fMP4 perkodavimo konteinerį",
+    "GridView": "Tinklelio vaizdas",
+    "LabelEnablePlugin": "Įjungti įskiepį",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Ekrano užsklandos intervalas",
+    "LabelAudioTagSettings": "Garso žymų nustatymai",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Pasirinktinis žymos skirtukas",
+    "HeaderServerUnavailable": "Serveris nepasiekiamas",
+    "Illustrator": "Iliustratorius",
+    "LabelDeveloper": "Programuotojas",
+    "HeaderUploadLyrics": "Įkelti dainų žodžius",
+    "Custom": "Pasirinktinis",
+    "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma visuose naudotojų rodiniuose.",
+    "GoHome": "Eiti į pagrindinį puslapį",
+    "HeaderLyricDownloads": "Dainų tekstų atsisiuntimai",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
+    "Editor": "Redaktorius",
+    "Create": "Sukurti",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Pasirinktas perkodavimo garso kodekas vaizdo įrašo atkūrime",
+    "HeaderAddLyrics": "Pridėti dainų žodžius",
+    "HeaderBackupsHelp": "Kurkite ir atkurkite serverio momentinius atvaizdus, kuriuose gali būti duomenų bazė, metaduomenys, subtitrai ir trictrickplay.",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Medijos segmento veiksmai",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Vaizdo įrašas Išplėstinė",
+    "ImageUploadFailed": "Paveikslėlio įkėlimas nepavyko",
+    "Inker": "Apdorotojas",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Leisti elementus su žymomis",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Visada remuksuoti FLAC garso failus",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Leisti bendrinti srautą",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Nėra atsarginių kopijų",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Simboliai, kurie bus traktuojami kaip skiriamieji ženklai, atskiriantys žymas.",
+    "LabelDatabase": "Duomenų bazė",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Skirtukų Baltasis sąrašas",
+    "LabelDropLyricsHere": "Įmeskite dainų žodžius čia arba spustelėkite norėdami naršyti.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Atgalinio srauto maksimalus pralaidumas (Mbps)",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Rodant laidų sąrašus, rinkinio laidos bus rodomos kaip vienas sugrupuotas elementas.",
+    "LabelIsSynced": "Yra sinchronizuota",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopijuoti ExtraFanart į ExtraThumbs lauką",
+    "LabelAlbumGain": "Albumo stiprinimas",
+    "CopyLogSuccess": "Žurnalo turinys nukopijuotas sėkmingai.",
+    "EnableDts": "Įjungti DTS (DCA)",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Patvirtinkite įskiepių saugyklos diegimą",
+    "DisplayLoadError": "Įkeliant ekrano konfigūracijos duomenis įvyko klaida.",
+    "EnableSmoothScroll": "Įjungti sklandų slinkimą",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupuokite laidas į rinkinius",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Išjungti VBR garso kodavimą",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Įvyko klaida ištrinant dainų žodžius iš serverio. Patikrinkite, ar „Jellyfin“ turi rašymo prieigą prie medijos aplanko, ir bandykite dar kartą.",
+    "HeaderNoLyrics": "Nerasta dainų žodžių",
+    "CoverArtist": "Viršelio dailininkas",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.",
+    "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai vaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.",
+    "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį paveikslėlį",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto duomenų perdavimo bitų srautas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai „ffprobe“ negali nustatyti šaltinio srauto duomenų perdavimo bitų srauto. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų pernelyg didelio perkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Garso išplėstinis",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius",
+    "HeaderGuestCast": "Kviestinės žvaigždės",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Peržiūrėti dainų žodžius",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Garso normalizavimas",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Laikas sekundėmis tarp skirtingų fonų, kai naudojama foninė užsklanda.",
+    "LabelBuildVersion": "Sukūrimo versija",
+    "EnableHi10p": "Įjungti H.264 High 10 profilį",
+    "EnableHi10pHelp": "Įgalinkite, kad išvengtumėte H.264 10 bitų vaizdo įrašų perkodavimo. Išjunkite šią parinktį, jei vaizdo įraše rodomi tušti kadrai.",
+    "HeaderDeleteSeries": "Ištrinti seriją",
+    "HeaderServerMismatch": "Serverio nesutapimas",
+    "ImageDeleteFailed": "Nepavyko ištrinti vaizdo",
+    "ImageUploadCancelled": "Paveikslėlio įkėlimas atšauktas",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Visada remuksuoti MP3 garso failus",
+    "LabelImageCache": "Vaizdų talpykla",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šią saugyklą?",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Neleisti serveriui šiam klientui koduoti garso su VBR.",
+    "EditLyrics": "Redaguoti žodžius",
+    "EnableDtsHelp": "Įjunkite tik tuo atveju, jei įrenginys palaiko DTS arba yra prijungtas prie suderinamo garso imtuvo, priešingu atveju gali sutrikti atkūrimas."
 }