Translated using Weblate (Belarusian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/be/

src/strings/be-by.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Songs": "Песні",
     "Channels": "Каналы",
     "Collections": "Калекцыі",
-    "Default": "Па змаўчанні",
+    "Default": "Прадвызначана",
     "Favorites": "Абранае",
     "HeaderContinueWatching": "Працягнуць прагляд",
     "Albums": "Альбомы",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "AsManyAsPossible": "Як мага больш",
     "ButtonPause": "Паўза",
     "ButtonNextTrack": "Наступная дарожка",
-    "Audio": "Аўдыё",
+    "Audio": "Аўдыя",
     "ButtonGotIt": "Зразумела",
     "ButtonSignIn": "Увайсці",
     "ButtonArrowLeft": "Злева",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "Banner": "Банэр",
     "BirthDateValue": "Нарадзіўся: {0}",
     "BirthPlaceValue": "Месца нараджэння: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Падтрымліваюцца аўдыё і падручнікі. Праглядзіце {0} даведнік па назвах кніг {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Падтрымліваюцца аўдыя і тэкставыя кнігі. Азнаёмцеся з {0} кіраўніцтвам па найменні кніг {1}.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Вызначыце, ці павінен сервер убудоўваць субцітры. Пазбяганне гэтага значна палепшыць выкананне. Выберыце «Аўтаматычны» для запісі графічных фарматы (VobSub, PGS, SUB, IDX і г.д.) і некаторых субцітры ASS або SSA.",
     "ButtonArrowRight": "Справа",
     "ButtonRename": "Перайменаваць",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "ButtonInfo": "Інфармацыя",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Дадаць трыгер",
     "BirthLocation": "Месца нараджэння",
-    "ButtonAudioTracks": "Аўдыёдарожкі",
+    "ButtonAudioTracks": "Аўдыятрэкі",
     "AuthProviderHelp": "Выберыце пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі, які будзе выкарыстоўвацца для аўтэнтыфікацыі пароля гэтага карыстальніка.",
     "ButtonForgotPassword": "Забыліся на пароль",
     "ButtonAddImage": "Дадаць выяву",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "BoxSet": "Скрынкавы набор",
     "ButtonAddUser": "Дадаць карыстальніка",
     "ButtonSelectDirectory": "Выберыце дырэкторыю",
-    "ButtonExitApp": "Выйсці з прыкладання",
+    "ButtonExitApp": "Выйсці з праграмы",
     "ButtonSplit": "Расшчапіць",
     "ButtonStart": "Пачаць",
     "ButtonStop": "Спыніць",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "IgnoreDts": "Ігнараваць DTS (метка часу дэкадавання)",
     "InstantMix": "Імгненная сумесь",
     "Items": "Элементы",
-    "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыё",
+    "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыя",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Калі хаця б 2 фільмы маюць аднолькавую назву калекцыі, яны будуць аўтаматычна дададзены ў калекцыю.",
     "LabelBirthDate": "Дата нараджэння",
     "LabelBitrate": "Бітрэйт",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "MediaInfoProfile": "Профіль",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэту папку з медыяфайламі?",
     "MoveLeft": "Рухайцесь налева",
-    "Mute": "Адключыць аўдыё",
+    "Mute": "Адключыць гук",
     "OptionDateAdded": "Дата дадання",
     "OptionMissingEpisode": "Адсутныя серыі",
     "OptionPremiereDate": "Дата прэм'еры",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "List": "Спіс",
     "Live": "Трансляцыя",
     "MediaInfoAnamorphic": "Анаморфны",
-    "LabelAudioChannels": "Аўдыёканалы",
+    "LabelAudioChannels": "Аўдыяканалы",
     "MediaInfoLayout": "Кампаноўка",
     "MediaInfoSampleRate": "Частата выбаркі",
     "MediaInfoSize": "Памер",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "LabelPublicHttpsPort": "Нумар публічнага порта HTTPS",
     "Controls": "Элементы кіравання",
     "LabelRefreshMode": "Рэжым абнаўлення",
-    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі па змаўчанні аўдыядарожка адпавядае мове для спампоўкі",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Прапусціць, калі прадвызначаны аўдыятрэк адпавядае мове спампоўвання",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Прапусціць, калі відэа ўжо змяшчае ўбудаваныя субцітры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Захаванне тэкставых версій субцітраў прывядзе да больш эфектыўнай дастаўкі і знізіць верагоднасць перакадзіравання відэа.",
     "LabelSortBy": "Сартаваць па",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "Console": "Кансоль",
     "Copy": "Копія",
     "Cursive": "Курсіўны",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Гэта вашы значэнні па змаўчанні. Іх можна наладзіць для кожнай бібліятэкі.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Гэта вашы прадвызначаныя значэнні. Іх можна наладзіць для кожнай бібліятэкі.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Загрузка субцітраў вызначаецца пазнакамі \"Прадвызначаныя\" і \"Фарсіраваныя\" ва ўбудаваных метаданых. Моўныя налады ўлічваюцца пры наяўнасці некалькіх опцый.",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Новая група",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Стварыце новую групу",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "LabelTextBackgroundColor": "Колер фону тэксту",
     "LabelTextWeight": "Вага тэксту",
     "LabelTime": "Час",
-    "DirectStreamHelp1": "Відэапаток сумяшчальны з прыладай, але мае несумяшчальны аўдыяфармат (DTS, Dolby TrueHD і г.д.) або колькасць аўдыё каналаў. Відэапаток будзе перапакоўвацца без страт у якасці на хаду перад адпраўкай на прыладу. Будзе перакадзіраваны толькі аўдыё паток.",
+    "DirectStreamHelp1": "Відэапаток сумяшчальны з прыладай, але мае несумяшчальны аўдыяфармат (DTS, Dolby TrueHD і г.д.) або колькасць аўдыяканалаў. Відэапаток будзе перапакоўвацца без страт у якасці на хаду перад адпраўкай на прыладу. Будзе перакадзіраваны толькі аўдыяпаток.",
     "Disc": "Дыск",
     "DisplayInMyMedia": "Адлюстроўваць на галоўным экране",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Гэта таксама павінна быць уключана для ТБ-бібліятэк у канфігурацыі сервера.",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Час заканчэння павінен быць большым за час пачатку.",
     "EveryXMinutes": "Кожныя {0} хвіліны",
     "ExitFullscreen": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Перавызначыць глабальнае значэнне па змаўчанні, усталяванае ў наладах сервера, гл. \"Панэль кіравання\" > \"Прайграванне\" > \"Паток\".",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Перавызначыць глабальнае прадвызначанае значэнне, зададзенае ў наладах сервера, гл. \"Панэль кіравання\" > \"Прайграванне\" > \"Трансляцыя\".",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Гэта вузел візуалізацыі, які выкарыстоўваецца для апаратнага паскарэння.",
     "LabelVideoRange": "Дыяпазон відэа",
     "Larger": "Большы",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "MediaInfoColorPrimaries": "Асноўныя колеры",
     "MediaInfoColorSpace": "Каляровая прастора",
     "MediaInfoContainer": "Кантэйнер",
-    "MediaInfoDefault": "Па змаўчанні",
+    "MediaInfoDefault": "Прадвызначана",
     "MediaInfoPath": "Шлях",
     "MediaInfoPixelFormat": "Піксельны фармат",
     "MediaInfoResolution": "Рэзалюцыя",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Нічога не знойдзена.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Даведайцеся, як вы можаце ўнесці свой уклад.",
     "NoSubtitlesHelp": "Субцітры прадвызначана не загружаюцца. Іх усё яшчэ можна ўключыць уручную падчас прайгравання.",
-    "OnApplicationStartup": "Пры запуску прыкладання",
+    "OnApplicationStartup": "Пры запуску праграмы",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Дазволіць доступ да тэлеканалаў",
     "OptionAllowContentDownload": "Дазволіць спампоўку медыяфайлаў",
     "OptionCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "Saturday": "Субота",
     "Search": "Пошук",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Шукаць ілюстрацыі і метаданыя ў інтэрнэце",
-    "SearchForMissingMetadata": "Пошук адсутных метададзеных",
+    "SearchForMissingMetadata": "Пошук адсутных метаданых",
     "Season": "Сезон",
     "SelectAdminUsername": "Выберыце імя карыстальніка для ўліковага запісу адміністратара.",
     "SeriesCancelled": "Серыял адменены.",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "TabAccess": "Доступ",
     "TabAdvanced": "Пашыраныя",
     "TabScheduledTasks": "Запланаваныя заданні",
-    "TabStreaming": "Паток",
+    "TabStreaming": "Трансляцыя",
     "TextSent": "Тэкст адпраўлены.",
     "ThemeSongs": "Тэматычныя песні",
     "ThumbCard": "Эскіз-карта",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "LabelPlaybackInfo": "Інфармацыя аб прайграванні",
     "LabelVideoInfo": "Інфармацыя пра відэа",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Аддайце перавагу медыякантэйнеру fMP4-HLS",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Аддавайце перавагу выкарыстоўванню fMP4 у якасці кантэйнера па змаўчанні для HLS, што дае магчымасць накіраваць струменевае змесціва HEVC і AV1 на прылады, якія падтрымліваюцца.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Аддаваць перавагу выкарыстоўванню fMP4 у якасці прадвызначанага кантэйнера для HLS, што дае магчымасць накіраваць трансляцыю HEVC і AV1 змесціва на прылады, якія падтрымліваюцца.",
     "AllowHevcEncoding": "Дазволіць кадзіраванне ў фармаце HEVC",
     "LabelSelectAudioChannels": "Каналы",
     "YoutubePlaybackError": "Запытанае відэа немагчыма прайграць.",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "EnableVppTonemapping": "Уключыць VPP Tone mapping",
     "LabelEnableGamepad": "Уключыць геймпад",
     "VideoCodecNotSupported": "Відэакодэк не падтрымліваецца",
-    "H264CrfHelp": "\"Каэфіцыент пастаяннай хуткасці\" (CRF) - гэта налада якасці па змаўчанні для праграмных кадавальнікаў x264 і x265. Вы можаце ўсталяваць значэнні ад 0 да 51, дзе больш нізкія значэнні прывядуць да лепшай якасці (за кошт большага памеру файла). Разумныя значэнні знаходзяцца паміж 18 і 28. Значэнне па змаўчанні для x264 роўна 23, а для x265 - 28, так што вы можаце выкарыстоўваць гэта як адпраўную кропку. Апаратныя кадавальнікі не выкарыстоўваюць гэтыя параметры.",
+    "H264CrfHelp": "\"Каэфіцыент пастаяннай хуткасці\" (CRF) - гэта прадвызначаная налада якасці для праграмных кадзіроўшчыкаў x264 і x265. Вы можаце задаць значэнні ад 0 да 51, дзе больш нізкія значэнні прывядуць да лепшай якасці (за кошт большага памеру файла). Разумныя значэнні знаходзяцца паміж 18 і 28. Прадвызначанае значэнне для x264 роўна 23, а для x265 - 28, так што вы можаце выкарыстоўваць гэта як адпраўную кропку. Апаратныя кадзіроўшчыкі не выкарыстоўваюць гэтыя параметры.",
     "HDPrograms": "HD-праграмы",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Анаморфнае відэа не падтрымліваецца",
     "SecondaryAudioNotSupported": "Дадатковыя аўдыёдарожкі не падтрымліваюцца",
@@ -619,7 +619,7 @@
     "HomeVideosPhotos": "Хатнія відэа і фота",
     "Horizontal": "Гарызантальны",
     "HttpsRequiresCert": "Каб уключыць бяспечныя падключэнні, вам спатрэбіцца надзейны SSL-сертыфікат, напрыклад, Let's Encrypt. Або дадайце сертыфікат, або адключыце бяспечныя злучэнні.",
-    "IgnoreDtsHelp": "Адключэнне гэтай опцыі можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад. адсутнічае аўдыё на каналах з асобнымі аўдыя і відэаплынямі.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Адключэнне гэтага параметра можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад, адсутасць аўдыя на каналах з асобнымі аўдыя і відэаплынямі.",
     "ItemCount": "{0} элементаў",
     "ItemDetails": "Дэталі прадмета",
     "Label3DFormat": "Фармат 3D",
@@ -632,7 +632,7 @@
     "LabelAppNameExample": "Чытэльнае імя для ідэнтыфікацыі ключоў API. Гэты параметр не паўплывае на функцыянальнасць.",
     "LabelArtists": "Выканаўцы",
     "LabelArtistsHelp": "Раздзяляйце некалькіх выканаўцаў кропкай з коскай.",
-    "LabelAudioBitDepth": "Глыбіня аўдыё ў бітах",
+    "LabelAudioBitDepth": "Глыбіня аўдыя ў бітах",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Аўтаматычна абнаўляць метаданыя з інтэрнэту",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Дазволіць праграмам аўтаматычна выяўляць Jellyfin з дапамогай UDP-порта 7359.",
     "LabelBaseUrl": "Базавы URL",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "LabelBlockContentWithTags": "Блакіраваць элементы з меткамі",
     "LabelBurnSubtitles": "Убудаваць субцітры",
     "LabelCache": "Кэш",
-    "LabelCachePathHelp": "Укажыце карыстацкае размяшчэнне для файлаў кэша сервера, такіх як выявы. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць сервер па змаўчанні.",
+    "LabelCachePathHelp": "Укажыце карыстальніцкае размяшчэнне для файлаў кэшу сервера, такіх як відарысы. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць прадвызначанае.",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Калі ваш сертыфікат патрабуе пароль, увядзіце яго тут.",
     "LabelColorPrimaries": "Асноўны колеры",
     "LabelColorSpace": "Каляровая прастора",
@@ -658,13 +658,13 @@
     "LabelDashboardTheme": "Тэма панэлі кіравання сервера",
     "LabelDateAddedBehavior": "Дата дадання паводзін для новага кантэнту",
     "LabelDateTimeLocale": "Рэгіянальная налада даты і часу",
-    "LabelDefaultScreen": "Экран па змаўчанні",
+    "LabelDefaultScreen": "Прадвызначаны экран",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метад дэінтэрлейсінгу",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Пераклад Jellyfin вядзецца на пастаяннай аснове.",
     "LabelDisplayMode": "Рэжым адлюстравання",
     "LabelDisplayName": "Адлюстраванае імя",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Паказаць спецыяльныя прапановы сезонаў, у якіх яны трансліраваліся",
-    "LabelDownMixAudioScale": "Узмацненне аўдыё пры паніжальным мікшаванні",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Узмацненне аўдыя пры паніжальным мікшаванні",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Узмацненне гуку пры паніжальным мікшаванні. Значэнне адзінка захавае зыходны аб'ём.",
     "LabelDropImageHere": "Перацягніце выяву сюды або націсніце, каб прагледзець.",
     "LabelDropShadow": "Дадаць цень",
@@ -690,7 +690,7 @@
     "LabelNewPassword": "Новы пароль",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Пацвердзіце новы пароль",
     "LabelNewsCategories": "Катэгорыі навін",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Гэта прылада OpenCL, якая выкарыстоўваецца для танальнага адлюстравання. Левы бок кропкі - гэта нумар платформы, а правы - нумар прылады на платформе. Значэнне па змаўчанні - 0,0. Патрабуецца файл прыкладання FFmpeg, які змяшчае метад апаратнага паскарэння OpenCL.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Гэта прылада OpenCL, якая выкарыстоўваецца для танальнага адлюстравання. Левы бок кропкі - гэта нумар платформы, а правы - нумар прылады на платформе. Прадвызначане значэнне - 0,0. Патрабуецца файл праграмы FFmpeg, які змяшчае метад апаратнага паскарэння OpenCL.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Зыходныя суадносіны бакоў",
     "LabelOriginalTitle": "Арыгінальная назва",
     "LabelParentalRating": "Бацькоўскі рэйтынг",
@@ -698,7 +698,7 @@
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN-код",
     "LabelPasswordResetProvider": "Пастаўшчык скіду пароля",
     "LabelPersonRoleHelp": "Прыклад: кіроўца грузавіка з марожаным",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Прайграванне аўдыёдарожкі па змаўчанні незалежна ад мовы",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Прайграваць прадвызначаны аўдыятрэк незалежна ад мовы",
     "LabelPlayerDimensions": "Памеры плэера",
     "LabelPleaseRestart": "Змены ўступяць у сілу пасля ручной перазагрузкі вэб-кліента.",
     "LabelPostProcessor": "Праграма для пост-апрацоўкі",
@@ -714,7 +714,7 @@
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Перавызначыць URI для Jellyfin у залежнасці ад інтэрфейсу або IP-адрасу кліента. Напрыклад: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com ці all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelQuickConnectCode": "Код Quick Connect",
     "LabelReasonForTranscoding": "Прычына перакадавання",
-    "LabelRecordingPath": "Шлях запісу па змаўчанні",
+    "LabelRecordingPath": "Прадвызначаны шлях запісу",
     "LabelRecordingPathHelp": "Задайце прадвызначане месца для захавання запісаў. Калі поле пакінуць пустым, запісы будуць захоўвацца ў папцы з праграмнымі данымі сервера.",
     "LabelReleaseDate": "Дата выпуску",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ліміт бітрэйту струменевай перадачы Інтэрнэту (Мбіт/с)",
@@ -725,7 +725,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Захаванне ілюстрацый у папках з медыяфайламі зробіць іх рэдагаванне прасцейшым.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Апошні запуск {0}, заняў {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "Нумар сезона",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Аўтаматычна групаваць змесціва з наступных папак у прадстаўленні, такія як \"Фільмы\", \"Музыка\" і \"ТБ\".",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Аўтаматычна групаваць змесціва з наступных папак у прадстаўленні, такія як \"Фільмы\", \"Музыка\" і \"ТБ\"",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Не выбраныя папкі будуць адлюстроўвацца ў асобным прадстаўленні.",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выберыце версію для ўстаноўкі",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях запісу серыі",
@@ -778,7 +778,7 @@
     "Connect": "Падлучыцца",
     "ContinueWatching": "Працягнуць прагляд",
     "Continuing": "Працягваецца",
-    "CopyStreamURL": "Скапіраваць URL патоку",
+    "CopyStreamURL": "Скапіраваць URL трансляцыі",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL паспяхова скапіраваны.",
     "CriticRating": "Рэйтынг крытыкаў",
     "DailyAt": "Штодня ў {0}",
@@ -798,7 +798,7 @@
     "Descending": "Па сыходзе",
     "Desktop": "Працоўны стол (састарэлая версія)",
     "DetectingDevices": "Прылады выяўлення",
-    "DirectStreamHelp2": "Рэсурсы, якія спажываюцца прамой трансляцыяй, звычайна залежаць ад аўдыё профіля. Толькі відэа паток перадаецца без страт.",
+    "DirectStreamHelp2": "Рэсурсы, якія спажываюцца прамой трансляцыяй, звычайна залежаць ад аўдыяпрофілю. Толькі відэа паток перадаецца без страт.",
     "DirectStreaming": "Прамая трансляцыя",
     "EnablePlugin": "Уключыць",
     "DisableCustomCss": "Адключыць карыстальніцкі код CSS, прадастаўлены серверам",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "DropShadow": "Цень",
     "EditMetadata": "Рэдагаваць метаданыя",
     "EditSubtitles": "Рэдагаваць субцітры",
-    "EnableAutoCast": "Ўсталяваць па змаўчанні",
+    "EnableAutoCast": "Задаць прадвызначаным",
     "EnableBackdropsHelp": "Паказваць фоны на фоне некаторых старонак падчас прагляду бібліятэкі.",
     "EnableBlurHash": "Уключыць размытыя запаўняльнікі для выяў",
     "EnableHardwareEncoding": "Уключыць апаратнае кадзіраванне",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Дадаць/абнавіць выяву",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Дадаць/абнавіць субцітры",
     "HeaderApp": "Праграма",
-    "HeaderAudioBooks": "Аўдыё кнігі",
+    "HeaderAudioBooks": "Аўдыякнігі",
     "HeaderAutoDiscovery": "Выяўленне сеткі",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Блакіраваць элементы без або нераспазнанай інфармацыі аб рэйтынгу",
     "HeaderCastAndCrew": "Акцёры і здымачная група",
@@ -850,14 +850,14 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Ужыць дэсатурацыю для блікаў, якія перавышаюць гэты ўзровень яркасці. Рэкамендаванае значэнне — 0 (адключыць).",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Наладзьце алгарытм танальнага адлюстравання. Як правіла, пакіньце яго пустым.",
     "LabelTonemappingPeak": "Пік танальнага адлюстравання",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Заменіць убудаванае значэнне метададзеных для ўваходнага сігналу гэтым пікавым значэннем. Значэнне па змаўчанні — 100 (1000 ніт).",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Заменіць убудаванае значэнне метаданых для ўваходнага сігналу гэтым пікавым значэннем. Прадвызначанае значэнне — 100 (1000 ніт).",
     "LabelTonemappingRange": "Дыяпазон танальнага адлюстравання",
     "LabelTranscodingProgress": "Ход перакадзіравання",
-    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Укажыце карыстальніцкі шлях для перакадаваных файлаў, якія абслугоўваюцца кліентамі. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць сервер па змаўчанні.",
+    "LabelTranscodingTempPathHelp": "Укажыце карыстальніцкі шлях для перакадзіраваных файлаў, якія перадаюцца кліентам. Пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць прадвызначаны.",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Выберыце максімальную колькасць патокаў для выкарыстання пры перакодзіраванні. Памяншэнне колькасці патокаў знізіць нагрузку на працэсар, але можа прывесці да недастаткова хуткага канвертавання для бесперапыннага прайгравання.",
     "LabelTunerIpAddress": "IP-адрас цюнэра",
     "LabelTunerType": "Тып цюнэра",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Спампоўшчыкі метададзеных ({0})",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "Спампоўшчыкі метаданых ({0})",
     "LabelUnstable": "Няўстойлівы",
     "LabelUserAgent": "Агент карыстальніка",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Колькасць няўдалых спроб уваходу да блакіроўкі карыстальніка",
@@ -884,7 +884,7 @@
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты файл субцітраў?",
     "MessageChangeRecordingPath": "Змена папкі для запісаў не пераносіць існуючыя запісы са старога месца захоўвання на новае. Іх трэба будзе перанесці ўручную.",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага пастаўшчыка даведніка?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэты ключ API? Злучэнне прыкладання з гэтым серверам будзе раптоўна спынена.",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэты ключ API? Злучэнне праграмы з гэтым серверам будзе раптоўна спынена.",
     "MessageDownloadQueued": "Спампоўка ў чарзе.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Уключэнне гэтай опцыі можа прывесці да значна больш доўгага сканавання бібліятэкі.",
     "LabelDisplayLanguage": "Мова адлюстравання",
@@ -963,8 +963,8 @@
     "LabelChannels": "Каналы",
     "LabelChromecastVersion": "Версія Google Cast",
     "MessageUnsetContentHelp": "Змесціва будзе адлюстроўвацца ў выглядзе звычайных папак. Для дасягнення найлепшых вынікаў выкарыстоўвайце менеджар метаданых, каб задаць тыпы змесціва падпапак.",
-    "MetadataManager": "Менеджэр метададзеных",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Змяненне налад метададзеных паўплывае на дадаванне новага змесціва. Каб абнавіць існуючы кантэнт, адкрыйце экран падрабязных звестак і націсніце кнопку \"Абнавіць\" або выканайце масавае абнаўленне з дапамогай \"Менеджара метададзеных\".",
+    "MetadataManager": "Менеджар метаданых",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Змяненне налад метаданых паўплывае на дадаванне новага змесціва. Каб абнавіць існуючы кантэнт, адкрыйце экран падрабязных звестак і націсніце кнопку \"Абнавіць\" або выканайце масавае абнаўленне з дапамогай \"Менеджара метаданых\".",
     "MillisecondsUnit": "мілісекунды",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Увядзіце карыстальніцкае імя для адлюстравання або пакіньце пустым, каб выкарыстоўваць імя, паведамленае прыладай.",
     "LabelCustomRating": "Індывідуальны рэйтынг",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "LabelRequireHttpsHelp": "Калі пазначана, сервер будзе аўтаматычна перанакіроўваць усе запыты праз HTTP на HTTPS. Гэта не мае ніякага эфекту, калі сервер не праслухоўвае HTTPS.",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 або https://myserver.com",
     "LabelServerName": "Імя сервера",
-    "LabelServerNameHelp": "Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для ідэнтыфікацыі сервера і па змаўчанні будзе імем хоста сервера.",
+    "LabelServerNameHelp": "Гэта імя будзе выкарыстоўвацца для ідэнтыфікацыі сервера і прадвызначана будзе імем хоста сервера.",
     "LabelSportsCategories": "Спартыўныя катэгорыі",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Паказваць папкі побач з іншымі медыятэкамі. Гэта можа быць карысна, калі вам патрэбны просты прагляд папак.",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Адключана для гэтага карыстальніка",
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Вызначце, колькі няправільных спроб уваходу можна зрабіць, перш чым адбудзецца блакіроўка.",
     "LabelTranscodingFramerate": "Частата кадраў перакадзіравання",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Нулявое значэнне азначае ўспадкоўванне па змаўчанні трох спроб для звычайных карыстальнікаў і пяці для адміністратараў. Вызначэнне -1 адключыць функцыю.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Нулявое значэнне азначае наследаванне прадвызначаных трох спроб для звычайных карыстальнікаў і пяці для адміністратараў. Заданне -1 адключыць функцыю.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Усталюйце максімальную колькасць адначасовых сеансаў карыстальнікаў.",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значэнне 0 адключыць функцыю.",
     "OptionOnInterval": "На інтэрвале",
@@ -1056,9 +1056,9 @@
     "MessageItemsAdded": "Элементы дададзены.",
     "MessageItemSaved": "Элемент захаваны.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Патрабаванне ідэальнага супадзення адфільтруе субцітры, каб уключыць толькі тыя, якія былі правераны з вашым дакладным відэафайлам. Зняцце галачкі павялічвае верагоднасць спампоўкі субцітраў, але павялічвае верагоднасць няправільнага тэксту субцітраў.",
-    "MessageNoGenresAvailable": "Дазволіць некаторым пастаўшчыкам метададзеных атрымліваць жанры з Інтэрнэту.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Дазволіць некаторым пастаўшчыкам метаданых атрымліваць жанры з інтэрнэту.",
     "OptionResumable": "Аднаўляемае",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Змена гэтага будзе прымяняцца да новых захаваных метададзеных. Існуючыя файлы метададзеных будуць абноўлены ў наступны раз, калі яны будуць захаваны на серверы.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Змена гэтага параметра прыменіцца пры захоўванні новых метаданых. Існуючыя файлы метаданых будуць абноўлены пры наступным захоўванні серверам.",
     "OptionTrackName": "Назва дарожкі",
     "OptionTvdbRating": "Рэйтынг TVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Чаканыя серыі",
@@ -1118,7 +1118,7 @@
     "RefreshMetadata": "Абнавіць метаданыя",
     "Play": "Прайграць",
     "RefreshQueued": "Абнавіць у чарзе.",
-    "RememberAudioSelectionsHelp": "Паспрабуйце ўсталяваць аўдыёдарожку, якая найбольш адпавядае апошняму відэа.",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Паспрабуйце задаць аўдыятрэк, які найбольш адпавядае апошняму відэа.",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Спроба задаць дарожку субцітраў, якая найбольш адпавядае апошняму відэа.",
     "Remixer": "Рэміксер",
     "RepeatAll": "Паўтарыце ўсё",
@@ -1267,7 +1267,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Доступ да медыятэкі",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Нядаўна прайгравана",
     "HeaderSecondsValue": "{0} секунд",
-    "LabelAppName": "Назва прыкладання",
+    "LabelAppName": "Назва праграмы",
     "LabelBirthYear": "Год нараджэння",
     "ConfirmDeletion": "Пацвердзіце выдаленне",
     "Images": "Выявы",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     "Subtitle": "Падзагаловак",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Нумар радка, дзе з'яўляецца тэкст. Дадатныя лічбы паказваюць зверху ўніз. Адмоўныя лічбы паказваюць знізу ўверх.",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Схаваць прагледжаны змест з раздзелу \"Нядаўна дададзеныя медыяфайлы\"",
-    "MessageRenameMediaFolder": "Перайменаванне бібліятэкі медыяфайлаў прывядзе да страты ўсіх метададзеных, будзьце асцярожныя.",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Перайменаванне бібліятэкі медыяфайлаў прывядзе да страты ўсіх метаданых, будзьце асцярожныя.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Усталюйце максімальную колькасць дзён, на працягу якіх серыя павінна заставацца ў спісе \"Наступны\", без прагляду.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Наступныя месцы захоўвання медыяфайлаў будуць выдалены з вашай бібліятэкі",
     "MinutesAfter": "хвілін пасля",
@@ -1328,12 +1328,12 @@
     "HeaderAdmin": "Адміністраванне",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Дазволіць выдаленне медыяфайлаў з",
     "HeaderApiKeys": "Ключы API",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Знешнія прыкладанні павінны мець ключ API для сувязі з серверам. Ключы выдаюцца шляхам ўваходу ў сістэму са звычайным уліковым запісам карыстальніка або ўручную прадастаўлення ключа праграме.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Знешнія праграмы павінны мець ключ API для сувязі з серверам. Ключы выдаюцца шляхам ўваходу ў сістэму са звычайным уліковым запісам карыстальніка або ўручную, прадастаўляючы ключ праграме.",
     "HeaderCancelRecording": "Адмяніць запіс",
     "HeaderCancelSeries": "Адмена серыі",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Пацвердзіце ўстаноўку плагіна",
     "HeaderConnectionFailure": "Збой падлучэння",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Налады запісу па змаўчанні",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Прадвызначаныя налады запісу",
     "HeaderDeleteDevice": "Выдаліць прыладу",
     "HeaderDeleteDevices": "Выдаліць усе прылады",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Зніміце птушку з поля, каб зафіксаваць поле і абараніць яго даныя ад змянення.",
@@ -1375,7 +1375,7 @@
     "LabelAccessStart": "Час пачатку",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Выходзіць у эфір перад серыяй",
     "LabelAudioCodec": "Аўдыякодэк",
-    "LabelAudioLanguagePreference": "Пажаданая мова аўдыё",
+    "LabelAudioLanguagePreference": "Прыярытэтная мова аўдыя",
     "LabelAudioSampleRate": "Частата дыскрэтызацыі аўдыя",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Аўтаматычна дадаваць у калекцыю",
     "LabelDisableCustomCss": "Адключыць карыстальніцкі код CSS для тэматызавання/брэндынгу, прадастаўлены з сервера.",
@@ -1450,7 +1450,7 @@
     "LabelTranscodePath": "Шлях перакадзіравання",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Выберыце тып відарыса з выпаднога меню.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Быў уведзены несапраўдны або пратэрмінаваны PIN-код. Паўтарыце спробу.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Пакіньце пустым, каб успадкаваць налады ад бацькоўскага элемента або глабальнае значэнне па змаўчанні.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Пакіньце пустым, каб наследаваць налады ад бацькоўскага элемента або глабальнае прадвызначанае значэнне.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Зараз няма даступных элементаў.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Зараз няма даступных абраных элементаў.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Калекцыі дазваляюць карыстацца персаналізаванымі групамі фільмаў, серыялаў і альбомаў. Націсніце кнопку \"+\", каб пачаць ствараць калекцыі.",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     "OptionExtractChapterImage": "Уключыць выманне выявы раздзела",
     "OptionParentalRating": "Бацькоўскі рэйтынг",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Гэты кліент несумяшчальны з мультымедыя, і сервер не дасылае сумяшчальны фармат медыя.",
-    "RememberAudioSelections": "Усталяваць аўдыёдарожку на аснове папярэдняга элемента",
+    "RememberAudioSelections": "Задаць аўдыятрэк на аснове папярэдняга элемента",
     "Rewind": "Перамотка назад",
     "SyncPlayAccessHelp": "Функцыя SyncPlay дазваляе сінхранізаваць прайграванне з іншымі прыладамі. Выберыце ўзровень доступу гэтага карыстальніка да SyncPlay.",
     "Unrated": "Без рэйтынгу",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     "ErrorDeletingLyrics": "Адбылася памылка пры выдаленні тэксту песні з сервера. Упэўніцеся, што Jellyfin мае правы на запіс у папку з медыяфайламі, і паўтарыце спробу.",
     "HeaderVideoAdvanced": "Пашыранае відэа",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Пераважны кодэк для перакадавання відэа",
-    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Пераважны аўдыёкодэк для перакадавання пры прайграванні відэа",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Прыярытэтны аўдыякодэк перакадзіравання пры прайграванні відэа",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "У патоку HLS была выяўленая фатальная памылка.",
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Прайграванне не ўдалося, бо медыяфайл не падтрымліваецца гэтым кліентам.",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Памылка стварэння спіса прайгравання",
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     "Inker": "Мастак",
     "Letterer": "Пісьменнік",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Прайграванне гэтай мультымедыі забаронена.",
-    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "У дадзены момант прайграванне гэтая мультымедыі немагчыма з-за абмежаванняў хуткасці.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "У дадзены момант немагчыма прайграць гэта медыя з-за абмежаванняў хуткасці.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Немагчыма знайсці сапраўдную крыніцу мультымедыі для прайгравання.",
     "EnableTrueHd": "Уключыць TrueHD",
     "AlternateDVD": "Альтэрнатыўны DVD",
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     "PluginLoadConfigError": "Адбылася памылка падчас атрымання старонак канфігурацыі плагіна.",
     "PluginLoadRepoError": "Адбылася памылка падчас атрымання дэталяў плагіна з рэпазітара.",
     "PluginUninstallError": "Адбылася памылка пры выдаленні плагіна.",
-    "HeaderAudioAdvanced": "Пашыраны аўдыё",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Пашыраныя налады аўдыя",
     "EnableHi10p": "Уключыць профіль H.264 High 10",
     "HeaderUploadLyrics": "Спампаваць тэксты песень",
     "DateModified": "Дата змяненняў",
@@ -1726,7 +1726,7 @@
     "EnableHi10pHelp": "Уключыце, каб пазбегнуць перакадзіравання 10-бітных відэа H.264. Адключыце гэту опцыю, калі відэа паказвае пустыя кадры.",
     "HeaderAddLyrics": "Дадаць тэкст песні",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Заўсёды рэмуксаваць аўдыяфайлы FLAC",
-    "LabelAllowStreamSharing": "Дазволіць агульны доступ да патокаў",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Дазволіць абагульванне трансляцый",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Заўсёды рэмуксаваць аўдыяфайлы MP3",
     "LabelCustomTagDelimiters": "Карыстацкі раздзяляльнік метак",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Сімвалы, якія выкарыстоўваюцца як раздзяляльнікі для падзелу метак.",
@@ -1779,7 +1779,7 @@
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Адключыць кадаванне аўдыя ў VBR",
     "LabelDevice": "Прылада",
     "LabelDropLyricsHere": "Перацягніце тэксты песень сюды або націсніце, каб абраць файл.",
-    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Рэзервовы максімальны бітрэйт патоку (Мбіт/с)",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Рэзервовы максімальны бітрэйт трансляцыі (Мбіт/с)",
     "CustomSplashScreenSize": "Карыстальніцкія выявы павінны мець суадносіны бакоў 16×9 і мінімальны памер 1920×1080.",
     "DeleteCustomImage": "Выдаліць карыстальніцкую выяву",
     "HeaderNextEpisode": "Наступная серыя",
@@ -1789,13 +1789,13 @@
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, якія нельга падзяляць па метках. Адзін элемент у радок.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Замяніць існуючыя выявы trickplay",
     "UploadCustomImage": "Загрузіць карыстальніцкую выяву",
-    "MetadataImagesLoadError": "Не ўдалося загрузіць налады метададзеных",
+    "MetadataImagesLoadError": "Не ўдалося загрузіць налады метаданых",
     "LabelScreensaverTime": "Час запуску застаўкі",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Укажыце прыладу для Intel QSV на сістэме з некалькімі GPU. У Linux гэта вузел візуалізацыі (напрыклад, /dev/dri/renderD128). У Windows — індэкс прылады, пачынаючы з 0. Пакіньце поле пустым, калі вы дакладна не ведаеце, што рабіць.",
     "LabelQsvDevice": "Прылада QSV (Quick Sync Video)",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Колькасць часу ў секундах без дзеянняў, неабходная для запуску застаўкі.",
     "LabelSubtitleStyling": "Стыль субцітраў",
-    "MetadataNfoLoadError": "Не ўдалося загрузіць налады метададзеных NFO",
+    "MetadataNfoLoadError": "Не ўдалося загрузіць налады метаданых NFO",
     "NativeSubtitleStylingHelp": "Стылізацыя субцітраў не працуе на некаторых прыладах, аднак не нагружае сістэму.",
     "PageNotFound": "Гэта не тая старонка, якую вы шукаеце.",
     "MessageCancelTimerError": "Адбылася памылка пры адмене таймера",
@@ -1803,7 +1803,7 @@
     "MoviesAndShows": "Фільмы і Cерыялы",
     "PreviewLyrics": "Прадпрагляд тэксту песні",
     "ReadInputAtNativeFramerate": "Чытаць уваходныя даныя з зыходнай частатой кадраў",
-    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Уключэнне гэтай опцыі можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад, заўчаснае спыненне прамых трансляцый.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Уключэнне гэтага параметра можа вырашыць некаторыя праблемы, напрыклад, заўчаснае спыненне прамых трансляцый.",
     "Retry": "Паўтарыць",
     "ButtonCreateBackup": "Стварыць рэзервовую копію",
     "HeaderServerUnavailable": "Сервер недаступны",
@@ -1822,7 +1822,7 @@
     "LastActive": "Апошняя актыўнасць",
     "ButtonLearnMore": "Даведацца больш",
     "LabelDatabase": "База даных",
-    "LimitSegmentLengthHelp": "Уключэнне гэтай опцыі можа дапамагчы прадухіліць затрымкі ў HLS-плэеры падчас пракруткі на некаторых прыладах, напрыклад, на тэлевізарах webOS.",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Уключэнне гэтага параметра можа дапамагчы прадухіліць затрымкі ў HLS-прайгравальніку падчас пракруткі на некаторых прыладах, напрыклад, на тэлевізарах webOS.",
     "LibraryNameInvalid": "Назва бібліятэкі не можа быць пустой.",
     "HeaderUpdateRequired": "Патрабуецца абнаўленне",
     "ConfirmDeleteRepository": "Выдаліць рэпазітарый?",
@@ -1867,5 +1867,6 @@
     "ButtonAddTunerDevice": "Дадаць цюнер",
     "LabelSlideshowInterval": "Інтэрвал слайд-шоу з фатаграфіямі",
     "LabelSlideshowIntervalHelp": "Час на паказ кожнай фатаграфіі ў слайд-шоу ў секундах.",
-    "ConfirmDeleteCollection": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту калекцыю?"
+    "ConfirmDeleteCollection": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту калекцыю?",
+    "HeaderDeleteCollection": "Выдаліць калекцыю"
 }