Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
     "CommunityRating": "Topluluk puanı",
     "Composer": "Besteci",
-    "ConfigureDateAdded": "Kontrol Paneli > Kütüphaneler > Görünüm bölümünde 'Eklenme Tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
+    "ConfigureDateAdded": "Yönetim Paneli > Kütüphaneler > Görünüm bölümünde 'Eklenme Tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resim silinsin mi?",
     "ButtonResetEasyPassword": "Kolay PIN kodunu sıfırla",
     "ColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "Display": "Görünüm",
     "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "'Son Eklenen Medya' ve 'İzlemeye Devam Et' gibi bölümleri ana ekranda görüntüle",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun alt yazıyı görüntünün üstüne yazıp yazmayacağını belirleyin. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA alt yazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun altyazıyı görüntünün üstüne yazıp yazmayacağını belirleyin. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (BobSub, PGS, SUB, IDX, vb.) ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik ayarı seçin.",
     "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
     "DeviceAccessHelp": "Bu, yalnızca benzersiz şekilde tanımlanabilen ve tarayıcı erişimini engellemeyen cihazlar için geçerlidir. Kullanıcı cihazlarına erişimin filtrelenmesi, burada onaylanana kadar yeni cihazları kullanmalarını önler.",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kütüphanenize eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verisini el ile yenilemeniz gerekir.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel introlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü alt yazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü altyazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Dil tercihi ile eşleşen alt yazılar, ses diline bakılmaksızın yüklenir.",
     "AnyLanguage": "Herhangi Bir Dil",
@@ -580,7 +580,7 @@
     "ClientSettings": "İstemci Ayarları",
     "BoxSet": "Seri Filmler",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Bir yöneticiden kütüphane oluşturmasını isteyin.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse daha az kaynak tüketmesi için işlem duraklatılır. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme veya kapsayıcı değiştirme işlemleri yeterince ilerlediyse daha az kaynak tüketmesi için işlem duraklatılır. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Albüm Sanatçısı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi biçimin kullanılacağını belirlemek için kod dönüştürme profilleri ekle.",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "LabelChannels": "Kanallar",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Sertifikanız bir parola gerektiriyorsa, lütfen buraya girin.",
     "LabelCancelled": "İptal edildi",
-    "LabelBurnSubtitles": "Alt yazıları yazın",
+    "LabelBurnSubtitles": "Altyazıları göm",
     "LabelBlockContentWithTags": "Etiketli ögeleri engelle",
     "LabelBlastMessageInterval": "Canlı mesaj aralığı",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP sunucusu için yerel IP adresini geçersiz kılın. Boş bırakılırsa, sunucu mevcut tüm adreslere bağlanacaktır. Bu değerin değiştirilmesi yeniden başlatma gerektirir.",
@@ -924,17 +924,17 @@
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Yerel oynatmayı sürdür",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Ve mevcut oynatma listesi güncellemelerini göz ardı et",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Yerel oynatmayı durdur",
-    "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kütüphanesi hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
-    "TabDashboard": "Kontrol Paneli",
-    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, Kontrol Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra kontrol panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
+    "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kütüphanesi hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Yönetim Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
+    "TabDashboard": "Yönetim Paneli",
+    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, Yönetim Panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra yönetim panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
     "TonemappingRangeHelp": "Çıktı renk aralığını seçin. Otomatik, giriş aralığı ile aynıdır.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Renk aktarımı",
     "MediaInfoColorSpace": "Renk alanı",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Renk ön seçimleri",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Kanal sayısını azaltırken sesi güçlendirin. Bir değeri, orijinal hacmi koruyacaktır.",
     "LabelDownMixAudioScale": "Kanal sayısının azaltılması sırasında ses yükseltme",
-    "LabelDashboardTheme": "Sunucu kontrol paneli teması",
+    "LabelDashboardTheme": "Sunucu Yönetim Paneli teması",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS trafiğine ek olarak HTTP trafiği için bir kural oluşturmak üzere otomatik bağlantı noktası eşlemesine izin ver.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "HTTP trafiği ve ayrıca HTTPS için otomatik bağlantı noktası eşlemeyi etkinleştir.",
     "LabelColorTransfer": "Renk aktarımı",
@@ -1275,9 +1275,9 @@
     "LabelValue": "Değer",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Bu, donanım hızlandırma için kullanılan işleme düğümüdür.",
     "LabelVaapiDevice": "VA-API Cihazı",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sunucu ayarlarında ayarlanan varsayılan genel değeri geçersiz kılın, bkz. Kontrol Paneli > Oynatma > Akış.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sunucu ayarlarında ayarlanan varsayılan genel değeri geçersiz kılın, bkz. Yönetim Paneli > Oynatma > Akış.",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimum eş zamanlı kullanıcı oturumu sayısı",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Kullanıcı kilitlenmeden önce yapacağı başarısız oturum açma denemesi sayısı",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Kullanıcı hesabı kilitlenmeden önce yapacağı başarısız oturum açma denemesi sayısı",
     "LabelUserLibraryHelp": "Cihaza hangi kullanıcı kütüphanesinin gösterileceğini seçin. Varsayılan ayarı devralmak için boş bırakın.",
     "LabelUserAgent": "Kullanıcı aracısı",
     "LabelUseNotificationServices": "Aşağıdaki hizmetleri kullanın",
@@ -1622,11 +1622,11 @@
     "PreferFmp4HlsContainer": "fMP4-HLS Medya Kapsayıcısını tercih edin",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay Bilgisi",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Orijinal Medya Bilgisi",
-    "LabelRemuxingInfo": "Yeniden birleştirme bilgisi",
+    "LabelRemuxingInfo": "Kapsayıcı Değiştirme Bilgisi",
     "LabelTranscodingInfo": "Kod dönüştürme bilgisi",
-    "RemuxHelp2": "Yeniden birleştirme, tamamen kayıpsız bir medya kalitesiyle çok az işlem gücü kullanır.",
+    "RemuxHelp2": "Kapsayıcı değiştirme, tamamen kayıpsız bir medya kalitesiyle çok az işlem gücü kullanır.",
     "RemuxHelp1": "Medya uyumsuz bir dosya kapsayıcısında (MKV, AVI, WMV, vb.) ancak hem video akışı hem de ses akışı cihazla uyumlu. Medya cihaza gönderilmeden önce kayıpsız olarak anında yeniden paketlenecektir.",
-    "Remuxing": "Yeniden birleştirme",
+    "Remuxing": "Kapsayıcı Değiştirme",
     "EnableFallbackFontHelp": "Özel alternatif yazı tiplerini etkinleştirin. Bu, yanlış alt yazı oluşturma sorununu önleyebilir.",
     "EnableFallbackFont": "Yedek yazı tiplerini etkinleştir",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Yedek Yazı Tipi Klasörü Yolunu Seçin",
@@ -1785,7 +1785,7 @@
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay görselleri bölüm görüntülerine benzer, ancak içeriğin tüm uzunluğuna yayılırlar ve videolar arasında gezinirken bir önizleme göstermek için kullanılırlar.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Hızlı önizleme görselleri bölüm görüntülerine benzer, ancak içeriğin tüm uzunluğuna yayılırlar ve videolar arasında gezinirken bir önizleme göstermek için kullanılırlar.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Desteklenen en yüksek video çözünürlüğünü sınırla",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Desteklenen en yüksek video çözünürlüğü olarak 'İzin Verilen En Yüksek Video Kod Dönüştürme Çözünürlüğü' değerini kullanın.",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA alt yazı oluşturucusunda bir hatayla karşılaşıldı.",
@@ -1793,10 +1793,10 @@
     "LabelTrickplayAccelHelp": "Donanımınız destekliyorsa, Kod dönüştürme ayarlarında 'MJPEG Kodlamaya İzin Ver' seçeneğini etkinleştirdiğinizden emin olun.",
     "NonBlockingScan": "Engellemesiz - oluşturmayı sıraya koyar, ardından geri döner",
     "PriorityBelowNormal": "Normalin Altında",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Bunu daha düşük veya daha yüksek ayarlamak, işlemcinin (CPU) ffmpeg trickplay oluşturma işlemine diğer işlemlere göre nasıl öncelik vereceğini belirleyecektir. Trickplay görüntüleri oluştururken yavaşlama fark ederseniz ve ancak bunların oluşturulmasını tamamen durdurmak istemiyorsanız, bunu ve iş parçacığı sayısını azaltmayı deneyin.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Bunu daha düşük veya daha yüksek ayarlamak, işlemcinin (CPU) ffmpeg hızlı önizleme oluşturma işlemine diğer işlemlere göre nasıl öncelik vereceğini belirleyecektir. Hızlı özizleme görselleri oluştururken yavaşlama fark ederseniz ve ancak bunların oluşturulmasını tamamen durdurmak istemiyorsanız, bunu ve iş parçacığı sayısını azaltmayı deneyin.",
     "LabelTileWidth": "Döşeme Genişliği",
     "LabelTileWidthHelp": "X yönünde döşeme başına maksimum görsel sayısı.",
-    "Trickplay": "Trickplay",
+    "Trickplay": "Hızlı Önizleme",
     "AllowMjpegEncoding": "MJPEG formatında kodlamaya izin ver (trickplay oluşturma sırasında kullanılır)",
     "BlockingScan": "Engelleme - oluşturmayı sıraya koyar, tamamlanana kadar taramayı engeller",
     "PriorityIdle": "Boşta",
@@ -1815,12 +1815,12 @@
     "LabelProcessPriority": "İşlem Önceliği",
     "LabelImageInterval": "Görüntü Aralığı",
     "LabelWidthResolutions": "Genişlik Çözünürlüğü",
-    "LabelJpegQualityHelp": "Trickplay görselleri için JPEG sıkıştırma kalitesi.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Hızlı önizleme görselleri için JPEG sıkıştırma kalitesi.",
     "LabelQscale": "Qscale",
     "LabelQscaleHelp": "FFmpeg tarafından çıkarılan görüntülerin kalite ölçeği; 2 en yüksek kalite ve 31 en düşük kalitedir.",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg İş Parçacığı",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "FFmpeg uygulamasının '-threads' argümanına aktarılacak iş parçacığı sayısı.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Kütüphane taraması sırasında videolar içe aktarıldığında trickplay görselleri oluşturun. Aksi takdirde, trickplay görselleri zamanlanmış görevi sırasında çıkarılırlar. Oluşturma engellemesiz olarak ayarlanırsa bu, kütüphane taramasının tamamlanma süresini etkilemeyecektir.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Kütüphane taraması sırasında videolar içe aktarıldığında hızlı önizleme görselleri oluşturun. Aksi takdirde, hızlı önizleme görselleri zamanlanmış görevi sırasında çıkarılırlar. Oluşturma engellemesiz olarak ayarlanırsa bu, kütüphane taramasının tamamlanma süresini etkilemeyecektir.",
     "LabelAllowContentWithTags": "Etiketli ögelere izin ver",
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Ses dosyalarını replaygain etiketleri için tarayın ve LUFS değerini hesaplamak yerine bunları kullanın. (Daha az hesaplama gücü kullanır. 'LUFS Tarama' seçeneğini geçersiz kılar)",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Medyanın kodu çözülürken oluşan bir hata nedeniyle oynatma başarısız oldu.",
@@ -1831,16 +1831,16 @@
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox Ton eşlemeyi etkinleştir",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "VideoToolbox tarafından sağlanan donanım hızlandırmalı ton eşleme. HDR10, HDR10+ ve HLG dahil olmak üzere çoğu HDR formatıyla çalışır ancak Dolby Vision Profile 5 ile çalışmaz. Bu, başka bir Metal uygulamasına kıyasla daha yüksek bir önceliğe sahiptir.",
     "LabelTrickplayAccel": "Donanım kod çözmeyi etkinleştir",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Her yeni trickplay görseli arasındaki zaman aralığı (ms).",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "Varsayılan davranış, trickplay oluşturma yapılmadan önce medyayı kütüphaneye ekleyecek olan engellemesiz seçeneğidir. Engelleme seçeneği, trickplay dosyalarının medya kütüphaneye eklenmeden önce oluşturulmasını sağlar ancak taramaları önemli ölçüde uzatır.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Her yeni hızlı önizleme görseli arasındaki zaman aralığı (ms).",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Varsayılan davranış, hızlı önizleme oluşturma yapılmadan önce medyayı kütüphaneye ekleyecek olan engellemesiz seçeneğidir. Engelleme seçeneği, hızlı önizleme dosyalarının medya kütüphaneye eklenmeden önce oluşturulmasını sağlar ancak taramaları önemli ölçüde uzatır.",
     "PriorityAboveNormal": "Normalin Üzerinde",
     "PriorityHigh": "Yüksek",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "Trickplay görsellerinin oluşturulacağı genişliklerin (px) virgülle ayrılmış listesi. Tüm görseller kaynakla orantılı olarak oluşturulmalıdır, bu nedenle 16:9 videoda 320 genişlik 320x180 civarında olur.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Hızlı önizleme görsellerinin oluşturulacağı genişliklerin (px) virgülle ayrılmış listesi. Tüm görseller kaynakla orantılı olarak oluşturulmalıdır, bu nedenle 16:9 videoda 320 genişlik 320x180 civarında olur.",
     "LabelTileHeightHelp": "Y yönünde döşeme başına maksimum görsel sayısı.",
     "LabelJpegQuality": "JPEG Kalitesi",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Trickplay görsel çıkarmayı etkinleştir",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Hızlı önizleme görsel çıkarmayı etkinleştir",
     "LabelTileHeight": "Döşeme Yüksekliği",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında trickplay görsellerini çıkarın",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında hızlı önizleme görsellerini çıkarın",
     "ConfirmDeleteSeries": "Bu dizinin silinmesi, hem dosya sisteminden hem de medya kitaplığınızdan TÜM {0} bölümün silinmesine neden olacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
     "PriorityNormal": "Normal",
     "AllowSubtitleManagement": "Bu kullanıcının alt yazıları düzenlemesine izin ver",
@@ -1922,8 +1922,8 @@
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Tarayıcınızın zaman damgalarını yanlış hesapladığı dosyalarınız varsa, geçici bir çözüm olarak bunu etkinleştirin.",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Sunucunun bu istemci için sesi VBR ile kodlamasını engelleyin.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Gelişmiş Ses",
-    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLAC ses dosyalarını her zaman yeniden birleştir",
-    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3 ses dosyalarını her zaman yeniden birleştir",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "FLAC ses dosyalarının kapsayıcısını her zaman değiştir",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "MP3 ses dosyalarının kapsayıcısını her zaman değiştir",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "VBR ses kodlamasını devre dışı bırak",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Daha az doğru zamanlama ile önemli ölçüde daha hızlı işleme için yalnızca anahtar kareleri ayıklayın. Yapılandırılmış donanım kod çözücüsü bu modu desteklemiyorsa, bunun yerine yazılım kod çözücüsü kullanılacaktır.",
     "Reset": "Sıfırla",
@@ -1933,13 +1933,13 @@
     "MoveToBottom": "Aşağıya taşı",
     "MoveToTop": "Yukarıya taşı",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Kütüphane geçersiz bir durumda ve düzenlenemiyor. Muhtemelen bir hatayla karşılaşıyorsunuz: veritabanındaki yol, dosya sistemindeki doğru yol değil.",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Trickplay görsellerini medyanın yanına kaydet",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Trickplay görsellerini medya klasörlerine kaydetmek, kolay taşıma ve erişim için bunları medyanızın yanına koyacaktır.",
-    "ReplaceTrickplayImages": "Mevcut trickplay görsellerini değiştirin",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Hızlı önizleme görsellerini medyanın yanına kaydet",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Hızlı önizleme görsellerini medya klasörlerine kaydetmek, kolay taşıma ve erişim için bunları medyanızın yanına koyacaktır.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Mevcut hızlı önizleme görsellerini değiştirin",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC ve HDR içeriklerini etkinleştirmek için bu alıcının fMP4 kod dönüştürme kapsayıcısına izin verin. Tüm alıcılar bu kapsayıcı ile uyumlu değildir. Oynatma sorunları yaşarsanız bunu devre dışı bırakın.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Jellyfin'in alıcıdan gelen mpegts akışını çoğaltmasına ve bu çoğaltılmış akışı istemcileriyle paylaşmasına izin verin. Bu, alıcının toplam akış sayısı sınırına sahip olduğunda kullanışlıdır, ancak oynatma sorunlarına da neden olabilir.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Kod dönüştürürken her zaman alt yazıyı yaz",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Kod dönüştürme tetiklendiğinde tüm alt yazıları yaz. Bu, kod dönüştürme işleminden sonra alt yazı senkronizasyonunun sağlanması anlamına gelir ancak kod dönüştürme hızının düşmesine neden olur.",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Kod dönüştürme tetiklendiğinde tüm altyazıları göm. Bu, kod dönüştürme işleminden sonra altyazı senkronizasyonunun sağlanması anlamına gelir ancak kod dönüştürme hızının düşmesine neden olur.",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Medya Segmenti Eylemleri",
     "MoviesAndShows": "Filmler ve Diziler",
     "MediaSegmentType.Intro": "İntro",
@@ -1978,7 +1978,7 @@
     "MediaSegmentType.Commercial": "Reklam",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Çalma listesi güncellenirken hata oluştu",
     "RenderPgsSubtitle": "Deneysel PGS alt yazı oluşturma",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "İstemcinin gömülü alt yazıları kullanmak yerine PGS alt yazılarını işleyip işlemeyeceğini belirleyin. Bu, istemci tarafı işleme performansı karşılığında sunucu tarafı kod dönüştürmeyi önleyebilir.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "İstemcinin gömülü altyazıları kullanmak yerine PGS altyazılarını işleyip işlemeyeceğini belirleyin. Bu, istemci tarafı işleme performansı karşılığında sunucu tarafı kod dönüştürmeyi önleyebilir.",
     "LabelQsvDevice": "QSV Aygıtı",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Birden fazla GPU olan sistemde Intel QSV destekleyen aygıtı belirtin. Linux'ta bu, render düğümüdür, örneğin /dev/dri/renderD128. Windows'ta bu, 0'dan başlayan aygıt dizinidir. Ne yaptığınızı bilmiyorsanız boş bırakın.",
     "Anime": "Anime",
@@ -2038,7 +2038,7 @@
     "StorageType.Ram": "RAM",
     "Success": "Başarılı",
     "HeaderBackups": "Yedekler",
-    "HeaderBackupsHelp": "Sunucunuzun veritabanını, meta verilerini, alt yazıları ve trickplay'i içerebilen anlık görüntülerini oluşturun ve geri yükleyin.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Sunucunuzun veritabanını, meta verilerini, alt yazıları ve hızlı önizleme görsellerini içerebilen anlık görüntülerini oluşturun ve geri yükleyin.",
     "LabelBackupsUnavailable": "Yedekleme mevcut değil",
     "LabelDatabase": "Veritabanı",
     "RepositoriesPageLoadError": "Depolar yüklenemedi",