Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "Disc": "Disk",
     "Disconnect": "Odpojit",
     "Display": "Zobrazení",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody v sériích",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Toto musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení serveru.",
     "DisplayModeHelp": "Vyberte styl rozvržení, který chcete pro rozhraní.",
     "DoNotRecord": "Nenahrávat",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "HeaderRevisionHistory": "Historie verzí",
     "HeaderRunningTasks": "Běžící úlohy",
     "HeaderScenes": "Scény",
-    "HeaderSeasons": "Sezóny",
+    "HeaderSeasons": "Série",
     "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Vyber cestu k certifikátu",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Vyberte cestu k metadatům",
@@ -352,9 +352,9 @@
     "LabelAccessStart": "Začátek",
     "LabelAirDays": "Vysíláno",
     "LabelAirTime": "Čas vysílání",
-    "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po řadě",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sérii",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou",
-    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sezónou",
+    "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sérií",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN používá obrázek alba v rámci technologie 'dlna:profileID' atributu 'upnp:albumArtURI'. Někteří klienti vyžadují konkrétní hodnoty, bez ohledu na velikost obrázku.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maximální výška alba",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maximální výška alba",
@@ -402,7 +402,7 @@
     "LabelDisplayMode": "Režim zobrazení",
     "LabelDisplayName": "Zobrazované jméno",
     "LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení",
-    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speciální epizody dle odvysílaných sezón",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Zobraz speciální epizody dle odvysílaných sérií",
     "LabelDownMixAudioScale": "Zesílení audia při downmix",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Zvýšit hlasitost při downmixování. Nastavte na 1 pro zachování původní hlasitosti.",
     "LabelDownloadLanguages": "Stahované jazyky",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Povolíte-li uložení přebalů a metadat do složky s médii bude možné je jednoduše upravovat.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Poslední spuštění {0}, zabralo {1}.",
     "LabelScreensaver": "Šetřič obrazovky",
-    "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny",
+    "LabelSeasonNumber": "Číslo série",
     "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou 'Filmy', 'Hudba' a 'Seriály'",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
     "LabelSelectUsers": "Vyberte uživatele",
@@ -915,7 +915,7 @@
     "Shows": "Seriály",
     "Shuffle": "Náhodně",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
-    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím série a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
     "Small": "Malý",
     "Smart": "Chytrý",
     "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
@@ -952,7 +952,7 @@
     "TabScheduledTasks": "Naplánované úlohy",
     "TabStreaming": "Streamování",
     "TabUpcoming": "Nadcházející",
-    "Tags": "Tagy",
+    "Tags": "Štítky",
     "TellUsAboutYourself": "Řekněte nám něco o sobě",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Tento průvodce Vám pomůže projít procesem nastavení. Pro začátek zadejte název serveru a vyberte preferovaný jazyk.",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Režim filtru vzdálené IP adresy",
     "LabelAudioCodec": "Zvukový kodek",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automaticky aktualizovat metadata z internetu",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovat položky s tagy",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokovat položky se štítky",
     "LabelBurnSubtitles": "Vypálit titulky",
     "LabelCache": "Cache",
     "LabelCertificatePassword": "Heslo certifikátu",
@@ -1110,10 +1110,10 @@
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit současně běžících streamů",
     "LabelSortBy": "Řadit podle",
     "LabelSortOrder": "Pořadí řazení",
-    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovaný název pro zvláštní sezónu",
+    "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Zobrazovaný název pro zvláštní sérii",
     "LabelSubtitleDownloaders": "Stahovače titulků",
     "LabelTVHomeScreen": "Domovská obrazovka TV režimu",
-    "LabelTag": "Tag",
+    "LabelTag": "Štítek",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "Stahovače metadat ({0})",
     "LabelTypeText": "Text",
     "LabelUserAgent": "User agent",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "TV": "TV",
     "TabDirectPlay": "Přímé přehrávání",
     "TabServer": "Server",
-    "TagsValue": "Tagy: {0}",
+    "TagsValue": "Štítky: {0}",
     "ThemeSongs": "Znělky",
     "ThemeVideos": "Tematická videa",
     "Trailers": "Upoutávky",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Pozastaví proces překódování či remuxování, pokud je dostatečně napřed, aby se spotřebovalo méně zdrojů. Nejvhodnější, pokud příliš nepřeskakujete. Pokud máte problémy s přehráváním, tuto funkci vypněte.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Omezit překódování",
     "BoxSet": "Sbírka",
-    "Season": "Sezóna",
+    "Season": "Série",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferovat vloženou informaci o epizodě před názvem souboru",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Použít informaci o epizodě z vložených metadat, pokud jsou k dispozici.",
     "Person": "Osoba",
@@ -1591,7 +1591,7 @@
     "TypeOptionPluralAudio": "Audia",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videa",
     "TypeOptionPluralSeries": "Seriály",
-    "TypeOptionPluralSeason": "Řady",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Série",
     "TypeOptionPluralMusicVideo": "Hudební videa",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Hudební interpreti",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Hudební alba",
@@ -1799,7 +1799,7 @@
     "LabelUseReplayGainTagsHelp": "Zjistí, zda zvukové souboru obsahují informace o ReplayGain, a použije je místo výpočtu hodnoty LUFS. (Je méně výpočetně náročné. Nahradí možnost \"Skenování LUFS\")",
     "LabelUseReplayGainTags": "Použít ReplayGain",
     "AllowSubtitleManagement": "Povolit tomuto uživateli upravovat titulky",
-    "LabelAllowContentWithTags": "Povolit položky se značkami",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Povolit položky se štítky",
     "AllowMjpegEncoding": "Povolit kódování do formátu MJPEG (používá se při generování náhledů videa)",
     "Trickplay": "Náhledy videa",
     "LabelTrickplayAccel": "Povolit hardwarové dekódování",
@@ -1852,8 +1852,8 @@
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Použít \"Maximální rozlišení videa pro překódování\" jako maximální podporované rozlišení videa.",
     "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nelze najít platný zdroj médií k přehrání.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Toto médium není možné momentálně přehrát kvůli omezení rychlosti.",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "Zobrazovat jen média, která mají alespoň jednu ze značek.",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "Skrýt média, která mají alespoň jednu ze značek.",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Zobrazovat jen média, která mají alespoň jeden ze štítků.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Skrýt média, která mají alespoň jeden ze štítků.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Možnosti formátu kódování",
     "EncodingFormatHelp": "Vyberte formát, do kterého by měly být překódovány videa. Pokud není k dispozici hardwarová akcelerace pro vybraný formát, bude použito softwarové kódování. Kódování do formátu H.264 bude vždy povoleno.",
@@ -1954,8 +1954,8 @@
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Při rušení časovače seriálu došlo k chybě",
     "DateModified": "Datum upravení",
     "LabelAudioTagSettings": "Nastavení zvukových značek",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Vlastní oddělovač značek",
-    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znaky, které budou považovány za oddělovače značek.",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Vlastní oddělovač štítků",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Znaky, které budou považovány za oddělovače štítků.",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Položky, které budou vyloučeny z rozdělování značek. Každý řádek je jedna položka.",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Seznam výjimek při oddělování",
     "LabelLyricDownloaders": "Stahovače textů písní",
@@ -1966,8 +1966,8 @@
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Použít nestandardní značku ARTISTS místo ARTIST, pokud je k dispozici.",
     "RenderPgsSubtitle": "Experimentální rendrování titulků ve formátu PGS",
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Zda má klient zobrazit titulky ve formátu PGS místo jejich vypálení do obrazu. Můžete se tak vyhnout překódování na serveru výměnou za horší výkon klienta.",
-    "UseCustomTagDelimiters": "Použít vlastní oddělovač značek",
-    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rozdělit značky pro umělce a žánry pomocí vlastních znaků.",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Použít vlastní oddělovač štítků",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "Rozdělit štítky pro umělce a žánry pomocí vlastních znaků.",
     "LabelScreensaverTime": "Prodleva spořiče obrazovky",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Po jak dlouhé neaktivitě (v sekundách) se má spustit spořič obrazovky.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Vždy vypálit titulky do obrazu při překódování",