Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ein Fehler trat beim Hinzufügen eines Medienverzeichnisses auf. Bitte stelle sicher, dass der Pfad gültig ist und Jellyfin die notwendigen Zugriffsrechte besitzt.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Es trat ein Fehler beim Hinzufügen eines Tuners auf. Bitte stelle sicher, dass dieser erreichbar ist und versuche es erneut.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Fehler beim Zugriff auf die XMLTV-Datei. Bitte stelle sicher, dass die Datei existiert und versuche es erneut.",
-    "ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Objekts vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Dateiordner hat und versuche es erneut.",
+    "ErrorDeletingItem": "Fehler beim Löschen des Objekts vom Server. Bitte stelle sicher, dass Jellyfin Schreibzugriff auf den Medienordner hat und versuche es erneut.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Fehler beim Herunterladen des Fernsehprogramms. Bitte stelle sicher, dass deine Informationen korrekt sind und versuche es erneut.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Bitte wähle ein TV-Programm und versuche es erneut. Wenn keine Programme verfügbar sind prüfe bitte Benutzername, Passwort und Postleitzahl.",
@@ -179,15 +179,15 @@
     "EveryNDays": "Alle {0} Tage",
     "ExitFullscreen": "Vollbild verlassen",
     "ExtraLarge": "Extragroß",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Die Extraktion von Kapitelbildern ermöglicht es Jellyfin-Apps eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Sie kann sehr langsam und rechenintensiv sein und erfordert ggf. einige Gigabyte an freiem Speicherplatz. Diese Aufgabe wird ausgeführt, wenn neue Videos erkannt werden und wiederkehrend jede Nacht. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Serverauslastung zu starten.",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "Wir konnten kein FFmpeg in dem von Dir angegebenen Verzeichnis finden. FFprobe wird ebenso benötigt und muss sich im gleichen Verzeichnis befinden. Diese Komponenten sind normalerweise in einem Paket kombiniert und kommen zusammen in einem Download. Bitte prüfe das Verzeichnis und versuche es erneut.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Die Extraktion von Kapitelbildern ermöglicht es Clients eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Sie kann langsam und rechenintensiv sein und erfordert ggf. einige Gigabytes Speicherplatz. Diese Aufgabe wird ausgeführt, wenn neue Videos erkannt werden und wiederkehrend jede Nacht. Es ist nicht empfohlen, diese Aufgabe während hoher Serverauslastung zu starten.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Wir können FFmpeg in dem von Dir angegebenen Verzeichnis nicht finden. FFprobe wird ebenso benötigt und muss sich im gleichen Verzeichnis befinden. Diese Komponenten sind normalerweise im selben Download enthalten. Bitte prüfe das Verzeichnis und versuche es erneut.",
     "FastForward": "Vorwärts spulen",
     "Favorite": "Favorit",
     "Favorites": "Favoriten",
     "FetchingData": "Zusätzliche Daten abrufen",
     "File": "Datei",
     "FileNotFound": "Datei nicht gefunden.",
-    "FileReadCancelled": "Dateiimport wurde abgebrochen.",
+    "FileReadCancelled": "Das Lesen der Datei wurde abgebrochen.",
     "FileReadError": "Beim Lesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
     "Filters": "Filter",
     "Folders": "Verzeichnisse",
@@ -1872,7 +1872,7 @@
     "CoverArtist": "Cover-Künstler",
     "Creator": "Ersteller",
     "Editor": "Bearbeiter",
-    "EnableTrueHdHelp": "Aktiviere diese Funktion nur, wenn dein Gerät TrueHD unterstützt oder an einen kompatiblen Audioreceiver angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu Wiedergabefehlern kommen.",
+    "EnableTrueHdHelp": "Nur aktivieren, wenn dein Gerät TrueHD unterstützt oder an einen kompatiblen Audioreceiver angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu Wiedergabefehlern kommen.",
     "EnableDts": "DTS zulassen (DCA)",
     "EnableDtsHelp": "Aktiviere diese Funktion nur, wenn dein Gerät DTS unterstützt oder an einen kompatiblen Audioreceiver angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu Wiedergabefehlern kommen.",
     "EnableTrueHd": "TrueHD aktivieren",