Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/en_GB/

src/strings/en-gb.json

@@ -1490,8 +1490,8 @@
     "RemuxHelp2": "Re-mux uses very little processing power with a completely lossless media quality.",
     "RemuxHelp1": "The media is in an incompatible file container (MKV, AVI, WMV, etc) but both the video stream and audio stream are compatible with the device. The media will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device.",
     "Remuxing": "Re-muxing",
-    "AspectRatioFill": "Fill",
-    "AspectRatioCover": "Cover",
+    "AspectRatioFill": "Stretch",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "{0}'s group",
     "PluginFromRepo": "{0} from repository {1}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permission required to use Sync Play.",
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     "Digital": "Digital",
     "MessageUnauthorizedUser": "You are not authorized to access the server at this time. Please contact your server administrator for more information.",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Enhanced NVDEC implementation, disable this option to use CUVID if you encounter decoding errors.",
-    "EnableSplashScreen": "Enable the splash screen",
+    "EnableSplashScreen": "Enable the splash screen image",
     "Bold": "Bold",
     "HomeVideosPhotos": "Home Videos and Photos",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signal compatibility id",
@@ -2013,5 +2013,18 @@
     "PageNotFound": "This is not the page you are looking for.",
     "MetadataImagesLoadError": "Failed to load metadata settings",
     "SettingsPageLoadError": "Failed to load settings page",
-    "RetryWithGlobalSearch": "Retry with a global search"
+    "RetryWithGlobalSearch": "Retry with a global search",
+    "CustomSplashScreenSize": "Custom images should be in a 16x9 aspect ratio at a minimum size of 1920x1080.",
+    "ImageDeleteFailed": "Image deletion failed",
+    "ImageUploadCancelled": "Image upload cancelled",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Group shows into collections",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Shows in a collection will be displayed as one grouped item when displaying show lists.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Read input at native frame rate",
+    "StreamCountExceedsLimit": "The number of streams exceeds the limit",
+    "LimitSegmentLength": "Use shorter HLS segments",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Enabling this option may help prevent the HLS player from hanging during seeking on certain devices, such as webOS TVs.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Enabling this option may resolve some issues, e.g. live streams stopping prematurely.",
+    "DeleteCustomImage": "Delete Custom Image",
+    "ImageUploadFailed": "Image upload failed",
+    "UploadCustomImage": "Upload Custom Image"
 }