Translated using Weblate (Hindi)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hi/

src/strings/hi-in.json

@@ -57,17 +57,17 @@
     "BoxRear": "बॉक्स (पीछे)",
     "Box": "बॉक्स",
     "Books": "पुस्तकें",
-    "BookLibraryHelp": "ऑडियो और पाठ्य पुस्तकें समर्थित हैं। {0} पुस्तक नामकरण गाइड {1} की समीक्षा करें।",
+    "BookLibraryHelp": "ऑडियो और पाठ्य पुस्तकें समर्थित हैं। {0} पुस्तक नामकरण मार्गदर्शिका {1} की समीक्षा करें।",
     "Blacklist": "काला सूची में डालना",
     "BirthPlaceValue": "जन्म स्थान: {0}",
     "BirthLocation": "जन्म स्थान",
     "BirthDateValue": "जन्म: {0}",
-    "Banner": "झंडा",
+    "Banner": "बैनर",
     "Backdrops": "पृष्ठभूमि",
     "Backdrop": "पृष्ठभूमि",
     "Auto": "ऑटो",
     "AuthProviderHelp": "इस उपयोगकर्ता के पासवर्ड को प्रमाणित करने के लिए एक प्रमाणीकरण प्रदाता का उपयोग करें।",
-    "Audio": "नया",
+    "Audio": "ऑडियो",
     "AspectRatio": "आस्पेक्ट अनुपात",
     "AskAdminToCreateLibrary": "लाइब्रेरी बनाने के लिए किसी व्यवस्थापक से पूछें।",
     "Ascending": "आरोही",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "MessageBrowsePluginCatalog": "उपलब्ध प्लगिन्स देखने के लिए हमारे कैटलॉग को ब्राउज़ करें।",
     "Browse": "ब्राउज़",
     "BoxSet": "बॉक्स सेट",
-    "BurnSubtitlesHelp": "निर्धारित करें कि सर्वर को सबटाइटल्स को वीडियो में एम्बेड (burn-in) करना चाहिए या नहीं। इसे बंद रखने से वीडियो स्ट्रीमिंग तेज़ और आसान हो सकती है। 'Auto' चुनने पर केवल इमेज-आधारित फॉर्मैट (जैसे VobSub, PGS, SUB, IDX आदि) और कुछ ASS या SSA सबटाइटल्स को ही एम्बेड किया जाएगा।",
+    "BurnSubtitlesHelp": "निर्धारित करें कि सर्वर को उपशीर्षक बर्न करना चाहिए या नहीं। इससे बचने से प्रदर्शन में बहुत सुधार होगा। छवि आधारित प्रारूप (VobSub, PGS, SUB, IDX, आदि) और कुछ ASS या SSA उपशीर्षक बर्न करने के लिए ऑटो का चयन करें।",
     "ButtonRemove": "हटाना",
     "ButtonOpen": "खोलो",
     "HeaderContinueWatching": "देखना जारी रखें",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "AllowContentWithTagsHelp": "केवल उन मीडिया को दिखाएं जिनमें से कम से कम एक निर्दिष्ट टैग हो।",
     "AirPlay": "वायु प्रसारण",
     "AllowSubtitleManagement": "इस उपयोगकर्ता को उपशीर्षक संपादित करने की अनुमति दें",
-    "BackdropScreensaver": "पृष्ठभूमि स्क्रीनसेवर",
+    "BackdropScreensaver": "बैकड्रॉप स्क्रीनसेवर",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "मेटाडेटा या कलाकृति डाउनलोडिंग सेटिंग्स में परिवर्तन केवल आपकी लाइब्रेरी में जोड़ी गई नई सामग्री पर लागू होंगे। मौजूदा शीर्षकों में परिवर्तन लागू करने के लिए, आपको उनके मेटाडेटा को मैन्युअल रूप से ताज़ा करना होगा।",
     "Author": "लेखक",
     "ButtonBackspace": "बैकस्पेस",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "ChannelNumber": "चैनल संख्या",
     "Alternate": "वैकल्पिक",
     "AlternateDVD": "वैकल्पिक डीवीडी",
-    "BlockContentWithTagsHelp": "निर्दिष्ट टैगों में से कम से कम एक टैग के साथ मीडिया छिपाएँ।",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "कम से कम एक निर्दिष्ट टैग वाले मीडिया को छिपाएं।",
     "ButtonEditUser": "यूजर को संपादित करो",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "सिनेमा मोड मुख्य फीचर से पहले ट्रेलर और कस्टम इंट्रो चलाने की क्षमता के साथ थिएटर अनुभव को सीधे आपके लिविंग रूम में लाता है।",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "अगर आपके पास ऐसी फाइलें हैं जिन्हें आपका ब्राउज़र चलाने से मना करता है या जिनमें टाइमस्टैम्प गलत तरीके से दिखते हैं, तो इस विकल्प को चालू करें। यह एक वैकल्पिक समाधान के रूप में काम करेगा।",
@@ -195,5 +195,24 @@
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "अगर आपकी कुछ फाइलों में ब्राउज़र टाइमस्टैम्प गलत दिखा रहा है, तो इस विकल्प को एक समाधान के रूप में चालू करें।",
     "Anime": "एनिमे",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "यह मोड आपके डिवाइस के प्रकार के आधार पर, मूल (native) और कस्टम सबटाइटल स्टाइलिंग के बीच अपने आप स्विच करेगा।",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ट्रांसकोडिंग करते समय सबटाइटल को हमेशा वीडियो में स्थायी रूप से जोड़ें"
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ट्रांसकोडिंग करते समय सबटाइटल को हमेशा वीडियो में स्थायी रूप से जोड़ें",
+    "ConfirmDeleteItem": "इस आइटम को हटाने से यह फ़ाइल सिस्टम और आपकी मीडिया लाइब्रेरी दोनों से हट जाएगा। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
+    "ConfirmDeleteItems": "इन आइटम को हटाने से वे फ़ाइल सिस्टम और आपकी मीडिया लाइब्रेरी दोनों से हट जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "इन गीतों को हटाने से वे फ़ाइल सिस्टम और आपकी मीडिया लाइब्रेरी दोनों से मिट जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "क्या आप {0} पर जेलीफिन को बंद करना चाहेंगे?",
+    "Console": "कंसोल",
+    "ContinueWatching": "देखना जारी रखें",
+    "Continuing": "सतत",
+    "Connect": "कनेक्ट करें",
+    "Copy": "कॉपी",
+    "ConfirmDeletion": "विलोपन की पुष्टि करें",
+    "Copied": "कॉपी किया गया",
+    "ColorTransfer": "रंग स्थानांतरण",
+    "ColorSpace": "रंग स्थान",
+    "CommunityRating": "सामुदायिक रेटिंग",
+    "ConfirmDeleteSeries": "इस श्रृंखला को हटाने से फ़ाइल सिस्टम और आपकी मीडिया लाइब्रेरी दोनों से सभी {0} एपिसोड हट जाएँगे। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
+    "Composer": "संगीतकार",
+    "Conductor": "कंडक्टर",
+    "ConfigureDateAdded": "डैशबोर्ड > लाइब्रेरीज़ > डिस्प्ले में 'जोड़ी गई तिथि' के लिए मेटाडेटा निर्धारित करने का तरीका सेट करें",
+    "ConfirmDeleteImage": "छवि हटाएँ?"
 }