Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -209,7 +209,7 @@
     "HeaderAdditionalParts": "Ytterligare delar",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumsartister",
     "HeaderAlert": "Varning",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Tillåt mediaborttagning från:",
     "HeaderApiKey": "API-nyckel",
     "HeaderApiKeys": "API-nycklar",
     "HeaderApiKeysHelp": "Externa applikationer behöver en API-nyckel för att kommunicera med servern. Nycklar skapas genom att logga in med ett vanligt användarkonto eller genom att manuellt skapa en nyckel till applikationen.",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Bocka ur ett fält för att låsa det och undvik att dess data ändras.",
     "HeaderError": "Fel",
     "HeaderExternalIds": "Externa ID:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Tillgång till funktioner",
+    "HeaderFeatureAccess": "Tillgång till funktioner:",
     "HeaderFetchImages": "Hämta bilder:",
     "HeaderForKids": "För barn",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofta spelade",
@@ -301,7 +301,7 @@
     "HeaderPinCodeReset": "Återställ pinkod",
     "HeaderPlayAll": "Spela upp alla",
     "HeaderPlayOn": "Spela på",
-    "HeaderPlayback": "Media uppspelning",
+    "HeaderPlayback": "Media uppspelning:",
     "HeaderPlaybackError": "Uppspelningsfel",
     "HeaderPleaseSignIn": "Var god logga in",
     "HeaderPluginInstallation": "Installation av tillägg",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nyligen spelade",
     "HeaderRecordingOptions": "Inspelningsalternativ",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Post-proccessing för inspelningar",
-    "HeaderRemoteControl": "Fjärrkontroll",
+    "HeaderRemoteControl": "Fjärrkontroll:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Ta bort mediamapp",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Ta bort mediaplats",
     "HeaderResponseProfile": "Svarsprofil",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Fjärr-IP-adressfilterläge:",
     "LabelAllowedRemoteAddresses": "Fjärr-IP-adressfilter:",
     "HttpsRequiresCert": "För att aktivera säkra anslutningar måste du tillhandahålla ett pålitligt SSL-certifikat, till exempel \"Let's Encrypt\". Vänligen ange ett certifikat eller inaktivera säkra anslutningar.",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildhämtare ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Bildhämtare ({0}):",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Ställ in Live-TV-mottagare",
     "ButtonSplit": "Dela upp",
     "LabelCache": "Cache:",