Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -266,7 +266,7 @@
     "MinutesAfter": "min. po",
     "MinutesBefore": "min. prieš",
     "Monday": "Pirmadienis",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Vėliau galėsite pridėti daugiau vartotojų Valdymo skydelyje.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Vėliau galėsite pridėti daugiau vartotojų Prietaisų skydelyje.",
     "MoveLeft": "Perkelti kairėn",
     "MoveRight": "Perkelti dešinėn",
     "Movies": "Filmai",
@@ -342,22 +342,22 @@
     "PleaseRestartServerName": "Prašau paleisti Jellyfin Serverį iš naujo - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Pasirinkite bent du elementus.",
     "Premiere": "Premiera",
-    "Premieres": "Premieras",
+    "Premieres": "Premjeros",
     "Producer": "Prodiuseris",
     "ProductionLocations": "Filmavimo vietos",
     "RecentlyWatched": "Nesenai žiūrėta",
     "Record": "Įrašyti",
     "RecordSeries": "Įrašyti laidą",
-    "RecordingCancelled": "Įrašas atšauktas.",
+    "RecordingCancelled": "Įrašymas atšauktas.",
     "RecordingScheduled": "Įrašas numatytas.",
     "Refresh": "Atnaujinti",
     "RefreshDialogHelp": "Metaduomenys atnaujinami pagal Jellyfin Serverio nustatymus ir įjungtas interneto paslaugas.",
     "RefreshQueued": "Atnaujinimas užsakytas.",
     "ReleaseDate": "Išleidimo data",
-    "RemoveFromCollection": "Pašalinti iš kolekcijos",
+    "RemoveFromCollection": "Pašalinti iš rinkinio",
     "RemoveFromPlaylist": "Pašalinti iš grojaraščio",
-    "Repeat": "Kartojimas",
-    "RepeatEpisodes": "Kartojamoms serijoms",
+    "Repeat": "Kartoti",
+    "RepeatEpisodes": "Kartoti serijas",
     "ReplaceAllMetadata": "Pakeisti visus metaduomenis",
     "ReplaceExistingImages": "Pakeisti esamus paveikslus",
     "ResumeAt": "Tęsti nuo {0}",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "Saturday": "Šeštadienis",
     "Save": "Saugoti",
     "Screenshots": "Ekrano nuotraukos",
-    "Search": "Ieškoti",
+    "Search": "Paieška",
     "SearchForCollectionInternetMetadata": "Ieškoti internete iliustracijų ir metaduomenų",
     "SearchForMissingMetadata": "Ieškoti trūkstamų metaduomenų",
     "SearchForSubtitles": "Ieškoti subtitrų",
@@ -378,12 +378,12 @@
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Serveris - {0} išsijungia.",
     "ServerUpdateNeeded": "Šį Jellyfin serverį reikia atnaujinti. Naujausią versiją atsisiųsti galite {0}",
     "Settings": "Nustatymai",
-    "Share": "Dalintis",
+    "Share": "Bendrinti",
     "ShowIndicatorsFor": "Rodyti indikatorius",
     "Shuffle": "Atsitiktinai",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Kai įmanoma serijos bus lyginamos pagal sezonų ir serijų skaičius.",
     "SortChannelsBy": "Rūšiuoti kanalus pagal",
-    "SortName": "Rūšiavimo vardas",
+    "SortName": "Rūšiavimo pavadinimas",
     "Sports": "Sportas",
     "Studios": "Studijos",
     "Subtitles": "Subtitrai",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "TabLatest": "Vėliausi",
     "TabMusic": "Muzika",
     "TabMyPlugins": "Mano įskiepiai",
-    "TabNetworks": "Tinklai",
+    "TabNetworks": "TV Tinklai",
     "TabNotifications": "Pranešimai",
     "TabOther": "Kita",
     "TabProfiles": "Profiliai",
@@ -404,7 +404,7 @@
     "TabUpcoming": "Būsimi",
     "Tags": "Žymės",
     "TellUsAboutYourself": "Papasakokite apie save",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Šis pagalbininkas padės jums paruošti Jellyfin. Pradžiai pasirinkite pageidaujamą kalbą.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Šis vedlys padės jums atlikti sąrankos procesą. Pirmiausia įveskite serverio pavadinimą ir pasirinkite pageidaujamą kalbą.",
     "Thursday": "Ketvirtadienis",
     "TrackCount": "{0} dainų",
     "Tuesday": "Antradienis",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "ViewAlbum": "Žiūrėti albumą",
     "Wednesday": "Trečiadienis",
     "WelcomeToProject": "Sveiki atvykę į Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Kol kas to užteks. Jellyfin pradėjo rinkti duomenis apie Jūsų medijos biblioteką. Peržiūrėkite programėles, o po to spauskite <b>Baigti</b> ir perkelsime jus į <b>Serverio skydelį</b>.",
+    "WizardCompleted": "Kol kas to užteks. Jellyfin pradėjo rinkti duomenis apie Jūsų medijos biblioteką. Peržiūrėkite programėles, o po to spauskite <b>Baigti</b> ir perkelsime jus į <b>Prietaisų skydelį</b>.",
     "Writer": "Rašytojas",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Prieiga šiuo metu yra apribota. Bandykite vėliau.",
     "Albums": "Albumai",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "HeaderVideoQuality": "Vaizdo įrašo kokybė",
     "HeaderVideoType": "Vaizdo įrašo tipas",
     "HeaderVideoTypes": "Vaizdo įrašų tipai",
-    "LabelDashboardTheme": "Serverio valdymo skydelio tema",
+    "LabelDashboardTheme": "Serverio prietaisų skydelio tema",
     "LabelDownloadLanguages": "Atsisiųsti kalbas",
     "LabelDropShadow": "Mesti šešėlį",
     "LabelEasyPinCode": "Greitas PID kodas",
@@ -1428,7 +1428,7 @@
     "LimitSegmentLength": "Naudoti trumpesnius HLS segmentus",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Papildoma laiko kompensacija",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Įgalinkite aktyvų atkūrimo sinchronizavimą pagreitindami mediją arba ieškodami numatomos padėties. Išjunkite šią funkciją, jei labai stringa.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pakeiskite numatytąją bendrąją reikšmę, nustatytą serverio nustatymuose, žr. punktą Valdymo skydelis > Atkūrimas > Transliacija.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pakeiskite numatytąją bendrąją reikšmę, nustatytą serverio nustatymuose, žr. punktą Prietaisų skydelis > Atkūrimas > Transliacija.",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Vienalaikio srauto riba",
     "LabelServerVersion": "Serverio versija",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sinchronizacijos koregavimo metodas, kuriuo pagreitinamas atkūrimas. Turi būti įjungtas sinchronizavimo koregavimas.",
@@ -1690,5 +1690,147 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Naudokite epizodo informaciją iš įterptųjų metaduomenų, jei ji yra.",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Pirmenybė teikiama įterptiesiems pavadinimams, o ne papildomų failų pavadinimams",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "Papildomi elementai dažnai turi tą patį įterptąjį pavadinimą kaip ir pagrindinis elementas, todėl pažymėkite šią parinktį, jei norite, kad jiems vis tiek būtų naudojami įterptieji pavadinimai.",
-    "PreferNonstandardArtistsTag": "Pirmenybė teikiama žymai ARTISTS, jei yra"
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "Pirmenybė teikiama žymai ARTISTS, jei yra",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmas, naudojamas daugiakanaliam garsui sumaišyti į stereofoninį.",
+    "SecondarySubtitles": "Papildomi subtitrai",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Įrašyti dainų tekstus į medijos aplankus",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Network": "Tinklo",
+    "SubtitleBlue": "Mėlyna",
+    "SubtitleMagenta": "Purpurinė",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Šie nustatymai turi įtakos subtitrams šiame prietaise",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Laikydami dainų žodžius šalia garso failų, galėsite lengviau juos tvarkyti.",
+    "Schedule": "Tvarkaraštis",
+    "SpecialFeatures": "Specialiosios funkcijos",
+    "StreamCountExceedsLimit": "Srautų skaičius viršija leistiną ribą",
+    "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Šie nustatymai netaikomi pirmiau minėtiems grafiniams subtitrams arba ASS/SSA subtitrams, į kuriuos įterpti savi stiliai.",
+    "SubtitleRed": "Raudona",
+    "SubtitleLightGray": "Šviesiai pilka",
+    "SubtitleWhite": "Balta",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "SubtitleYellow": "Geltona",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti \"Quick Connect\"",
+    "Rate": "Įvertinti",
+    "Recordings": "Įrašai",
+    "Regional": "Regioninis",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Pabandyti nustatyti garso takelį, kuris labiausiai atitiktų paskutinį vaizdo įrašą.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentinis PGS subtitrų atvaizdavimas",
+    "RepositoriesPageLoadError": "Nepavyko įkelti saugyklų",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Pakartoti bandymą su visuotine paieška",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Jei subtitrus laikysite šalia vaizdo įrašų failų, juos bus lengviau tvarkyti.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Išsaugoti subtitrus į medijos aplankus",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą garso kodeką, į kurį norite perkoduoti vaizdo įrašų turinį. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.",
+    "SettingsWarning": "Pakeitus šias vertes, gali atsirasti nestabilumo arba ryšio sutrikimų. Jei kyla problemų, rekomenduojame jas pakeisti į numatytąsias.",
+    "SettingsPageLoadError": "Nepavyko įkelti nustatymų puslapio",
+    "ShowParentImages": "Rodyti serijų vaizdus",
+    "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Didžiausias vienu metu leidžiamų srautų skaičius. Įveskite 0, jei norite neriboti.",
+    "ShowTitle": "Rodyti pavadinimą",
+    "StopPlayback": "Sustabdyti atkūrimą",
+    "StopRecording": "Sustabdyti įrašymą",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Ne šakniniame kataloge",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Išimama",
+    "SubtitleCyan": "Žydrai žalia",
+    "SubtitleGray": "Pilka",
+    "SubtitleGreen": "Žalia",
+    "StorageType.Unknown": "Nežinoma",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Eilutės, kurioje rodomas tekstas, numeris. Teigiami skaičiai rodo, kad eilutė yra iš viršaus į apačią. Neigiami skaičiai rodo, kad tekstas yra iš apačios į viršų.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Funkcija „SyncPlay“ leidžia sinchronizuoti atkūrimą su kitais prietaisais. Pasirinkite, kokio lygio prieigą prie SyncPlay turi šis naudotojas.",
+    "TranscodingLoadError": "Nepavyko įkelti perkodavimo nustatymų",
+    "Translator": "Vertėjas",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Muzikos atlikėjai",
+    "Typewriter": "Rašomoji mašinėlė",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Muzikos albumai",
+    "UnknownError": "Įvyko nežinoma klaida.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Neleisti nieko",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Leisti viską",
+    "StoryArc": "Pasakojimo struktūra",
+    "PreviewLyrics": "Peržiūrėti dainų žodžius",
+    "ResolutionMatchSource": "Atitikimo šaltinis",
+    "TvLibraryHelp": "Peržiūrėkite {0}TV pavadinimų gidą{1}.",
+    "Primary": "Pagrindinis",
+    "QuickConnectDescription": "Norėdami prisijungti naudodami „Quick Connect“, pasirinkite mygtuką „Quick Connect“ prietaise, iš kurio prisijungiate, ir įveskite toliau pateiktą kodą.",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Neteisingas „Quick Connect“ kodas",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Pabandyti nustatyti subtitrų takelį, kuris labiausiai atitiktų paskutinį vaizdo įrašą.",
+    "Remixer": "Remixer",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Naujų ir atnaujintų failų paieška",
+    "RepeatMode": "Kartojimo režimas",
+    "SelectAdminUsername": "Pasirinkite administratoriaus paskyros vartotojo vardą.",
+    "ShowYear": "Rodyti metus",
+    "SubtitleOffset": "Subtitrų poslinkis",
+    "TabStreaming": "Transliacija",
+    "ThemeSongs": "Teminės dainos",
+    "Transcoding": "Perkodavimas",
+    "SearchForLyrics": "Ieškoti dainų žodžių",
+    "SelectServer": "Pasirinkite serverį",
+    "Smaller": "Mažesnis",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Įdiegus įskiepį reikės iš naujo paleisti „Jellyfin“.",
+    "RememberAudioSelections": "Nustatyti garso takelį pagal ankstesnį elementą",
+    "SavePassword": "Išsaugoti slaptažodį",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Išsaugoti vaizdus iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
+    "ScreenResolution": "Ekrano raiška",
+    "Studio": "Studija",
+    "TextSent": "Išsiųstas tekstas.",
+    "ThemeVideos": "Teminiai vaizdo įrašai",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Išjunkite subtitrus, kurie yra įdiegti į medijos talpyklas. Reikalingas visiškas bibliotekos atnaujinimas.",
+    "Print": "Spausdinti",
+    "Production": "Produkcija",
+    "Quality": "Kokybė",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "Sėkmingai aktyvuota",
+    "Programs": "Programos",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Nežinomas „Quick Connect“ kodas",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Sėkmingai autentifikavote savo prietaisą!",
+    "QuickConnectNotActive": "„Quick Connect“ šiame serveryje nėra aktyvus",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Įjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., jei tiesioginės transliacijos nutrūksta anksčiau laiko.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Įvesties duomenų skaitymas tikruoju kadrų dažniu",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Nustatyti, ar klientas turėtų atvaizduoti PGS subtitrus, o ne naudoti įrašytus subtitrus. Taip galima išvengti serverio pusės perkodavimo mainais į kliento pusės atvaizdavimo našumą.",
+    "SaveRecordingImages": "Išsaugoti įrašymo EPG vaizdus",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Įrašykite metaduomenis iš EPG sąrašų teikėjo kartu su medija.",
+    "SendMessage": "Siųsti žinutę",
+    "SmartSubtitlesHelp": "Subtitrai, atitinkantys pasirinktą kalbą, bus įkelti, kai garsas bus užsienio kalba.",
+    "Success": "Pavyko",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Šie nustatymai taip pat taikomi bet kokiam „Google Cast“ atkūrimui, pradėtam šiuo prietaisu.",
+    "HeaderBackups": "Atsarginės kopijos",
+    "ThumbCard": "Kortelė",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonų atvaizdavimą galima tiksliai sureguliuoti. Jei nesate susipažinę su šiomis parinktimis, palikite numatytąsias. Rekomenduojama vertė yra „BT.2390“.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Pasirinkite išvesties spalvų diapazoną. Automatinis yra toks pat kaip įvesties diapazonas.",
+    "Track": "Takelis",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Rinkiniai",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Garso įrašai",
+    "PreviousChapter": "Ankstesnis skyrius",
+    "Raised": "Pakeltas",
+    "Retry": "Pakartoti",
+    "SearchResultsEmpty": "Atsiprašome! \"{0}\" rezultatų nerasta",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Aparatinis spartinimas",
+    "TitleHostingSettings": "Hostingo nustatymai",
+    "TitlePlayback": "Atkūrimas",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamus subtitrų parsisiuntimo įrenginius ir sudėliokite juos pagal svarbą.",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Išjungti skirtingus įterptųjų subtitrų tipus",
+    "RepeatAll": "Kartoti viską",
+    "Preview": "Demonstracija",
+    "QuickConnectDeactivated": "„Quick Connect“ buvo deaktyvuota prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus „Trickplay“ vaizdus",
+    "Rewind": "Atsukti atgal",
+    "Small": "Mažas",
+    "Sort": "Rūšiuoti",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Leisti tekstą",
+    "PreviousTrack": "Pereiti prie ankstesnio",
+    "ReleaseGroup": "Išleidimo grupė",
+    "RememberSubtitleSelections": "Nustatyti subtitrų takelį pagal ankstesnį elementą",
+    "SaveRecordingNFO": "Įrašyti įrašo EPG metaduomenis į NFO",
+    "Thumb": "Miniatiūra",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą vaizdo kodeką, į kurį norite perkoduoti. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.",
+    "Reset": "Iš naujo nustatyti",
+    "Restart": "Paleisti iš naujo",
+    "SmallCaps": "Mažos didžiosios",
+    "SortByValue": "Rūšiuoti pagal {0}",
+    "SubtitleBlack": "Juoda",
+    "RepeatOne": "Kartoti vieną kartą",
+    "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Neįrašinėti epizodų, kurie jau yra mano bibliotekoje",
+    "Smart": "Išmanusis",
+    "StorageType.Fixed": "Fiksuota",
+    "Uniform": "Uniforma",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Leisti paveikslėlį",
+    "Previous": "Ankstesnis",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "Norėdami prisijungti, įveskite kodą {0}"
 }