Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1287,7 +1287,7 @@
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configurazione Access Remoto",
     "HeaderHttpsSettings": "Configurazione HTTPS",
     "SaveChanges": "Salva modifiche",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Video Registratore Digitale",
     "SyncPlayAccessHelp": "Selezionare il livello d'accesso di questo utente a SyncPlay che permetterà di riprodurre contemporaneamente su diversi dispositivi.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Impossibile abilitare SyncPlay! Errore media.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Impossibile abilitare SyncPlay! Sessione mancante.",
@@ -1572,7 +1572,7 @@
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Imposta il numero massimo di giorni che uno spettacolo può rimanere nella lista 'Prossimo' senza essere guardato.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Max giorni in 'Prossimo':",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Riproduzione",
-    "Engineer": "Ingegnere",
+    "Engineer": "Ingegnere del suono",
     "Conductor": "Direttore",
     "Arranger": "Arrangiatore",
     "Track": "Traccia",