jellyfin-web/src/strings/bn_BD.json

{
    "Actor": "অভিনেতা",
    "AccessRestrictedTryAgainLater": "অ্যাক্সেস বর্তমানে সীমাবদ্ধ। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন.",
    "AllLibraries": "সব লাইব্রেরি",
    "AllLanguages": "সব ভাষা",
    "AllEpisodes": "সব এপিসোড",
    "AllComplexFormats": "সমস্ত জটিল ফর্ম্যাট (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
    "AllChannels": "সব চ্যানেল",
    "All": "সবগুলি",
    "Alerts": "এলার্টস",
    "Albums": "অ্যালবাম সমূহ",
    "AlbumArtist": "অ্যালবাম আর্টিস্ট",
    "Album": "অ্যালবাম",
    "AirDate": "উন্মুক্তের তারিখ",
    "AdditionalNotificationServices": "আরো নোটিফিকেশন সার্ভিস ইনস্টল করতে প্লাগিন ক্যাটালগে ব্রাউস করুন।",
    "AddedOnValue": "এডেড {০}",
    "AddToPlaylist": "প্লেলিস্টে অ্যাড করুন",
    "AddToPlayQueue": "প্লে কিউ তে অ্যাড করুন",
    "AddToCollection": "কালেকশন এ অ্যাড করুন",
    "ButtonPause": "বিরতি",
    "ButtonParentalControl": "অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ",
    "ButtonOpen": "খুলুন",
    "ButtonOk": "আচ্ছা",
    "ButtonNextTrack": "পরবর্তী ট্র্যাক",
    "ButtonNetwork": "নেটওয়ার্ক",
    "ButtonMore": "আরও",
    "ButtonLibraryAccess": "লাইব্রেরি অ্যাক্সেস",
    "ButtonInfo": "তথ্য",
    "ButtonGotIt": "বুঝেছি",
    "ButtonFullscreen": "ফুলস্ক্রিন",
    "ButtonForgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি",
    "ButtonEditOtherUserPreferences": "এই ব্যবহারকারীর প্রোফাইল, ছবি এবং ব্যক্তিগত পছন্দগুলি এডিট করুন।",
    "ButtonChangeServer": "সার্ভার পরিবর্তন করুন",
    "ButtonCancel": "বাতিল",
    "ButtonBack": "অনগ্রসর",
    "ButtonAudioTracks": "অডিও ট্র্যাকস",
    "ButtonArrowRight": "ডান",
    "ButtonArrowLeft": "বাম",
    "ButtonAddUser": "ব্যবহারকারী যুক্ত করুন",
    "ButtonAddServer": "সার্ভার যোগ করুন",
    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "ট্রিগার যুক্ত করুন",
    "ButtonAddMediaLibrary": "মিডিয়া লাইব্রেরি যুক্ত করুন",
    "ButtonAddImage": "ছবি",
    "MessageBrowsePluginCatalog": "এভিলেবল প্লাগইনগুলি দেখতে আমাদের প্লাগইন ক্যাটালগ ব্রাউজ করুন।",
    "Browse": "ব্রাউজ",
    "BoxRear": "বক্স (পিছন)",
    "BoxSet": "বক্স সেট",
    "Box": "বক্স",
    "Books": "বই",
    "BookLibraryHelp": "অডিও এবং পাঠ্য বই সমর্থিত। {0} বইয়ের নামকরণ গাইড {1} পর্যালোচনা করুন।",
    "Blacklist": "নিষিদ্ধ তালিকা",
    "BirthPlaceValue": "জন্ম স্থান: {0}",
    "BirthLocation": "জন্মের অবস্থান",
    "BirthDateValue": "জন্ম: {0}",
    "Banner": "ব্যানার",
    "Backdrop": "ব্যাকড্রপ",
    "Auto": "অটো",
    "Audio": "অডিও",
    "AskAdminToCreateLibrary": "একজন প্রশাসককে একটি লাইব্রেরি তৈরি করতে বলুন।",
    "Ascending": "ঊর্ধ্বগামী",
    "AsManyAsPossible": "যতটা সম্ভব",
    "Artists": "শিল্পীবৃন্দ",
    "Artist": "শিল্পী",
    "Art": "ক্লিয়ার-আর্ট",
    "AroundTime": "কাছাকাছি",
    "Anytime": "যে কোনো সময়",
    "AnyLanguage": "যেকোনো ভাষা",
    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ভাষার পছন্দের সাথে মিলিয়ে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হবে।",
    "AlwaysPlaySubtitles": "সর্বদা চালান",
    "AllowRemoteAccessHelp": "যদি টিক না দেয়া হয়, সব রিমোট সংযোগ ব্লক করা হবে।",
    "AllowRemoteAccess": "এই সার্ভারে দূরবর্তী সংযোগের অনুমতি দিন",
    "AllowFfmpegThrottling": "থ্রটল ট্রান্সকোড",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "অনদাফ্লাই সাবটাইটেল বেরকরার অনুমতি",
    "AllowMediaConversion": "মিডিয়া কনভার্টের অনুমতি দিন",
    "AllowHWTranscodingHelp": "টিউনার কে স্ট্রিম ট্রান্সকোড করার সুযোগ দিন। এটি সার্ভার ট্রান্সকোডিং কমাতে সাহায্য করতে পারে।",
    "Aired": "উন্মুক্ত করন",
    "Add": "যোগ",
    "ButtonPreviousTrack": "পূর্ববর্তী ট্র্যাক",
    "ButtonResume": "রিসিউম",
    "ButtonResetEasyPassword": "সহজ পিন কোডটি রিসেট করুন",
    "ButtonRename": "নামান্তর",
    "ButtonRemove": "সরান",
    "ButtonRefreshGuideData": "গাইড ডেটা রিফ্রেশ করুন",
    "ButtonQuickStartGuide": "দ্রুত শুরু করার নির্দেশাবলী",
    "CopyStreamURL": "স্ট্রিম ইউআরএল কপি",
    "ContinueWatching": "দেখা অব্যাহত রাখুন",
    "Connect": "কানেক্ট",
    "ConfirmEndPlayerSession": "আপনি কি জেলিফিনকে {0} এ বন্ধ করতে চান?",
    "ConfirmDeletion": "মোছার বিষয়টি নিশ্চিত করুন",
    "ConfirmDeleteItems": "এই আইটেমগুলি মোছা ফাইল এবং আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি উভয় থেকে মুছে ফেলা হবে। আপনি কি তাই চান?",
    "ConfirmDeleteItem": "এই আইটেমটি মোছার ফলে এটি ফাইল সিস্টেম এবং আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি উভয় থেকে মুছে যাবে। আপনি কি তাই চান?",
    "ConfirmDeleteImage": "ছবি মুছবেন?",
    "Absolute": "গুণাতীত",
    "CriticRating": "ক্রিটিক রেটিং",
    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "এগুলি আপনার প্রত্যাশিত এবং প্রতি লাইব্রেরির ভিত্তিতে কাস্টমাইজ করা যায়।",
    "ErrorDefault": "অনুরোধটি প্রক্রিয়াতে একটি সমস্যা হয়েছে । অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
    "Default": "প্রত্যাশিত",
    "DeathDateValue": "মৃত: {0}",
    "DatePlayed": "তারিখে চলেছে",
    "DateAdded": "তারিখে এসেছে",
    "CustomDlnaProfilesHelp": "নতুন ডিভাইসের সিস্টেম প্রোফাইল ওভাররাইড করতে একটি কাস্টম প্রোফাইল তৈরি করুন।",
    "DeleteImageConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই চিত্রটি মুছতে চান?",
    "DeleteImage": "ছবি মুছুন",
    "DeleteDeviceConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডিভাইসটি মুছতে চান? এটি পরবর্তীতে ব্যবহারকারীর সাইন ইন করার পর ব্যবহারকারীর সাথে এটি আবার প্রদর্শিত হবে।",
    "Delete": "মুছে ফেলুন",
    "DeinterlaceMethodHelp": "ইন্টারলেসড কন্টেন্ট ট্রান্সকোড করার সময় ব্যবহারের জন্য ডিএনটারলেসিং পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন।",
    "DefaultSubtitlesHelp": "এম্বেড থাকা মেটাডেটাতে ডিফল্ট এবং জোর করে দেওয়া ফ্ল্যাগের উপর ভিত্তি করে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হয়। ভাষা পছন্দগুলি বিবেচনা করা হয় যখন একাধিক বিকল্প থাকে।",
    "EditSubtitles": "সাবটাইটেল এডিট করুন",
    "EditMetadata": "মেটাডেটা এডিট করুন",
    "EditImages": "ছবিগুলি এডিট করুন",
    "Edit": "এডিট",
    "EasyPasswordHelp": "আপনার সহজ পিন কোড সমর্থিত ক্লায়েন্ট অফলাইন অ্যাকসেসের জন্য ব্যবহার করা হয় এছাড়াও সহজ-নেটওয়ার্কে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
    "DrmChannelsNotImported": "ডিআরএম সহ চ্যানেলগুলি ইম্পোর্ট করা হবে না।",
    "DownloadsValue": "{0} ডাউনলোড সমূহ",
    "Download": "ডাউনলোড",
    "Down": "নিচে",
    "DoNotRecord": "রেকর্ড করবেন না",
    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "এটি অবশ্যই সার্ভার কনফিগারেশনে টিভি লাইব্রেরির জন্য ইনেবল করতে হবে।",
    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "সর্বশেষ মিডিয়া হিসাবে হোম স্ক্রিন বিভাগে প্রদর্শন করুন এবং দেখা চালিয়ে যান",
    "DisplayInMyMedia": "হোম স্ক্রিনে প্রদর্শন করুন",
    "Display": "ডিসপ্লে",
    "Disconnect": "ডিসকানেক্ট",
    "Disc": "ডিস্ক",
    "Directors": "পরিচালকবৃন্দ",
    "Director": "পরিচালক",
    "DirectPlaying": "ডাইরেক্ট প্লেয়িং",
    "DetectingDevices": "ডিভাইস সনাক্ত করা হচ্ছে",
    "Desktop": "ডেস্কটপ",
    "Descending": "ডিসেন্ডিং",
    "Depressed": "অবনমিত",
    "DeleteUserConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীকে মুছতে চান?",
    "DeleteUser": "ব্যবহারকারী মুছুন",
    "DeleteMedia": "মিডিয়া মুছুন",
    "AllowedRemoteAddressesHelp": "নেটওয়ার্কের জন্য যেই আইপি এড্রেসগুলো অথবা আইপি/নেটমাস্ক গুলো কমা (,) দিয়ে আলাদা করা শুধু সেই এন্ট্রিগুলো রিমোটলি কানেক্ট হতে পারবে। যদি খালি রাখা হয় তাহলে সব আইপি থেকে কানেক্ট হতে পারবে।",
    "BurnSubtitlesHelp": "ভিডিও ট্রান্সকোড করার সময় সার্ভার সাবটাইটেল বার্ন করবে কিনা তা নির্ধারণ করুন। এটি বন্ধ করলে পারফরমেন্স অনেক উন্নত হবে। ইমেজ ভিত্তিক ফরম্যাট (VobSub, PGS, SUB, IDX, ইত্যাদি) এবং নির্দিষ্ট ASS বা SSA সাবটাইটেল বার্ন করতে Auto নির্বাচন করুন।",
    "Backdrops": "ব্যাকড্রপ",
    "AuthProviderHelp": "এই ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড অনুমোদন করার জন্য একটি অনুমোদনকারী নির্বাচন করুন।",
    "Authorize": "অনুমোদন",
    "AspectRatio": "এস্পেক্ট রেসিও",
    "ApiKeysCaption": "বর্তমানে অনুমোদিত এ.পি.আই. কী গুলোর তালিকা",
    "AllowTonemappingHelp": "টোন-ম্যাপিং একটি ভিডিওর গতিশীল পরিসরকে ছবির বিবরণ এবং রঙ বজায় রেখে HDR থেকে SDR-তে রূপান্তরিত করতে পারে। বর্তমানে শুধুমাত্র HDR10 বা HLG ভিডিওগুলির সাথে কাজ করে৷ যার জন্য সংশ্লিষ্ট OpenCL বা CUDA প্রয়োজন।",
    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "এমবেডেড সাবটাইটেল ভিডিও থেকে আলাদা করে প্লেইন টেক্সটে ক্লায়েন্টদের কাছে বিতরণ করা যেতে পারে যাতে ভিডিও ট্রান্সকোডিং এড়ানো যায়। কিন্তু কিছু সিস্টেমে এটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে এবং এই প্রক্রিয়াটি চলাকালী্ন, ভিডিও প্লেব্যাক থেমে থাকতে পারে। ক্লায়েন্ট ডিভাইস দ্বারা সমর্থিত না হলে ভিডিও ট্রান্সকোডিংয়ের সাথে এম্বেড করা সাবটাইটেলগুলিকে বার্ন করার জন্য অপশনটি ডিসেবল করুন.",
    "AllowMediaConversionHelp": "কনভার্ট মিডিয়া ফিচারটির জন্য অনুমোদন দিন বা বাতিল করুন।",
    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "যখন একটি ট্রান্সকোড বা রিমুক্স বর্তমান প্লেব্যাক অবস্থান থেকে যথেষ্ট এগিয়ে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি থামানো যাতে এটি কম প্রসেস পাওয়ার গ্রহণ করে। প্রায়ই না টেনে (Seek) দেখার সময় এটি সবচেয়ে কার্যকর। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি বন্ধ করুন।",
    "AgeValue": "({০}) বছর পুরান",
    "AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন"
}