Habibur Rahman
d9ad1bdd5e
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bn_BD/
341 lines
44 KiB
JSON
341 lines
44 KiB
JSON
{
|
|
"Actor": "অভিনেতা",
|
|
"AccessRestrictedTryAgainLater": "অ্যাক্সেস বর্তমানে সীমাবদ্ধ। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন.",
|
|
"AllLibraries": "সব লাইব্রেরি",
|
|
"AllLanguages": "সব ভাষা",
|
|
"AllEpisodes": "সব এপিসোড",
|
|
"AllComplexFormats": "সমস্ত জটিল ফর্ম্যাট (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
|
|
"AllChannels": "সব চ্যানেল",
|
|
"All": "সবগুলি",
|
|
"Alerts": "এলার্টস",
|
|
"Albums": "অ্যালবাম সমূহ",
|
|
"AlbumArtist": "অ্যালবাম আর্টিস্ট",
|
|
"Album": "অ্যালবাম",
|
|
"AirDate": "উন্মুক্তের তারিখ",
|
|
"AdditionalNotificationServices": "আরো নোটিফিকেশন সার্ভিস ইনস্টল করতে প্লাগিন ক্যাটালগে ব্রাউস করুন।",
|
|
"AddedOnValue": "এডেড {0}",
|
|
"AddToPlaylist": "প্লেলিস্টে অ্যাড করুন",
|
|
"AddToPlayQueue": "প্লে কিউ তে অ্যাড করুন",
|
|
"AddToCollection": "কালেকশন এ অ্যাড করুন",
|
|
"ButtonPause": "বিরতি",
|
|
"ButtonParentalControl": "অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ",
|
|
"ButtonOpen": "খুলুন",
|
|
"ButtonOk": "আচ্ছা",
|
|
"ButtonNextTrack": "পরবর্তী ট্র্যাক",
|
|
"ButtonNetwork": "নেটওয়ার্ক",
|
|
"ButtonMore": "আরও",
|
|
"ButtonLibraryAccess": "লাইব্রেরি অ্যাক্সেস",
|
|
"ButtonInfo": "তথ্য",
|
|
"ButtonGotIt": "বুঝেছি",
|
|
"ButtonFullscreen": "ফুলস্ক্রিন",
|
|
"ButtonForgotPassword": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি",
|
|
"ButtonEditOtherUserPreferences": "এই ব্যবহারকারীর প্রোফাইল, ছবি এবং ব্যক্তিগত পছন্দগুলি এডিট করুন।",
|
|
"ButtonChangeServer": "সার্ভার পরিবর্তন করুন",
|
|
"ButtonCancel": "বাতিল",
|
|
"ButtonBack": "অনগ্রসর",
|
|
"ButtonAudioTracks": "অডিও ট্র্যাকস",
|
|
"ButtonArrowRight": "ডান",
|
|
"ButtonArrowLeft": "বাম",
|
|
"ButtonAddUser": "ব্যবহারকারী যুক্ত করুন",
|
|
"ButtonAddServer": "সার্ভার যোগ করুন",
|
|
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "ট্রিগার যুক্ত করুন",
|
|
"ButtonAddMediaLibrary": "মিডিয়া লাইব্রেরি যুক্ত করুন",
|
|
"ButtonAddImage": "ছবি",
|
|
"MessageBrowsePluginCatalog": "এভিলেবল প্লাগইনগুলি দেখতে আমাদের প্লাগইন ক্যাটালগ ব্রাউজ করুন।",
|
|
"Browse": "ব্রাউজ",
|
|
"BoxRear": "বক্স (পিছন)",
|
|
"BoxSet": "বক্স সেট",
|
|
"Box": "বক্স",
|
|
"Books": "বই",
|
|
"BookLibraryHelp": "অডিও এবং পাঠ্য বই সমর্থিত। {0} বইয়ের নামকরণ গাইড {1} পর্যালোচনা করুন।",
|
|
"Blacklist": "নিষিদ্ধ তালিকা",
|
|
"BirthPlaceValue": "জন্ম স্থান: {0}",
|
|
"BirthLocation": "জন্মের অবস্থান",
|
|
"BirthDateValue": "জন্ম: {0}",
|
|
"Banner": "ব্যানার",
|
|
"Backdrop": "ব্যাকড্রপ",
|
|
"Auto": "অটো",
|
|
"Audio": "অডিও",
|
|
"AskAdminToCreateLibrary": "একজন প্রশাসককে একটি লাইব্রেরি তৈরি করতে বলুন।",
|
|
"Ascending": "ঊর্ধ্বগামী",
|
|
"AsManyAsPossible": "যতটা সম্ভব",
|
|
"Artists": "শিল্পীবৃন্দ",
|
|
"Artist": "শিল্পী",
|
|
"Art": "ক্লিয়ার-আর্ট",
|
|
"AroundTime": "কাছাকাছি {0}",
|
|
"Anytime": "যে কোনো সময়",
|
|
"AnyLanguage": "যেকোনো ভাষা",
|
|
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "ভাষার পছন্দের সাথে মিলিয়ে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হবে।",
|
|
"AlwaysPlaySubtitles": "সর্বদা চালান",
|
|
"AllowRemoteAccessHelp": "যদি টিক না দেয়া হয়, সব রিমোট সংযোগ ব্লক করা হবে।",
|
|
"AllowRemoteAccess": "এই সার্ভারে দূরবর্তী সংযোগের অনুমতি দিন",
|
|
"AllowFfmpegThrottling": "থ্রটল ট্রান্সকোড",
|
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "অনদাফ্লাই সাবটাইটেল বেরকরার অনুমতি",
|
|
"AllowMediaConversion": "মিডিয়া কনভার্টের অনুমতি দিন",
|
|
"AllowHWTranscodingHelp": "টিউনার কে স্ট্রিম ট্রান্সকোড করার সুযোগ দিন। এটি সার্ভার ট্রান্সকোডিং কমাতে সাহায্য করতে পারে।",
|
|
"Aired": "উন্মুক্ত করন",
|
|
"Add": "যোগ",
|
|
"ButtonPreviousTrack": "পূর্ববর্তী ট্র্যাক",
|
|
"ButtonResume": "রিসিউম",
|
|
"ButtonResetEasyPassword": "রিসেট ইজি পিন কোড",
|
|
"ButtonRename": "নামান্তর",
|
|
"ButtonRemove": "সরান",
|
|
"ButtonRefreshGuideData": "গাইড ডেটা রিফ্রেশ করুন",
|
|
"ButtonQuickStartGuide": "দ্রুত শুরু করার নির্দেশাবলী",
|
|
"CopyStreamURL": "স্ট্রিম ইউআরএল কপি",
|
|
"ContinueWatching": "দেখা অব্যাহত রাখুন",
|
|
"Connect": "কানেক্ট",
|
|
"ConfirmEndPlayerSession": "আপনি কি জেলিফিনকে {0} এ বন্ধ করতে চান?",
|
|
"ConfirmDeletion": "মোছার বিষয়টি নিশ্চিত করুন",
|
|
"ConfirmDeleteItems": "এই আইটেমগুলি মোছা ফাইল এবং আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি উভয় থেকে মুছে ফেলা হবে। আপনি কি তাই চান?",
|
|
"ConfirmDeleteItem": "এই আইটেমটি মোছার ফলে এটি ফাইল সিস্টেম এবং আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি উভয় থেকে মুছে যাবে। আপনি কি তাই চান?",
|
|
"ConfirmDeleteImage": "ছবি মুছবেন?",
|
|
"Absolute": "গুণাতীত",
|
|
"CriticRating": "ক্রিটিক রেটিং",
|
|
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "এগুলি আপনার প্রত্যাশিত এবং প্রতি লাইব্রেরির ভিত্তিতে কাস্টমাইজ করা যায়।",
|
|
"ErrorDefault": "অনুরোধটি প্রক্রিয়াতে একটি সমস্যা হয়েছে । অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"Default": "প্রত্যাশিত",
|
|
"DeathDateValue": "মৃত: {0}",
|
|
"DatePlayed": "তারিখে চলেছে",
|
|
"DateAdded": "তারিখে এসেছে",
|
|
"CustomDlnaProfilesHelp": "নতুন ডিভাইসের সিস্টেম প্রোফাইল ওভাররাইড করতে একটি কাস্টম প্রোফাইল তৈরি করুন।",
|
|
"DeleteImageConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই চিত্রটি মুছতে চান?",
|
|
"DeleteImage": "ছবি মুছুন",
|
|
"DeleteDeviceConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ডিভাইসটি মুছতে চান? এটি পরবর্তীতে ব্যবহারকারীর সাইন ইন করার পর ব্যবহারকারীর সাথে এটি আবার প্রদর্শিত হবে।",
|
|
"Delete": "মুছে ফেলুন",
|
|
"DeinterlaceMethodHelp": "ইন্টারলেসড কন্টেন্ট ট্রান্সকোড করার সময় ব্যবহারের জন্য ডিন্টারলেসিং পদ্ধতিটি নির্বাচন করুন। হার্ডওয়্যার-এক্সসিলেরেসন সমর্থনকারী হার্ডওয়্যার ডিন্টারলেসিং সক্ষম হলে এই সেটিং এর পরিবর্তে হার্ডওয়্যার ডিন্টারলেসার ব্যবহার করা হবে৷",
|
|
"DefaultSubtitlesHelp": "এম্বেড থাকা মেটাডেটাতে ডিফল্ট এবং জোর করে দেওয়া ফ্ল্যাগের উপর ভিত্তি করে সাবটাইটেলগুলি লোড করা হয়। ভাষা পছন্দগুলি বিবেচনা করা হয় যখন একাধিক বিকল্প থাকে।",
|
|
"EditSubtitles": "সাবটাইটেল এডিট করুন",
|
|
"EditMetadata": "মেটাডেটা এডিট করুন",
|
|
"EditImages": "ছবিগুলি এডিট করুন",
|
|
"Edit": "এডিট",
|
|
"EasyPasswordHelp": "আপনার ইজি পিন কোডটি সমর্থিত ক্লায়েন্টদের অফলাইন অ্যাক্সেসের জন্য ব্যবহার করা হয় এবং সহজে ইন-নেটওয়ার্ক সাইন ইনের জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।",
|
|
"DrmChannelsNotImported": "ডিআরএম সহ চ্যানেলগুলি ইম্পোর্ট করা হবে না।",
|
|
"DownloadsValue": "{0} ডাউনলোড সমূহ",
|
|
"Download": "ডাউনলোড",
|
|
"Down": "নিচে",
|
|
"DoNotRecord": "রেকর্ড করবেন না",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "এটি অবশ্যই সার্ভার কনফিগারেশনে টিভি লাইব্রেরির জন্য ইনেবল করতে হবে।",
|
|
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "হোম স্ক্রীন বিভাগে প্রদর্শন করুন যেমন 'সাম্প্রতিক মিডিয়া' এবং 'দেখা চালিয়ে যান'",
|
|
"DisplayInMyMedia": "হোম স্ক্রিনে প্রদর্শন করুন",
|
|
"Display": "ডিসপ্লে",
|
|
"Disconnect": "ডিসকানেক্ট",
|
|
"Disc": "ডিস্ক",
|
|
"Directors": "পরিচালকবৃন্দ",
|
|
"Director": "পরিচালক",
|
|
"DirectPlaying": "ডাইরেক্ট প্লেয়িং",
|
|
"DetectingDevices": "ডিভাইস সনাক্ত করা হচ্ছে",
|
|
"Desktop": "ডেস্কটপ",
|
|
"Descending": "ডিসেন্ডিং",
|
|
"Depressed": "অবনমিত",
|
|
"DeleteUserConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ব্যবহারকারীকে মুছতে চান?",
|
|
"DeleteUser": "ব্যবহারকারী মুছুন",
|
|
"DeleteMedia": "মিডিয়া মুছুন",
|
|
"AllowedRemoteAddressesHelp": "নেটওয়ার্কের জন্য যেই আইপি এড্রেসগুলো অথবা আইপি/নেটমাস্ক গুলো কমা (,) দিয়ে আলাদা করা শুধু সেই এন্ট্রিগুলো রিমোটলি কানেক্ট হতে পারবে। যদি খালি রাখা হয় তাহলে সব আইপি থেকে কানেক্ট হতে পারবে।",
|
|
"BurnSubtitlesHelp": "ভিডিও ট্রান্সকোড করার সময় সার্ভার সাবটাইটেল বার্ন করবে কিনা তা নির্ধারণ করুন। এটি বন্ধ করলে পারফরমেন্স অনেক উন্নত হবে। ইমেজ ভিত্তিক ফরম্যাট (VobSub, PGS, SUB, IDX, ইত্যাদি) এবং নির্দিষ্ট ASS বা SSA সাবটাইটেল বার্ন করতে Auto নির্বাচন করুন।",
|
|
"Backdrops": "ব্যাকড্রপ",
|
|
"AuthProviderHelp": "এই ব্যবহারকারীর পাসওয়ার্ড অনুমোদন করার জন্য একটি অনুমোদনকারী নির্বাচন করুন।",
|
|
"Authorize": "অনুমোদন",
|
|
"AspectRatio": "এস্পেক্ট রেসিও",
|
|
"ApiKeysCaption": "বর্তমানে অনুমোদিত এ.পি.আই. কী গুলোর তালিকা",
|
|
"AllowTonemappingHelp": "টোন-ম্যাপিং একটি ভিডিওর গতিশীল পরিসরকে ছবির বিবরণ এবং রঙ বজায় রেখে HDR থেকে SDR-তে রূপান্তরিত করতে পারে। বর্তমানে শুধুমাত্র 10bit HDR10, HLG এবং DoVi ভিডিওগুলির সাথে কাজ করে৷ যার জন্য সংশ্লিষ্ট OpenCL বা CUDA প্রয়োজন।",
|
|
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "এমবেডেড সাবটাইটেল ভিডিও থেকে আলাদা করে প্লেইন টেক্সটে ক্লায়েন্টদের কাছে বিতরণ করা যেতে পারে যাতে ভিডিও ট্রান্সকোডিং এড়ানো যায়। কিন্তু কিছু সিস্টেমে এটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে এবং এই প্রক্রিয়াটি চলাকালী্ন, ভিডিও প্লেব্যাক থেমে থাকতে পারে। ক্লায়েন্ট ডিভাইস দ্বারা সমর্থিত না হলে ভিডিও ট্রান্সকোডিংয়ের সাথে এম্বেড করা সাবটাইটেলগুলিকে বার্ন করার জন্য অপশনটি ডিসেবল করুন.",
|
|
"AllowMediaConversionHelp": "কনভার্ট মিডিয়া ফিচারটির জন্য অনুমোদন দিন বা বাতিল করুন।",
|
|
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "যখন একটি ট্রান্সকোড বা রিমুক্স বর্তমান প্লেব্যাক অবস্থান থেকে যথেষ্ট এগিয়ে যায়, তখন প্রক্রিয়াটি থামানো যাতে এটি কম প্রসেস পাওয়ার গ্রহণ করে। প্রায়ই না টেনে (Seek) দেখার সময় এটি সবচেয়ে কার্যকর। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি বন্ধ করুন।",
|
|
"AgeValue": "({0} বছর পুরান)",
|
|
"AddToFavorites": "পছন্দের তালিকায় যোগ করুন",
|
|
"ErrorDeletingItem": "সার্ভার থেকে আইটেমটি মুছে ফেলার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন যে জেলিফিন মিডিয়া ফোল্ডারে লেখার অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
|
|
"ErrorAddingXmlTvFile": "XMLTV ফাইল অ্যাক্সেস করার সময় একটি ত্রুটি ছিল৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি বিদ্যমান এবং আবার চেষ্টা করুন৷",
|
|
"ErrorAddingTunerDevice": "টিউনার ডিভাইস যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এটি অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "মিডিয়া পাথ যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে পাথটি সঠিক এবং জেলিফিনের সেই পাথে এক্সেস রয়েছে।",
|
|
"ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "আপনার শিডিউল ডাইরেক্ট অ্যাকাউন্টে লাইনআপ যোগ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে। শিডিউল ডাইরেক্ট শুধুমাত্র প্রতি অ্যাকাউন্টে সীমিত সংখ্যক লাইনআপের অনুমতি দেয়। এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনাকে শিডিউল ডাইরেক্ট ওয়েবসাইটে লগ ইন করতে হবে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য তালিকাগুলি সরাতে হবে।",
|
|
"Episodes": "পর্বগুলি",
|
|
"Episode": "পর্ব",
|
|
"Engineer": "শব্দ প্রকৌশলী",
|
|
"EndsAtValue": "শেষ হয় {0}",
|
|
"Ended": "শেষ হয়েছে",
|
|
"EncoderPresetHelp": "পারফরমেন্স উন্নত করতে একটি দ্রুত মান অথবা কোয়ালিটি উন্নত করতে একটি ধীর মান চয়ন করুন৷",
|
|
"EnableTonemapping": "টোন ম্যাপিং চালু করুন",
|
|
"EnableThemeVideosHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ডে থিম ভিডিও চালান।",
|
|
"EnableThemeSongsHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় ব্যাকগ্রাউন্ডে থিম গান বাজান।",
|
|
"EnableStreamLoopingHelp": "যদি লাইভ স্ট্রীমগুলিতে শুধুমাত্র কয়েক সেকেন্ডের ডেটা থাকে এবং ক্রমাগত অনুরোধ করতে হয় তবে এটি চালু করুন৷ প্রয়োজন না হলে এটি চালু করলে সমস্যা হতে পারে।",
|
|
"EnableStreamLooping": "অটো-লুপ লাইভ স্ট্রীম",
|
|
"EnableQuickConnect": "এই সার্ভারে দ্রুত সংযোগ চালু করুন",
|
|
"EnableRewatchingNextUpHelp": "'পরবর্তী' বিভাগে ইতিমধ্যে দেখা পর্বগুলি দেখানো চালু করুন৷",
|
|
"EnableRewatchingNextUp": "'পরবর্তী' মেনুতে, 'পুনরায় দেখুন' অপশনটি চালু করুন",
|
|
"EnablePhotosHelp": "ছবিগুলি সনাক্ত করা হবে এবং অন্যান্য মিডিয়া ফাইলগুলির সাথে প্রদর্শিত হবে৷",
|
|
"EnablePhotos": "ফটোগুলি প্রদর্শন করুন",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "একটি ভিডিওর শেষে, বর্তমান প্লেলিস্টে পরবর্তী ভিডিও সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করুন৷",
|
|
"EnableNextVideoInfoOverlay": "প্লেব্যাকের সময় পরবর্তী ভিডিওর তথ্য দেখান",
|
|
"EnableHardwareEncoding": "হার্ডওয়্যার এনকোডিং চালু করুন",
|
|
"EnableFasterAnimationsHelp": "দ্রুত অ্যানিমেশন এবং ট্রানজিশন ব্যবহার করুন।",
|
|
"EnableFasterAnimations": "দ্রুত অ্যানিমেশন",
|
|
"EnableExternalVideoPlayersHelp": "ভিডিও প্লেব্যাক শুরু করার সময় একটি বাহ্যিক প্লেয়ার মেনু দেখানো হবে।",
|
|
"EnableExternalVideoPlayers": "বাহ্যিক ভিডিও প্লেয়ার",
|
|
"EnableDisplayMirroring": "ডিস্প্লে মিররিং",
|
|
"EnableDetailsBannerHelp": "আইটেমের বিবরণ পৃষ্ঠার শীর্ষে একটি ব্যানার চিত্র প্রদর্শন করুন৷",
|
|
"EnableDetailsBanner": "বিস্তারিত ব্যানার",
|
|
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 এর জন্য 10-বিট হার্ডওয়্যার ডিকোডিং চালু করুন",
|
|
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC এর জন্য 10-বিট হার্ডওয়্যার ডিকোডিং চালু করুন",
|
|
"EnableColorCodedBackgrounds": "রঙিন কোডেড ব্যাকগ্রাউন্ড",
|
|
"EnableCinemaMode": "সিনেমা মোড",
|
|
"EnableBlurHashHelp": "যে ছবিগুলি এখনও লোড হচ্ছে সেগুলি একটি অনন্য প্লেস-হোল্ডার সহ প্রদর্শিত হবে৷",
|
|
"EnableBlurHash": "ছবির জন্য অস্পষ্ট প্লেস-হোল্ডার চালু করুন",
|
|
"EnableBackdropsHelp": "লাইব্রেরি ব্রাউজ করার সময় কিছু পেজের ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাকড্রপগুলি প্রদর্শন করুন।",
|
|
"EnableAutoCast": "ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন",
|
|
"DropShadow": "ড্রপ সেডো",
|
|
"DisplayModeHelp": "ইন্টারফেসের জন্য আপনি যে লেআউট স্টাইল চান তা নির্বাচন করুন।",
|
|
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "সিজনে অনুপস্থিত পর্বগুলি প্রদর্শন করুন",
|
|
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "মেটাডেটা বা আর্টওয়ার্ক ডাউনলোডিং সেটিংসে পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করা নতুন ফিলেগুলোতে প্রযোজ্য হবে৷ বিদ্যমান শিরোনামগুলিতে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে, আপনাকে তাদের মেটাডেটা ম্যানুয়ালি রিফ্রেশ করতে হবে।",
|
|
"Categories": "ক্যাটাগরি",
|
|
"CancelSeries": "সিরিজ বন্ধ করুন",
|
|
"CancelRecording": "রেকর্ড বন্ধ করুন",
|
|
"Bwdif": "BWDIF",
|
|
"ButtonWebsite": "ওয়েবসাইট",
|
|
"ButtonUseQuickConnect": "কুইক কানেক্ট ব্যবহার করুন",
|
|
"ButtonUninstall": "আন-ইন্সটল",
|
|
"ButtonTrailer": "ট্রেইলার",
|
|
"ButtonTogglePlaylist": "প্লেলিস্ট",
|
|
"ButtonSyncPlay": "সিঙ্ক-প্লে",
|
|
"ButtonSubmit": "জমা দিন",
|
|
"ButtonStop": "থামুন",
|
|
"ButtonStart": "শুরু করুন",
|
|
"ButtonSplit": "বিভক্ত",
|
|
"ButtonSpace": "স্পেস",
|
|
"ButtonExitApp": "এপ্লিকেশন বন্ধ করুন",
|
|
"ButtonSignOut": "সাইন আউট",
|
|
"ButtonSignIn": "সাইন ইন করুন",
|
|
"ButtonShutdown": "শাটডাউন",
|
|
"ButtonSend": "প্রেরন করুন",
|
|
"ButtonSelectView": "ভিউ নির্বাচন করুন",
|
|
"ButtonSelectDirectory": "ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন",
|
|
"ButtonScanAllLibraries": "সকল লাইব্রেরি স্ক্যান করুন",
|
|
"ButtonRevoke": "বাতিল",
|
|
"ButtonPlayer": "প্লেয়ার",
|
|
"ButtonManualLogin": "ম্যানুয়াল লগইন",
|
|
"ButtonClose": "বন্ধ",
|
|
"ButtonCast": "ডিভাইসে কাস্ট করুন",
|
|
"ButtonBackspace": "ব্যাকস্পেস",
|
|
"ButtonActivate": "সক্রিয়",
|
|
"DisablePlugin": "অক্ষম করুন",
|
|
"DisableCustomCss": "সার্ভার-প্রদত্ত কাস্টম CSS কোড অক্ষম করুন",
|
|
"EnablePlugin": "চালু করুন",
|
|
"DirectStreaming": "ডাইরেক্ট স্ট্রিম",
|
|
"DirectStreamHelp2": "সরাসরি স্ট্রিমিং দ্বারা ব্যবহৃত শক্তি সাধারণত অডিও প্রোফাইলের উপর নির্ভর করে। শুধুমাত্র ভিডিও স্ট্রিম ক্ষতিহীন.",
|
|
"DirectStreamHelp1": "ভিডিও স্ট্রীম ডিভাইসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, কিন্তু একটি বেমানান অডিও ফর্ম্যাট (DTS, Dolby TrueHD, ইত্যাদি) বা অডিও চ্যানেলের সংখ্যা রয়েছে৷ ডিভাইসে পাঠানোর আগে ভিডিও স্ট্রিমটি ফ্লাইতে ক্ষতিহীনভাবে পুনরায় প্যাকেজ করা হবে। শুধুমাত্র অডিও স্ট্রিম ট্রান্সকোড করা হবে.",
|
|
"DirectPlayHelp": "সোর্স ফাইলটি এই ক্লায়েন্টের সাথে সম্পূর্ণরূপে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এবং সেশনটি পরিবর্তন ছাড়াই ফাইলটি গ্রহণ করছে।",
|
|
"Digital": "ডিজিটাল",
|
|
"DeviceAccessHelp": "এটি শুধুমাত্র এমন ডিভাইসগুলির জন্য প্রযোজ্য যা অনন্যভাবে সনাক্ত করা যেতে পারে এবং ব্রাউজার অ্যাক্সেস প্রতিরোধ করবে না। ফিল্টার করা ব্যবহারকারীর ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করতে বাধা দেবে, যতক্ষন তাদের এখানে অনুমোদিত দেওয়া হবে না ।",
|
|
"DeleteDevicesConfirmation": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ডিভাইস মুছে ফেলতে চান? অন্য সব সেশন লগ আউট করা হবে. পরের বার ব্যবহারকারী সাইন ইন করলে ডিভাইসগুলি আবার প্রদর্শিত হবে৷",
|
|
"DeleteAll": "সব মুছুন",
|
|
"Data": "তথ্য",
|
|
"DashboardVersionNumber": "ভার্সনঃ {0}",
|
|
"DashboardServerName": "সার্ভারঃ {0}",
|
|
"DashboardOperatingSystem": "অপারেটিং সিস্টেমঃ {০}",
|
|
"DashboardArchitecture": "আর্কিটেকচারঃ {০}",
|
|
"DailyAt": "প্রতিদিন {0}",
|
|
"Cursive": "কার্সিভ",
|
|
"CopyStreamURLSuccess": "URL সফলভাবে কপি করা হয়েছে৷",
|
|
"CopyFailed": "কপি করতে পারিনি",
|
|
"Copy": "কপি",
|
|
"Copied": "কপি করা হয়েছে",
|
|
"Continuing": "অব্যাহত",
|
|
"Console": "কনসোল",
|
|
"ConfigureDateAdded": "ড্যাশবোর্ড > লাইব্রেরি > এনএফও সেটিংস-এ 'সংযোজিত তারিখ'-এর মেটাডেটা কীভাবে নির্ধারণ করা হয় তা সেট-আপ করুন",
|
|
"Conductor": "কন্ডাক্টর",
|
|
"Composer": "সুরকার",
|
|
"CommunityRating": "জনসাধারনের রেটিং",
|
|
"Collections": "কালেকশন",
|
|
"ClientSettings": "ক্লায়েন্ট সেটিংস",
|
|
"ClearQueue": "কিউগুলো মুছুন",
|
|
"CinemaModeConfigurationHelp": "সিনেমা মোড মূল প্লে-ব্লেকের আগে ট্রেলার এবং কাস্টম ইন্ট্রো প্লে করার ক্ষমতা সহ সরাসরি আপনার বসার ঘরে থিয়েটারের অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে।",
|
|
"Channels": "চ্যানেলগুলো",
|
|
"ChannelNumber": "চ্যানেল নাম্বার",
|
|
"ChannelNameOnly": "চ্যানেল {0} শুধু",
|
|
"ChannelAccessHelp": "এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য চ্যানেল নির্বাচন করুন। অ্যাডমিনিস্ট্রেটর মেটাডেটা ম্যানেজার ব্যবহার করে সমস্ত চ্যানেল সম্পাদনা করতে সক্ষম হবেন।",
|
|
"HeaderCancelRecording": "রেকর্ডিং বাতিল করুন",
|
|
"HeaderBranding": "ব্র্যান্ডিং",
|
|
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "শুন্য বা অস্বীকৃত রেটিং তথ্য ব্লক করুন",
|
|
"HeaderAutoDiscovery": "নেটওয়ার্ক আবিষ্কার",
|
|
"HeaderAudioSettings": "অডিও সেটিংস",
|
|
"HeaderAudioBooks": "অডিও বই",
|
|
"HeaderApp": "অ্যাপ",
|
|
"HeaderApiKey": "API কী",
|
|
"HeaderApiKeys": "API কী গুলি",
|
|
"HeaderApiKeysHelp": "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য বহিরাগত অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি API কী থাকা প্রয়োজন৷ কীগুলি একটি সাধারণ ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে বা ম্যানুয়ালি অ্যাপ্লিকেশনটিকে একটি কী প্রদান করে জারি করা হয়।",
|
|
"HeaderAllowMediaDeletionFrom": "এর থেকে মিডিয়া মুছে ফেলার অনুমতি দিন",
|
|
"HeaderAlert": "সতর্কতা",
|
|
"HeaderAlbumArtists": "অ্যালবাম শিল্পীরা",
|
|
"HeaderAdmin": "অ্যাডমিনিস্ট্রেটর",
|
|
"HeaderAddUser": "ইউজার যোগ করুন",
|
|
"HeaderAddUpdateSubtitle": "সাবটাইটেল যোগ/আপডেট করুন",
|
|
"HeaderAddUpdateImage": "ছবি যোগ/আপডেট করুন",
|
|
"HeaderAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
|
|
"HeaderAddToCollection": "কালেকসনে যোগ করুন",
|
|
"HeaderAdditionalParts": "অতিরিক্ত অংশ",
|
|
"HeaderActivity": "কার্যকলাপ",
|
|
"HeaderActiveRecordings": "সক্রিয় রেকর্ডিং",
|
|
"HeaderActiveDevices": "সক্রিয় ডিভাইস",
|
|
"HeaderAccessScheduleHelp": "নির্দিষ্ট ঘন্টার এক্সসেস সীমিত করতে একটি এক্সেস সময়সূচী তৈরি করুন।",
|
|
"HeaderAccessSchedule": "এক্সসেসের সময়সূচী",
|
|
"HardwareAccelerationWarning": "হার্ডওয়্যার এক্সিলারেসন ব্যবহার করলে কিছু ক্ষেত্রে অস্থিরতা সৃষ্টি হতে পারে। আপনার অপারেটিং সিস্টেম এবং ভিডিও ড্রাইভার সম্পূর্ণ আপ টু ডেট আছে তা নিশ্চিত করুন। এটি ব্যবহার করার পরে যদি আপনার ভিডিও চালাতে অসুবিধা হয়, তাহলে আপনাকে সেটিংসটি বন্ধ করতে হবে।",
|
|
"HDPrograms": "এইচডি প্রোগ্রাম",
|
|
"H264CrfHelp": "'কনস্ট্যান্ট রেট ফ্যাক্টর' (CRF) হল x264 এবং x265 এনকোডারের জন্য ডিফল্ট মানের সেটিং। আপনি 0 এবং 51 এর মধ্যে মানগুলি সেট করতে পারেন, যেখানে নিম্ন মানগুলি আরও ভাল কোয়ালিটি ফলাফল করবে (উচ্চ ফাইলের আকারের ব্যয়ে)। আদর্শ মান 18 এবং 28 এর মধ্যে। x264-এর জন্য ডিফল্ট হল 23, এবং x265-এর জন্য হল 28, তাই আপনি এটিকে শুরুর পয়েন্ট হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।",
|
|
"GuideProviderSelectListings": "তালিকা নির্বাচন করুন",
|
|
"GuideProviderLogin": "লগ-ইন",
|
|
"Guide": "গাইড",
|
|
"GuestStar": "অতিথি তারকা",
|
|
"GroupVersions": "গ্রুপ ভারসন",
|
|
"GroupBySeries": "সিরিজ অনুসারে গ্রুপ",
|
|
"GoogleCastUnsupported": "Google Cast অসমর্থিত",
|
|
"Genres": "ধরণগুলি",
|
|
"Genre": "ধরণ",
|
|
"General": "প্রাথমিক",
|
|
"Fullscreen": "ফুল-স্ক্রিন",
|
|
"Friday": "শুক্রবার",
|
|
"Framerate": "ফ্রেমরেট",
|
|
"FormatValue": "ফরমেটঃ {0}",
|
|
"Folders": "ফোল্ডার",
|
|
"Filters": "ফিল্টারগুলি",
|
|
"Filter": "ফিল্টার",
|
|
"FileReadError": "ফাইলটি পড়ার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷",
|
|
"FileReadCancelled": "ফাইলটি পড়া বাতিল করা হয়েছে.",
|
|
"FileNotFound": "ফাইলটি খুজে পাওয়া যায়নি।",
|
|
"File": "ফাইল",
|
|
"FFmpegSavePathNotFound": "আপনার প্রবেশ করা পথ ব্যবহার করে আমরা FFmpeg খুঁজে পাচ্ছি না। FFprobe প্রয়োজন এবং একই ফোল্ডারে বিদ্যমান থাকা আবশ্যক। এই উপাদানগুলি সাধারণত একই ডাউনলোডে একসাথে বান্ডিল করা হয়। পাথ চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন.",
|
|
"FetchingData": "অতিরিক্ত ডেটা আনা হচ্ছে",
|
|
"Features": "বৈশিষ্ট্য",
|
|
"Favorites": "পছন্দগুলি",
|
|
"Favorite": "পছন্দ",
|
|
"FastForward": "ফাস্ট-ফরওয়ার্ড",
|
|
"Extras": "এক্সট্রা",
|
|
"ExtraLarge": "সবচেয়ে বড়",
|
|
"ExtractChapterImagesHelp": "এক্সট্রাক্ট করা অধ্যায়ের চিত্রগুলি ক্লায়েন্টদের গ্রাফিকাল দৃশ্য নির্বাচন মেনু প্রদর্শন করার অনুমতি দেবে। প্রক্রিয়াটি ধীর, সম্পদ নিবিড় হতে পারে এবং এর জন্য বেশ কিছু গিগাবাইট স্থান প্রয়োজন হতে পারে। যখন নতুন ভিডিও পাওয়া যাবে তখন এটি চলবে এবং একটি রাতের নির্ধারিত কাজ হিসাবেও সেটিং করা যাবে। সিডিউলড এরিয়াতে কনফিগারযোগ্য। পিক আওয়ারের সময় এই টাস্ক না চলানোই ভাল।",
|
|
"ExitFullscreen": "ফুল-স্ক্রিন বন্ধ করুন",
|
|
"EveryXMinutes": "প্রতি {0} মিনিটে",
|
|
"EveryXHours": "প্রতি {0} ঘণ্টায়",
|
|
"EveryNDays": "প্রতি {0} দিনে",
|
|
"EveryHour": "প্রতি ঘন্টা",
|
|
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "শেষের সময় অবশ্যই শুরুর সময়ের চেয়ে বেশি হতে হবে।",
|
|
"ErrorSavingTvProvider": "টিভি প্রোভাইডার সেভ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে এটি এক্সেসযোগ্য এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"ErrorPleaseSelectLineup": "অনুগ্রহ করে একটি লাইনআপ নির্বাচন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি কোন লাইনআপ পাওয়া না যায়, তাহলে অনুগ্রহ করে চেক করুন যে আপনার ইউজারনেম, পাসওয়ার্ড এবং পোস্টাল কোড সঠিক।",
|
|
"ErrorPlayerNotFound": "অনুরোধ করা মিডিয়ার জন্য কোন প্লেয়ার পাওয়া যায়নি.",
|
|
"ErrorGettingTvLineups": "টিভি লাইনআপ ডাউনলোড করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ আপনার তথ্য সঠিক কি না তা নিশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
|
"ColorTransfer": "কালার ট্রান্সফার",
|
|
"ColorSpace": "কালার স্পেস",
|
|
"ColorPrimaries": "কালার প্রাইমারি",
|
|
"AllowCollectionManagement": "এই ব্যবহারকারীকে কালেকশন্স গুলি পরিচালনা করার অনুমতি দিন",
|
|
"AllowSegmentDeletion": "অংশগুলি মুছে ফেলুন",
|
|
"AllowSegmentDeletionHelp": "পুরানো বিভাগগুলি ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানোর পরে মুছে ফেলুন। এটি ডিস্কে পুরো ট্রান্সকোডেড ফাইল সংরক্ষণ করতে বাধা দেয়। এটি কেবল থ্রোটলিং সক্ষম করে কাজ করবে। আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যার সম্মুখীন হন তবে এটি বন্ধ করুন।",
|
|
"AirPlay": "এয়ারপ্লে",
|
|
"AllowContentWithTagsHelp": "শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ট্যাগগুলির মধ্যে অন্তত একটি সহ মিডিয়া দেখান।",
|
|
"Alternate": "বিকল্প",
|
|
"AllowSubtitleManagement": "এই ব্যবহারকারীকে সাবটাইটেল সম্পাদনা করার অনুমতি দিন",
|
|
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "HEVC এবং HDR বিষয়বস্তু সক্ষম করতে এই টিউনারটির জন্য fMP4 ট্রান্সকোডিং কন্টেইনারকে অনুমতি দিন। সমস্ত টিউনার এই ধারকটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়৷ আপনি যদি প্লেব্যাক সমস্যা অনুভব করেন তবে এটি অক্ষম করুন।",
|
|
"AllowStreamSharingHelp": "জেলিফিনকে টিউনার থেকে mpegts স্ট্রীম ডুপ্লিকেট করার অনুমতি দিন এবং এই ডুপ্লিকেট স্ট্রীমটি ক্লায়েন্টদের সাথে শেয়ার করুন।যখন টিউনারে মোট স্ট্রিম গণনা সীমাবদ্ধ থাকে কিন্তু প্লেব্যাকের সমস্যাও হতে পারে তখন এটি উপযোগী।",
|
|
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "ট্রান্সকোডিং ট্রিগার হলে সমস্ত সাবটাইটেল বার্ন করুন। এটি কম ট্রান্সকোডিং গতির খরচে ট্রান্সকোডিংয়ের পরে সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজেশন নিশ্চিত করে।এটি কম ট্রান্সকোডিং গতির খরচে ট্রান্সকোডিংয়ের পরে সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজেশন নিশ্চিত করে।",
|
|
"AlternateDVD": "বিকল্প DVD",
|
|
"LabelThrottleDelaySeconds": "থ্রটল পরে",
|
|
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "ট্রান্সকোড করার সময় সর্বদা সাবটাইটেল বার্ন করুন"
|
|
}
|