{
  "Accept": "Přijmout",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Přístup je v současné době omezen. Prosím zkuste to znovu později.",
  "Actor": "Herec",
  "Add": "Přidat",
  "AddToCollection": "Přidat do kolekce",
  "AddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
  "AddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
  "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
  "Advanced": "Pokročilé",
  "Albums": "Alba",
  "All": "Vše",
  "AllChannels": "Všechny kanály",
  "AllEpisodes": "Všechny epizody",
  "AllLanguages": "Všechny jazyky",
  "AllowSeasonalThemes": "Povolit automatická sezónní témata",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazit titulky",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
  "Anytime": "Kdykoliv",
  "AroundTime": "Okolo {0}",
  "Art": "Umění",
  "Artists": "Umělci",
  "AsManyAsPossible": "Tolikrát jak je možné",
  "AspectRatio": "Poměr stran",
  "AttributeNew": "Nové",
  "AudioBitrateNotSupported": "Datový tok audia není podporován",
  "AudioChannelsNotSupported": "Audio kanály nejsou podporovány",
  "AudioCodecNotSupported": "Audio kodek není podporován",
  "AudioProfileNotSupported": "Audio profil není podporován",
  "Auto": "Automatizovat",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky stahovat nový obsah",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky stažen do zařízení.",
  "Backdrop": "Pozadí",
  "Backdrops": "Pozadí",
  "BirthLocation": "Místo narození",
  "Books": "Knihy",
  "Box": "Pouzdro",
  "BoxRear": "Zadní část pouzdra",
  "ButtonCancel": "Zrušit",
  "ButtonGotIt": "Mám to",
  "ButtonPlayOneMinute": "Přehrát jednu minutu",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit nákup",
  "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
  "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0}",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odemkněte pomocí koupě",
  "CancelDownload": "Zrušit stahování",
  "CancelRecording": "Zrušit nahrávání",
  "CancelSeries": "Ukončit Seriál",
  "Categories": "Kategorie",
  "ChannelNameOnly": "Kanál {0} jen",
  "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Režim Cinema přináší zážitky jako z kina přímo do vašeho obývacího pokoje s možností přehrát trailery a vlastní intra před hlavním programem.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "S režimem Kino získate funkci, která před hlavním programem přehraje trailery a uživatelská intra.",
  "CloudSyncFeatureDescription": "Synchronizujte vaše média na cloud pro jednodušší zálohování, archivaci a konverzi.",
  "Collections": "Kolekce",
  "CommunityRating": "Hodnocení komunity",
  "Composer": "Skladatel",
  "ConfigureDateAdded": "Konfigurace přidání data je definována v nastavení knihovny v ovládacím panelu",
  "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
  "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií tak ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
  "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
  "ConfirmDeletion": "Potvrdit smazání",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Jellyfin na {0}?",
  "ConfirmRemoveDownload": "Odebrat stažení?",
  "Connect": "Připojit",
  "ContainerNotSupported": "Kontejner není podporován",
  "Continue": "Pokračovat",
  "ContinueInSecondsValue": "Pokračovat za {0} sekund.",
  "ContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
  "Continuing": "Pokračování",
  "Countries": "Země",
  "DateAdded": "Datum přidání",
  "DatePlayed": "Datum přehrání",
  "Days": "Dny",
  "Default": "Výchozí",
  "DefaultErrorMessage": "Došlo k chybě při zpracování požadavku. Prosím zkuste to znovu později.",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
  "Delete": "Odstranit",
  "DeleteMedia": "Odstranit média",
  "Desktop": "PC",
  "DirectPlaying": "Přímé přehrání",
  "DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno než bude streamováno do zařízení.",
  "DirectStreaming": "Přímé streamování",
  "Director": "Režisér",
  "Disc": "Disk",
  "Disconnect": "Odpojit",
  "Dislike": "Nemám rád",
  "Display": "Zobrazení",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení Jellyfin Server",
  "DisplayModeHelp": "Zvolte typ obrazovky, na které používáte Jellyfin.",
  "DoNotRecord": "Nenahrávat",
  "Down": "Dolů",
  "Download": "Stáhnout",
  "Downloaded": "Staženo",
  "Downloading": "Stahování",
  "DownloadingDots": "Stahování...",
  "Downloads": "Stahování",
  "DropShadow": "Vrhat stín",
  "DvrSubscriptionRequired": "Jellyfin DVR vyžaduje aktivní předplatné Jellyfin Premiere.",
  "Edit": "Upravit",
  "EditImages": "Editace obrázků",
  "EditSubtitles": "Editovat titulky",
  "EnableBackdrops": "Povolit pozadí",
  "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, pozadí je zobrazeno pro některé stránky při procházení vaší knihovny.",
  "EnableCinemaMode": "Povolit Cinema Mód",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktivovat barevně označené pozadí",
  "EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlení obrazu",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Povolit externí video přehrávače",
  "EnableNextVideoInfoOverlay": "Povolit informaci o následujícím videu během přehrávání",
  "EnableThemeSongs": "Povolit tématickou hudbu na pozadí",
  "EnableThemeSongsHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny na pozadí přehrávána tématická melodie.",
  "EnableThemeVideos": "Povolit tématické video",
  "EnableThemeVideosHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny přehráváno tématické video na pozadí.",
  "Ended": "Ukončeno",
  "EndsAtValue": "Končí v {0}",
  "Episodes": "Epizody",
  "Error": "Chyba",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Došlo k chybě při přidávání účtu Jellyfin Connect. Má váš host vytvořený účet Jellyfin? Může se přihlásit na {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} a přiložte Vaši i jejich e-mailovou adresu.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount1": "Nastala chyba při přidávání účtu Jellyfin Connect. Opravdu máte vytvořen účet u Jellyfin? Přihlaste se zde {0}.",
  "ErrorAddingJellyfinConnectAccount2": "Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} z e-mailové adresy použité na účtu Jellyfin.",
  "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba při mazání položky z Jellyfin Serveru. Zkontrolujte prosím, že Jellyfin Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
  "ErrorReachingJellyfinConnect": "Došlo k chybě při navázání spojení k serveru Jellyfin Connect. Ujistěte se, zda je funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
  "ExtraLarge": "Extra velký",
  "Favorite": "Oblíbené",
  "Favorites": "Oblíbené",
  "FeatureRequiresJellyfinPremiere": "Tato funkce vyžaduje aktivní předplatné Jellyfin Premiere.",
  "File": "Soubor",
  "Fill": "Vyplnit",
  "FormatValue": "Formát: {0}",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Užijte si výběr Jellyfin aplikací zdarma pro vaše zařízení.",
  "Friday": "Pátek",
  "Genres": "Žánry",
  "GroupVersions": "Skupinové verze",
  "GuestStar": "Hostující hvězda",
  "GuestUserNotFound": "Uživatel nenalezen. Prosím, ujistěte se, že název je správný a zkuste to znovu, nebo zkuste zadat jejich e-mailovou adresu.",
  "Guide": "Průvodce",
  "HDPrograms": "HD programy",
  "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
  "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
  "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
  "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/Aktualizovat obrázek",
  "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
  "HeaderAlreadyPaid": "Již zaplaceno?",
  "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
  "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Získat Jellyfin Premiere",
  "HeaderBenefitsJellyfinPremiere": "Výhody Jellyfin Premiere",
  "HeaderCancelRecording": "Zrušit nahrávání",
  "HeaderCancelSeries": "Ukončit Seriál",
  "HeaderCinemaMode": "Cinema Mód",
  "HeaderCloudSync": "Synchronizace s Cloudem",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrzení zrušení nahrávání",
  "HeaderContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
  "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Konverze vašich nahrávek",
  "HeaderDeleteItem": "Smazat položku",
  "HeaderDeleteItems": "Odstranit položky",
  "HeaderDisplaySettings": "Nastavení zobrazení",
  "HeaderDownloadSettings": "Stáhnout nastavení",
  "HeaderEditImages": "Editace obrázků",
  "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránily změnám dat.",
  "HeaderFreeApps": "Jellyfin Apps zdarma",
  "HeaderHomeScreen": "Domovská obrazovka",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
  "HeaderInvitationSent": "Pozvánka odeslána",
  "HeaderJellyfinAccountAdded": "Jellyfin účet přidán",
  "HeaderJellyfinAccountRemoved": "Jellyfin účet odebrán",
  "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
  "HeaderKeepSeries": "Udržet seriál",
  "HeaderLatestChannelItems": "Nejnovější položky kanálu",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Nejnovější položky kanálu",
  "HeaderLatestFrom": "Nejnovější od {0}",
  "HeaderLatestMedia": "Nejnovější média",
  "HeaderLatestRecordings": "Nejnovější nahrávky",
  "HeaderLearnMore": "Zjistit více",
  "HeaderLibraryFolders": "Složky knihovny",
  "HeaderLibraryOrder": "Pořadí knihovny",
  "HeaderMetadataSettings": "Nastavení metadat",
  "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
  "HeaderMyDevice": "Moje zařízení",
  "HeaderMyMedia": "Moje média",
  "HeaderMyMediaSmall": "Moje média (malé)",
  "HeaderNewRecording": "Nový záznam",
  "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Přehrávání další epizody za {0}",
  "HeaderNextUp": "Nadcházející",
  "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Přehrávání dalšího videa za {0}",
  "HeaderOfflineDownloads": "Offline média",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Stáhnout média do vašeho zařízení pro snadné použití offline.",
  "HeaderOnNow": "Právě teď",
  "HeaderPlayMyMedia": "Přehrát moje Média",
  "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
  "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
  "HeaderRemoteControl": "Dálkový ovladač",
  "HeaderRestartingJellyfinServer": "Restartování Jellyfin serveru",
  "HeaderSaySomethingLike": "Vyslovte něco jako...",
  "HeaderSecondsValue": "{0} sekund",
  "HeaderSelectDate": "Vyber datum",
  "HeaderSeriesOptions": "Nastavení seriálu",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speciální epizodě",
  "HeaderStartNow": "Začít teď",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulků",
  "HeaderSubtitleSettings": "Nastavení titulků",
  "HeaderSyncRequiresSub": "Stahování vyžaduje aktivní předplatné Jellyfin Premiere.",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Podmínky nákupu",
  "HeaderTryPlayback": "Zkusit playback",
  "HeaderUnlockFeature": "Odemknout funkci",
  "HeaderUploadImage": "Nahrát obrázek",
  "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
  "HeaderWaitingForWifi": "Čekání na Wifi",
  "HeaderYouSaid": "Zmínil ses...",
  "Help": "Nápověda",
  "Hide": "Skrýt",
  "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Skrýt přehrané položky ze seznamu nejnovějších médií",
  "Home": "Domů",
  "HowDidYouPay": "Jak chcete platit?",
  "IHaveJellyfinPremiere": "Již mám Jellyfin Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Tuto aplikaci mám již zaplacenu",
  "Identify": "Identifikuj",
  "Images": "Obrázky",
  "ImdbRating": "Hodnocení IMDb",
  "InstallingPackage": "Instalace {0}",
  "InstantMix": "Okamžité míchání",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Prokládané video není podporováno",
  "ItemCount": "{0} položek",
  "Items": "Položky",
  "KeepOnDevice": "Ponechat na zařízení",
  "Kids": "Dětské",
  "Label3DFormat": "3D formát:",
  "LabelAirDays": "Vysíláno:",
  "LabelAirTime": "Čas vysílání:",
  "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sezóně:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou:",
  "LabelAirsBeforeSeason": "Vysíláno před sezónou:",
  "LabelAlbumArtists": "Alba umělce:",
  "LabelArtists": "Úmělci",
  "LabelArtistsHelp": "Odděl pomocí ;",
  "LabelAudio": "Zvuk:",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku:",
  "LabelBirthDate": "Datum narození:",
  "LabelBirthYear": "Rok narození:",
  "LabelBitrateMbps": "Datový tok (Mbps):",
  "LabelChannels": "Kanály:",
  "LabelCollection": "Kolekce:",
  "LabelCommunityRating": "Hodnocení komunity:",
  "LabelContentType": "Typ obsahu:",
  "LabelCountry": "Země:",
  "LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků:",
  "LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení:",
  "LabelDashboardTheme": "Téma hlavní nabídky serveru:",
  "LabelDateAdded": "Datum přidání:",
  "LabelDeathDate": "Datum úmrtí:",
  "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
  "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhraní:",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Překlad Jellyfin je projekt ve fázi neustálého vývoje.",
  "LabelDisplayMode": "Režim zobrazení:",
  "LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení:",
  "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro procházení.",
  "LabelDropShadow": "Vrhat stín:",
  "LabelEmailAddress": "E-mailová adresa:",
  "LabelEndDate": "Datum ukončení:",
  "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizody:",
  "LabelFont": "Písmo:",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Domovská obrazovka sekce {0}",
  "LabelImageType": "Typ obrázku:",
  "LabelItemLimit": "Limit položek:",
  "LabelKeep:": "Udržet:",
  "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
  "LabelLanguage": "Jazyk:",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout položku pro zabránění budoucích změn",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Chromecast:",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Preferovaný jazyk:",
  "LabelName": "Jméno:",
  "LabelNumber": "Číslo:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Původní poměr stran:",
  "LabelOriginalTitle": "Originální název:",
  "LabelOverview": "Přehled:",
  "LabelParentNumber": "Číslo rodičovského prvku",
  "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnocení:",
  "LabelPath": "Cesta k souboru:",
  "LabelPersonRoleHelp": "Příklad: Řidič kamiónu se zmrzlinou",
  "LabelPlaceOfBirth": "Místo narození:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Přehrávat defaultní audio stopu bez ohledu na jazyk",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulků:",
  "LabelProfile": "Profil:",
  "LabelQuality": "Kvalita:",
  "LabelRecord": "Záznam:",
  "LabelRefreshMode": "Mód obnovy:",
  "LabelReleaseDate": "Datum vydání:",
  "LabelRuntimeMinutes": "Délka (v minutách):",
  "LabelScreensaver": "Šetřič obrazovky:",
  "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny:",
  "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou Filmy, Hudba a TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
  "LabelShortOverview": "Hlavní linie:",
  "LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět:",
  "LabelSkipForwardLength": "Délka posunu vpřed:",
  "LabelSortTitle": "Třídit dle názvu:",
  "LabelSoundEffects": "Zvukové efekty:",
  "LabelSource": "Zdroj:",
  "LabelStartWhenPossible": "Začít jakmile je to možné:",
  "LabelStatus": "Stav:",
  "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to možné:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků:",
  "LabelSubtitles": "Titulky:",
  "LabelSyncJobName": "Název Sync úlohy:",
  "LabelSyncTo": "Sync do:",
  "LabelTagline": "Slogan:",
  "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
  "LabelTextColor": "Barva textu:",
  "LabelTextSize": "Velikost textu:",
  "LabelTheme": "Téma:",
  "LabelTitle": "Název:",
  "LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
  "LabelType": "Typ:",
  "LabelVersion": "Verze:",
  "LabelWebsite": "Webové stránky:",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
  "LabelYear": "Rok:",
  "Large": "Velký",
  "LatestFromLibrary": "Nejnovější {0}",
  "LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
  "LearnMore": "Zjistit více",
  "Like": "Mám rád",
  "List": "Seznam",
  "Live": "Živě",
  "LiveBroadcasts": "Přímé přenosy",
  "LiveTvRequiresUnlock": "Live TV vyžaduje aktivní předplatné Jellyfin Premiere.",
  "ManageRecording": "Spravovat nahrávání",
  "MarkPlayed": "Označit přehrané",
  "MarkUnplayed": "Označit nepřehrané",
  "MarkWatched": "Označit jako shlédnuté",
  "Medium": "Střední",
  "Menu": "Nabídka",
  "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Aktivní předplatné Jellyfin Premiere je zapotřebí pro vytvoření automatického nahrávání řad.",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto titulky?",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání",
  "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
  "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Prosím zkuste to znovu.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Pokud byl Váš přístup odepřen pomocí hlasové aplikace, budete ji muset překonfigurovat před dalším pokusem.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail byl odeslán na adresu {0} s výzvou k registraci s Jellyfin.",
  "MessageInvitationSentToUser": "E-mail byl odeslán na adresu {0} a přijmutím této pozvnánky akceptujete vaší pozvánku ke sdílení.",
  "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
  "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
  "MessageJellyfinAccontRemoved": "Účet Jellyfin byl odstraněn pro tohoto uživatele.",
  "MessageJellyfinAccountAdded": "Jellyfin účet byl přidáno k tomuto uživateli.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Při ponechání prázdné položky bude zděděno nastavení z položky nadřazené nebo z globální defaultní hodnoty.",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Žádné servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozváni na sdílený server, ujistěte se, že jste pozvánku níže akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
  "MessagePendingJellyfinAccountAdded": "Účet Jellyfin byl přidán pro tohoto uživatele. E-mail bude zaslán majiteli účtu. Pozvánku bude nutné potvrdit kliknutím na odkaz uvnitř e-mailu.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Jellyfin Serveru.",
  "MessageToValidateSupporter": "Pokud máte aktivní předplatné Jellyfin Premiere, ujistěte se, že máte nastaven Jellyfin Premiere v panelu Nastavení pod Nápověda -> Jellyfin Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odemknout tuto funkci pomocí jednorázové platby, nebo pomocí aktivace předplatného Jellyfin Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odemknout tuto funkci pomocí aktivního předplatného Jellyfin Premiere.",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je nám líto, příkaz nebyl rozpoznán.",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "MinutesBefore": "minut předem",
  "Mobile": "Mobil / Tablet",
  "Monday": "Pondělí",
  "More": "Více",
  "MoveLeft": "Posunout vlevo",
  "MoveRight": "Posunout vpravo",
  "Movies": "Filmy",
  "MySubtitles": "Mé titulky",
  "Name": "Název",
  "NewCollection": "Nová kolekce",
  "NewCollectionHelp": "Kolekce dovolí vytvořit personalizované seskupení filmů a dalšího obsahu knihoven.",
  "NewCollectionNameExample": "Příklad: Kolekce Star Wars",
  "NewEpisodes": "Nové episody",
  "NewEpisodesOnly": "Jen nové epizody",
  "News": "Zpravodajství",
  "Next": "Další",
  "No": "Ne",
  "NoItemsFound": "Nenalezeny žádné položky.",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žádné výsledky.",
  "NoSubtitles": "Žádné titulky",
  "NoSubtitlesHelp": "Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
  "None": "Žádný",
  "Normal": "Normální",
  "Off": "Vypnuto",
  "OneChannel": "Jeden kanál",
  "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené titulky",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
  "Open": "Otevřít",
  "OptionNew": "Nový...",
  "Original": "Originál",
  "OriginalAirDateValue": "Datum vysílání originálu: {0}",
  "Overview": "Přehled/Obsah",
  "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} zrušena.",
  "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokončena.",
  "PackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
  "ParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
  "People": "Lidé",
  "PerfectMatch": "Přesná shoda",
  "Photos": "Fotky",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
  "Play": "Přehrát",
  "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
  "PlayCount": "Počet přehrání",
  "PlayFromBeginning": "Přehrát od začátku",
  "PlayNext": "Přehrát další",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky přehrávat další epizodu",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Žádné kompatibilní streamy nejsou v současné době k dispozici. Zkuste to prosím později nebo pro více podrobností kontaktujte svého správce systému",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "V současné době nejste oprávněni přehrávat tento obsah. Pro více informací se obraťte se na správce systému.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Pro přehrání videa nejdříve vložte disk",
  "Played": "Přehráno",
  "Playlists": "Playlisty",
  "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
  "PleaseRestartServerName": "Prosím, restartujte Jellyfin Server - {0}.",
  "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
  "Premiere": "Premiéra",
  "Premieres": "Premiéry",
  "Previous": "Předchozí",
  "Primary": "Primární",
  "PrivacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "Producer": "Producent",
  "ProductionLocations": "Místo výroby",
  "Programs": "Programy",
  "PromoConvertRecordingsToStreamingFormat": "Automaticky konvertovat nahrávky do doporučeného streamovacího formátu s Jellyfin Premiere. Nahrávky budou při přehrávání konvertovány do MP4 nebo MKV - dle nastavení Jellyfin server.",
  "Quality": "Kvalita",
  "QueueAllFromHere": "Zařadit vše do fronty",
  "RecentlyWatched": "Nedávno shlédnuté",
  "Record": "Nahrávat",
  "RecordSeries": "Nahrát série",
  "RecordingCancelled": "Nahrávání zrušeno.",
  "RecordingScheduled": "Plán nahrávání.",
  "Recordings": "Nahrávky",
  "Refresh": "Obnovit",
  "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny v nastavení Jellyfin Server.",
  "RefreshMetadata": "Obnovit metadata",
  "RefreshQueued": "Obnovení zařazeno.",
  "Reject": "Odmítnout",
  "ReleaseDate": "Datum vydání",
  "RemoveDownload": "Odebrat stažení",
  "RemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
  "RemoveFromPlaylist": "Odebrat z playlistu",
  "RemovingFromDevice": "Odebírání ze zařízení",
  "Repeat": "Opakovat",
  "RepeatAll": "Opakovat vše",
  "RepeatEpisodes": "Opakovaní epizod",
  "RepeatMode": "Mód opakování",
  "RepeatOne": "Opakovat jeden",
  "ReplaceAllMetadata": "Přepsat všechna metadata",
  "ReplaceExistingImages": "Nahradit existující obrázky",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Počkejte prosím, než se Jellyfin Server vypne a restartuje. Může to trvat pár minut.",
  "ResumeAt": "Obnovit přehrávání od {0}",
  "Retry": "Opakovat",
  "RunAtStartup": "Spustit po startu",
  "Runtime": "Délka",
  "Saturday": "Sobota",
  "Save": "Uložit",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
  "Schedule": "Naplánování úlohy",
  "Screenshot": "Snímek obrazovky",
  "Screenshots": "Snímky obrazovky",
  "Search": "Vyhledávání",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obrázky na Internetu.",
  "SearchForMissingMetadata": "Hledání chybějících metadat",
  "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
  "SearchResults": "Výsledky vyhledávání",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Přepínání audio stopy není podporováno",
  "SeriesCancelled": "Série zrušena.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Plán nahrávání seriálu.",
  "SeriesSettings": "Nastavení seriálu",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Současnost",
  "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} je restartován.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} je vypínán.",
  "ServerUpdateNeeded": "Tento Jellyfin Server je třeba aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
  "Settings": "Nastavení",
  "SettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
  "Share": "Sdílet",
  "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indikátor pro:",
  "Shows": "Seriály",
  "Shuffle": "Náhodně",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
  "Small": "Malý",
  "Smart": "Chytrý",
  "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
  "Songs": "Skladby",
  "SortByValue": "Třídit dle {0}",
  "SortChannelsBy": "Třídit kanály dle:",
  "SortName": "Setřídit dle názvu",
  "Sports": "Sport",
  "StopRecording": "Zastavit nahrávání",
  "Studios": "Studia",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Formát titulků není podporován",
  "Subtitles": "Titulky",
  "Suggestions": "Návrhy",
  "Sunday": "Neděle",
  "Sync": "Synchronizace",
  "SyncJobItemStatusCancelled": "Zrušeno",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
  "SyncJobItemStatusFailed": "Selhalo",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Přidáno do fronty",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Připraveno k přenosu",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebráno ze zařízení",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Staženo",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odebírání ze zařízení",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Přenášení",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Stáhnout pouze neshlédnutá videa",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Pouze neshlédnutá videa budou stažena a budou odstraněna ze zařízení, jakmile je zhlédnete.",
  "Tags": "Tagy",
  "TermsOfUse": "Podmínky použití",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Prosím užijte si jednu minutu přehrávání. Děkujeme vám za vyzkoušení Jellyfin.",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
  "Thumb": "Miniatura",
  "Thursday": "Čtvrtek",
  "TrackCount": "{0} stop",
  "Trailer": "Ukázka/trailer",
  "Transcoding": "Překódování",
  "TryMultiSelect": "Vyzkoušej multi-výběr",
  "TryMultiSelectMessage": "Chcete-li upravit více mediálních položek, stačí kliknout a podržet na kterémkoliv plakátu. Poté můžete vybrat více položek, které chcete spravovat. Zkus to!",
  "Tuesday": "Úterý",
  "UnlockGuide": "Průvodce pro odemčení",
  "Unrated": "Nehodnoceno",
  "UntilIDelete": "Dokud nesmažu",
  "UntilSpaceNeeded": "Do potřebného prostoru",
  "Up": "Nahoru",
  "Upload": "Nahrát",
  "ValueAlbumCount": "{0} alb",
  "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
  "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
  "ValueMovieCount": "{0} filmů",
  "ValueMusicVideoCount": "{0} hudebních klipů",
  "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
  "ValueOneItem": "1 položka",
  "ValueOneMovie": "1 film",
  "ValueOneMusicVideo": "1 hudební klip",
  "ValueOneSeries": "1 seriál",
  "ValueSeconds": "{0} sekund",
  "ValueSeriesCount": "{0} seriálů",
  "ValueSongCount": "{0} songů",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
  "VideoCodecNotSupported": "Video kodek není podporován",
  "VideoFramerateNotSupported": "Snímková frekvence videa není podporována",
  "VideoProfileNotSupported": "Video profil není podporován",
  "VideoResolutionNotSupported": "Rozlišení videa není podporováno",
  "ViewAlbum": "Zobrazit album",
  "ViewArtist": "Zobrazit úmělce",
  "VoiceInput": "Hlasový vstup",
  "Watched": "Shlédnuto",
  "Wednesday": "Středa",
  "Writer": "Napsal",
  "Yes": "Ano"
}