diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index e44d1978f..cb6c3b511 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -1742,7 +1742,7 @@
     "LogLevel.Critical": "Критично",
     "LogLevel.None": "Ничего",
     "HeaderEpisodesStatus": "Статус эпизодов",
-    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Клиенты могут нормализировать воспроизведения звука, чтобы обеспечить одинаковую громкость в разных треках. Сканированния библеотек займет больше времени и ресурсов.",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "Клиенты могут нормализовывать звук для обеспечения одинаковой громкости в разных треках. Сканирования библиотеки будут занимать больше времени и ресурсов.",
     "LabelLevel": "Уровень",
     "LogLevel.Debug": "Отладка",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка стороннего репозитория плагинов несет определенные риски. Он может содержать нестабильный или вредоносный код и может изменяться в любое время. Устанавливайте репозитории только от авторов, которым вы доверяете.",
@@ -1950,14 +1950,14 @@
     "MessageSplitVersionsError": "Произошла ошибка во время разделения версий",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Библиотека находится в неверном состоянии и не может быть отредактирована. Возможно, путь в базе данных не соответствует пути на файловой системе.",
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Произошла ошибка во время отмены таймера сериала",
-    "UseCustomTagDelimiters": "Использовать пользовательский сепаратор тэгов",
+    "UseCustomTagDelimiters": "Использовать пользовательский разделитель тегов",
     "LabelQsvDevice": "QSV Устройство",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Укажите устройство для Intel QSV на системе с несколькими GPU. На Linux это узел рендеринга, например, /dev/dri/renderD128. На Windows это индекс устройства, начинающийся с 0. Оставьте пустым, если не уверены в том, что делаете.",
     "LabelLyricDownloaders": "Загрузчики слов песен",
     "LabelAudioTagSettings": "Настройки аудио тэгов",
     "LabelCustomTagDelimiters": "Пользовательский разделитель тегов",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Белый список разделителей",
-    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, которые будут при разделении тэгов. Один элемент на строку.",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, которые будут исключены из разделения тегов. Один элемент на строку.",
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Преподчитать тэг ARTISTS при наличии",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Разделять тэги исполнителя/жанра используя пользовательские символы.",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Сохранение изображений trickplay в папки медиа поместит их рядом с вашими медиа файлами для удобства миграции и доступа.",