diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 552c5d197..ac01a10cc 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "HeaderAppearsOn": "Presente em",
     "HeaderAdmin": "Administração",
     "GuideProviderLogin": "Iniciar sessão",
-    "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Servidor Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para actualizar a programação de TV. O utilizador é responsável por criar e manter o ficheiro actualizado.",
+    "XmlTvPathHelp": "Caminho para um ficheiro XMLTV. O Jellyfin vai ler o ficheiro periodicamente para atualizar a programação da TV. O utilizador é responsável pela criação e atualização do ficheiro.",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estes atributos são aplicados ao elemento principal de cada resposta XML.",
     "Writer": "Argumento",
     "WizardCompleted": "É tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin começou a recolher informações sobre a tua biblioteca multimédia. Vê algumas das nossas aplicações e, em seguida, clica em <b>Terminar</b> para ver o <b>Painel de Controlo</b>.",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "LabelTextSize": "Tamanho do Texto",
     "LabelTagline": "Slogan",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Conteúdos Suportados",
-    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo da Legenda",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de legendas",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Exemplo: srt",
     "LabelStopping": "A Parar",
     "LabelStopWhenPossible": "Parar, quando possível",
@@ -1024,7 +1024,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativas de início de sessão falhadas até o utilizador ser bloqueado",
     "LabelTrackNumber": "Número da faixa",
-    "LabelSportsCategories": "Categorias de Desportos",
+    "LabelSportsCategories": "Categorias de desporto",
     "Yesterday": "Ontem",
     "MusicVideo": "Vídeo de música",
     "MusicLibraryHelp": "Consulta o {0}guia de nomenclatura de músicas{1}.",
@@ -1326,7 +1326,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Alterar as preferências do SyncPlay",
     "LabelSortName": "Ordenar nome",
     "LabelSlowResponseTime": "Tempo em ms após o qual uma resposta é considerada lenta",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Registe uma mensagem de aviso se o servidor demorou para responder",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Escrever aviso no registo se o servidor for muito lento a responder",
     "LabelOriginalName": "Nome Original",
     "LabelLocalCustomCss": "Estilo CSS personalizado que se aplica apenas a este cliente. Podes desativar o CSS personalizado do servidor.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Defina a quantidade máxima de dias que um programa deve permanecer na lista 'Próximo' sem o assistir.",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Ativado com sucesso",
     "SaveChanges": "Guardar alterações",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incorporados ao invés dos nomes dos arquivos para os extras",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir tudo",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Permitir todos os tipos",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Permitir imagens",
     "Preview": "Amostra",
     "Premieres": "Estreias",
@@ -1385,7 +1385,7 @@
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV BL",
     "ReleaseGroup": "Grupo do lançamento",
     "Primary": "Primário",
-    "RefreshDialogHelp": "Os metadados são atualizados consoante as definições e serviços de internet ativos no Painel de Controlo.",
+    "RefreshDialogHelp": "Os metadados são atualizados consoante as definições e serviços de internet ativos no Painel de controlo.",
     "Cursive": "Cursivo",
     "ItemDetails": "Detalhe do item",
     "HomeVideosPhotos": "Videos e Fotos",
@@ -1687,7 +1687,7 @@
     "OtherArtist": "Outro Artista",
     "Transcoding": "Transcodificação",
     "YoutubePlaybackError": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido.",
-    "MessageChromecastConnectionError": "Seu receptor do Google Cast não consegue entrar em contato com o servidor Jellyfin. Verifique a conexão e tente novamente.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "O recetor Google Cast não consegue contactar o servidor Jellyfin. Verifica a ligação e tenta novamente.",
     "EnableFallbackFont": "Ativar fontes substitutas",
     "LabelDeveloper": "Desenvolvedor",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Falha ao ativar o Sincronização! Sessão perdida.",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Erro ao atualizar a playlist",
     "MessageCancelTimerError": "Ocorreu um erro ao cancelar o temporizador",
     "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes",
-    "Reset": "Redefinir",
+    "Reset": "Repor",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Utiliza a etiqueta não normalizada ARTISTS em vez da etiqueta ARTIST quando disponível.",
     "RenderPgsSubtitle": "Renderização experimental de legendas PGS",
     "PreviewLyrics": "Pré-visualizar letra",
@@ -2015,5 +2015,6 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar séries em coleções",
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "As séries de uma coleção serão apresentadas como um item agrupado quando forem apresentadas listas de séries.",
     "DisplayLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ecrã.",
-    "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar definições de metadados"
+    "MetadataImagesLoadError": "Falha ao carregar definições de metadados",
+    "CopyLogSuccess": "Conteúdo do registo copiado com sucesso."
 }