diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index afc97ac23..450b89890 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "Engineer": "Engenheiro de som",
     "DisableCustomCss": "Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor",
     "Console": "Consola",
-    "Conductor": "Condutor",
+    "Conductor": "Maestro",
     "Casual": "Casual",
     "ButtonBackspace": "Retrocesso",
     "GoogleCastUnsupported": "Google Cast não compatível",
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     "DirectPlayError": "Ocorreu um erro ao iniciar a reprodução direta",
     "Short": "Curto",
     "Clip": "Clipe",
-    "BehindTheScenes": "Por trás das cenas",
+    "BehindTheScenes": "Bastidores",
     "DeletedScene": "Cena deletada",
     "Interview": "Entrevista",
     "LabelVideoRangeType": "Tipo de gama de vídeo",
@@ -1741,7 +1741,7 @@
     "AllowAv1Encoding": "Permitir codificação no formato AV1",
     "AiTranslated": "IA traduzida",
     "MachineTranslated": "Traduzido automaticamente",
-    "AnamorphicVideoNotSupported": "O vídeo anamórfico não é compatível",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Vídeos anamórficos não são suportados",
     "InterlacedVideoNotSupported": "Vídeo entrelaçado não é compatível",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Implementação NVDEC melhorada, desativa esta opção e utiliza CUVID no caso de encontrares erros de descodificação.",
     "AudioChannelsNotSupported": "O número de canais de áudio não é suportado",