diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index 0beba1614..1dd67f523 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     "AllowAv1Encoding": "Permitir codificação no formato AV1",
     "HeaderGuestCast": "Estrelas convidadas",
     "GoHome": "Ir para o inicio",
-    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Por favor clique OK para confirmar que leu o texto acima e pretende proceder com a instalação do repositório de plugins.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Clica em OK para confirmar que leste o que foi dito acima e que pretendes prosseguir com a instalação do repositório de extensões.",
     "UnknownError": "Ocorreu um erro desconhecido.",
     "GridView": "Vista em grelha",
     "ListView": "Vista de lista",
@@ -1761,10 +1761,10 @@
     "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Normalização de som",
     "LabelAlbumGain": "Ganho do Album",
-    "BackdropScreensaver": "Fundo do protetor de ecrã",
+    "BackdropScreensaver": "Imagem de fundo da proteção de ecrã",
     "LabelIsHearingImpaired": "Para deficientes auditivos (SDH)",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "O tempo em segundos entre a mudança de diferentes imagens de fundo na proteção de ecrã.",
-    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo da imagem de fundo do protetor de ecrã",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo da imagem de fundo da proteção de ecrã",
     "HeaderAllRecordings": "Todas as Gravações",
     "SelectAudioNormalizationHelp": "Ganho de faixa - ajusta o volume de cada faixa para que sejam reproduzidas com o mesmo volume. Ganho do álbum - ajusta o volume de todas as faixas apenas de um álbum, mantendo a faixa dinâmica do álbum. Alternar entre \"Desativado\" e outras opções requer o reinício da reprodução atual.",
     "LogoScreensaver": "Logótipo da proteção de ecrã",
@@ -2029,7 +2029,7 @@
     "DownloadManager": "Transferências",
     "ConfirmDeleteRepository": "Eliminar repositório?",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Tens a certeza que queres eliminar este repositório?",
-    "PluginsLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar os plugins.",
+    "PluginsLoadError": "Ocorreu um erro ao carregar as extensões.",
     "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
     "StorageType.Fixed": "Fixo",
     "StorageType.Unknown": "Desconhecido",
@@ -2064,5 +2064,5 @@
     "LabelAvailable": "Disponível",
     "LabelBundled": "Incluído",
     "ManageRepositories": "Gerir repositórios",
-    "ViewAllPlugins": "Ver todos os plugins"
+    "ViewAllPlugins": "Ver todas as extensões"
 }