From f4e6a9d90e155697be7322b3336bcf14a7514903 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmed Moussa <moussa.ahmed95@gmail.com>
Date: Tue, 29 Apr 2025 02:29:51 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

---
 src/strings/ar.json | 127 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 123 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 3608e3499..2c884445e 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "PackageInstallFailed": "{0} (الإصدار {1}) فشل تثبيت.",
     "PackageInstallCompleted": "اكتمل تثبيت {0} (الإصدار {1}).",
     "PackageInstallCancelled": "تم إلغاء تثبيت {0} (الإصدار {1}).",
-    "Overview": "ملخص",
+    "Overview": "نظرة عامة",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "سيؤدي طلب التطابق التام إلى تصفية الترجمات المصاحبة لتشمل فقط تلك التي تم اختبارها والتحقق منها بملف الفيديو الخاص بك بالضبط. سيؤدي إلغاء تحديد هذا إلى زيادة احتمالية تنزيل الترجمات المصاحبة ، لكنني سأزيد من فرص نص الترجمة الخاطئ أو غير الصحيح.",
     "OptionRegex": "ريجكس",
     "OptionRandom": "عشوائي",
@@ -1433,7 +1433,7 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "مثال: سائق شاحنة الآيس كريم",
     "LabelPersonRole": "دور",
     "LabelPasswordResetProvider": "مزود إعادة تعيين كلمة المرور",
-    "LabelOverview": "ملخص",
+    "LabelOverview": "نظرة عامة",
     "LabelOriginalTitle": "العنوان الأصلي",
     "LabelOriginalName": "الاسم الاصلي",
     "LabelOriginalAspectRatio": "النسبة البعدينية الأصلية",
@@ -1596,7 +1596,7 @@
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "يتم ضبط معلمات خوارزمية تعيين النغمة لكل مشهد. ويتم استخدام عتبة لاكتشاف ما إذا كان المشهد قد تغير أم لا. إذا تجاوزت المسافة بين متوسط سطوع الإطار الحالي ومتوسط التشغيل الحالي قيمة عتبة ، فسنقوم بإعادة حساب متوسط سطوع المشهد وذروة السطوع. القيم الموصي بها والافتراضية هي 0.8 و 0.2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "حد تعيين النغمة",
     "LabelTonemappingRange": "نطاق تعيين النغمة",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "تجاوز الإشارة / الذروة الاسمية / المرجعية بهذه القيمة. يكون مفيدًا عندما تكون معلومات الذروة المضمنة في البيانات الوصفية للعرض غير موثوقة أو عند تعيين درجة اللون من نطاق أقل إلى نطاق أعلى. القيم الموصي بها والافتراضية هي 100 و 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "تجاوز قيمة البيانات الوصفية المضمنة لإشارة الإدخال بقيمة الذروة هذه بدلاً من ذلك. القيمة الافتراضية هي 100 (1000nit).",
     "LabelTonemappingPeak": "ذروة رسم الخرائط",
     "Cursive": "متّصل",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "خيارات ترميز الأجهزة",
@@ -1858,5 +1858,124 @@
     "LabelLevel": "المستوى",
     "LabelDropLyricsHere": "ضع الكلمات هنا, أو إضغط على تفصح.",
     "LabelInstalled": "مثبت",
-    "LabelQsvDevice": "جهاز QSV"
+    "LabelQsvDevice": "جهاز QSV",
+    "CustomSplashScreenSize": "يجب أن تكون الصور المخصصة بنسبة عرض إلى ارتفاع 16 × 9 بحجم لا يقل عن 1920 × 1080.",
+    "ImageUploadFailed": "فشل تحميل الصورة",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "العناصر التي سيتم استبعادها من تقسيم العلامات. عنصر واحد لكل سطر.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "معدل البت الأقصى للبث الاحتياطي (ميغابت في الثانية)",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "مزودو مقاطع الوسائط",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} مقطع/مقاطع",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "الحد الأقصى لعدد ترميزات الصور المسموح بتشغيلها بالتوازي. سيؤدي ترك هذا فارغًا إلى اختيار حد يستند إلى عدد النواة الأساسية لأنظمتك.",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "حدد الجهاز الخاص ب Intel QSV على نظام متعدد وحدات معالجة الرسومات. في نظام Linux، هذا هو عقدة التصيير، على سبيل المثال، /dev/dri/renderD128. في نظام ويندوز، هذا هو فهرس الجهاز بدءًا من 0. اتركه فارغًا إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.",
+    "LabelScreensaverTime": "مهلة شاشة التوقف",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "حفظ صور المعاينة السريعة بجوار الوسائط",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "خطأ في إنشاء قائمة التشغيل",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "خطأ أثناء تحديث قائمة التشغيل",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "مقدار الوقت بالثواني من عدم النشاط المطلوب لبدء تشغيل شاشة التوقف.",
+    "LogLevel.Debug": "تنقيح",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "الحد الأقصى لعدد المهام المتوازية أثناء عمليات مسح المكتبة. سيؤدي ترك هذا الرقم فارغاً إلى اختيار حد استناداً إلى عدد النواة في أنظمتك. تحذير: قد يتسبب تعيين هذا الرقم عالٍ جداً في حدوث مشاكل مع أنظمة ملفات الشبكة؛ إذا واجهت مشاكل قم بتخفيض هذا الرقم.",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "قد يساعد تمكين هذا الخيار في منع تعليق مشغل HLS أثناء البحث على أجهزة معينة، مثل أجهزة تلفاز webOS.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "تمت مواجهة خطأ في عارض الترجمة ASS/SSA.",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "تحديد الحد الأقصى لدقة الفيديو المدعومة",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "حدد برنامج ترميز الفيديو المفضل لتحويل الترميز إليه. إذا كان برنامج الترميز المفضل غير مدعوم، سيستخدم الخادم أفضل برنامج ترميز متاح تالياً.",
+    "ListView": "عرض القائمة",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "لن يعمل تصميم الترجمة على بعض الأجهزة. ومع ذلك، فإنه لا يترافق معه أي عبء على الأداء.",
+    "PasswordMissingSaveError": "لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة فارغة.",
+    "PlaylistPublicDescription": "السماح بعرض قائمة التشغيل هذه من قبل أي مستخدم قام بتسجيل الدخول.",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "يُرجى النقر فوق موافق لتأكيد أنك قرأت ما ورد أعلاه وترغب في متابعة تثبيت المكونات الإضافات.",
+    "PluginLoadConfigError": "حدث خطأ أثناء الحصول على صفحات تكوين المكون الإضافي.",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "تفضيل العناوين المضمنة على أسماء الملفات للإضافات",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "غالبًا ما يكون للإضافات نفس الاسم المضمن مثل الأصل، تحقق من ذلك لاستخدام العناوين المضمنة لها على أي حال.",
+    "PreviewLyrics": "معاينة كلمات الأغاني",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "قراءة المدخلات بمعدل الإطارات الأصلي",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "تحديد ما إذا كان يجب على العميل عرض ترجمات PGS بدلاً من استخدام الترجمات المنسوخة في الترجمة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تجنب تحويل الترميز من جانب الخادم مقابل أداء العرض من جانب العميل.",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "حفظ البيانات الوصفية من مزود قوائم EPG إلى جانب الوسائط.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "حفظ كلمات الأغاني في مجلدات الوسائط",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "سيسمح تخزين كلمات الأغاني بجوار الملفات الصوتية بإدارتها بسهولة أكبر.",
+    "SaveRecordingNFO": "حفظ البيانات الوصفية لتسجيل EPG في ملف NFO",
+    "NonBlockingScan": "عدم الحجب - التوليد في قائمة الانتظار، ثم الإرجاع",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "السلوك الافتراضي هو عدم الحجب، والذي سيضيف الوسائط إلى المكتبة قبل أن يتم إنشاء صور المعاينة السريعة. سيضمن الحظر إنشاء صور المعاينة السريعة قبل إضافة الوسائط إلى المكتبة، ولكنه سيجعل عمليات المسح أطول بكثير.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "سيحدد ضبط هذا الأمر على مستوى أقل أو أعلى كيفية إعطاء وحدة المعالجة المركزية الأولوية لعملية توليد صور المعاينة السريعة ffmpeg بالنسبة للعمليات الأخرى. إذا لاحظتَ تباطؤًا أثناء توليد صور المعاينة السريعة ولكنك لا تريد إيقاف توليدها بالكامل، حاول خفض هذا الأمر وكذلك عدد خيوط وحدة المعالجة المركزية.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "الفاصل الزمني (مللي ثانية) بين كل صور معاينة سريعة جديدة.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "قائمة مفصولة بفاصلة للعرض (بكسل) التي سيتم إنشاء صور المعاينة السريعة بها. يجب أن يتم توليد جميع الصور بشكل متناسب مع المصدر، لذا فإن عرض 320 على فيديو 16:9 ينتهي بعرض 320 × 180 تقريبًا.",
+    "LabelTileHeight": "ارتفاع القالب",
+    "LabelTrickplayThreads": "خيوط FFmpeg",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "عدد الخيوط التي يجب تمريرها إلى وسيطة ”threads-“ في ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "تمكين استخراج صور المعاينة السريعة",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "سيتم عرض العروض التليفزيونية كعنصر واحد مجمّع عند عرض قوائم العروض.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "تجميع البرامج التلفزيونية في مجموعات",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "الأحرف التي سيتم التعامل معها كمحددات لفصل العلامات.",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "القائمة البيضاء للمحددات",
+    "LabelRepository": "مستودع",
+    "LabelSubtitleStyling": "تنسيق الترجمة النصية",
+    "MoveToBottom": "انتقل إلى الأسفل",
+    "ReplaceTrickplayImages": "استبدال صور المعاينة السريعة الموجودة",
+    "RetryWithGlobalSearch": "إعادة المحاولة باستخدام بحث شامل",
+    "Reset": "إعادة تعيين",
+    "SearchForLyrics": "البحث عن كلمات الأغاني",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "برنامج ترميز الفيديو المفضل لتحويل الترميز",
+    "Letterer": "حرفي",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "استخدم ”الدقة القصوى المسموح بها لتحويل ترميز الفيديو“ كحد أقصى لدقة الفيديو المدعومة.",
+    "LogLevel.Trace": "تتبع",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "قم بتمكين وترتيب موفري قطاع الوسائط المفضلين لديك حسب الأولوية.",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "حدث خطأ أثناء إلغاء المؤقت المتسلسل",
+    "MessageCancelTimerError": "حدث خطأ أثناء إلغاء المؤقت",
+    "MetadataNfoLoadError": "فشل في تحميل إعدادات NFO للبيانات الوصفية",
+    "MoveToTop": "انتقل إلى الأعلى",
+    "PageNotFound": "هذه ليست الصفحة التي تبحث عنها.",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "اطلب التخطي",
+    "ResolutionMatchSource": "تطابق المصدر",
+    "BlockingScan": "الحجب - إنشاء قوائم الانتظار، وحجب الفحص حتى اكتماله",
+    "LabelWidthResolutions": "دقة العرض",
+    "LabelQscale": "مقياس الجودة",
+    "LabelQscaleHelp": "مقياس جودة الصور التي يُخرجها ffmpeg، حيث يمثل الرقم 2 أعلى جودة والرقم 31 أدنى جودة.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "حفظ الصور من مزود قوائم EPG إلى جانب الوسائط.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "حد ترميز الصور المتوازية",
+    "LastActive": "آخر نشاط",
+    "LyricDownloadersHelp": "قم بتمكين وترتيب أدوات تنزيل الأغاني المفضلة لديك حسب الأولوية.",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "تخطي {0}",
+    "MediaSegmentType.Intro": "مقدمة",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "تحذير: تنطوي عملية تثبيت مستودع ملحقات الطرف الثالث على مخاطر. قد تحتوي على تعليمات برمجية غير مستقرة أو ضارة، وقد تتغير في أي وقت. قم فقط بتثبيت المستودعات من المطورين الذين تثق بهم.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "فشل التشغيل بسبب خطأ في فك تشفير الوسائط.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "حدث خطأ فادح في دفق HLS.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "لا يمكن تشغيل هذه الوسائط في الوقت الحالي بسبب حدود المعدل.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "خطأ أثناء الإضافة إلى قائمة التشغيل",
+    "PluginUninstallError": "حدث خطأ أثناء إلغاء تثبيت المكون الاضافي.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "يفضل علامة الفنانين إذا كانت متوفرة",
+    "SaveRecordingImages": "حفظ تسجيل صور EPG",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "إن حفظ صور المعاينة السريعة في مجلدات الوسائط سيضعها بجوار وسائطك، مما يسهل عملية النقل والوصول إليها.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "حد مهام مسح المكتبة الموازية",
+    "LimitSegmentLength": "استخدام مقاطع HLS أقصر",
+    "Lyrics": "كلمات",
+    "MediaSegmentType.Outro": "الخاتمة",
+    "MediaSegmentType.Preview": "معاينة",
+    "MediaSegmentType.Recap": "ملخص",
+    "MessageSplitVersionsError": "حدث خطأ أثناء تقسيم الإصدارات",
+    "MoviesAndShows": "الأفلام و المسلسلات التلفزيونية",
+    "Native": "اصلي",
+    "PluginLoadRepoError": "حدث خطأ أثناء الحصول على تفاصيل المكون الإضافي من المستودع.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى حل بعض المشكلات، مثل توقف البث المباشر قبل الأوان.",
+    "Regional": "إقليمي",
+    "LabelImageInterval": "الفاصل الزمني للصور",
+    "LabelTileHeightHelp": "الحد الأقصى لعدد الصور لكل لوحة في اتجاه المحور العمودي/الرأسي.",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "المكتبة في حالة غير صالحة ولا يمكن تحريرها. من المحتمل أنك تواجه خطأ: المسار في قاعدة البيانات ليس هو المسار الصحيح على نظام الملفات.",
+    "PluginEnableError": "حدث خطأ أثناء تمكين المكون الإضافي.",
+    "LabelTileWidthHelp": "العدد الأقصى للصور لكل بلاطة في اتجاه المحور الأفقي.",
+    "RenderPgsSubtitle": "عرض ترجمة PGS التجريبي",
+    "MediaInfoRotation": "الدوران",
+    "DeleteCustomImage": "حذف الصورة المخصصة",
+    "ImageDeleteFailed": "فشل حذف الصورة",
+    "ImageUploadCancelled": "تم إلغاء تحميل الصور",
+    "PluginDisableError": "حدث خطأ أثناء تعطيل المكون الإضافي.",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "استخدم علامة الفنانين غير القياسية بدلاً من علامة الفنان عند توفرها.",
+    "PlaylistPublic": "السماح بالوصول العام",
+    "Lyric": "كلمات غنائية",
+    "MetadataImagesLoadError": "فشل تحميل إعدادات البيانات الوصفية",
+    "LabelTileWidth": "عرض القالب",
+    "LabelJpegQualityHelp": "جودة ضغط JPEG لصور المعاينة السريعة.",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "تخطي",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "تجاري",
+    "MediaSegmentAction.None": "لا يوجد شيء",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "لم يتم العثور على كلمات الأغنية.",
+    "LibraryNameInvalid": "لا يمكن أن يكون اسم المكتبة فارغاً."
 }