Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -1806,15 +1806,15 @@
     "NonBlockingScan": "Brak blokowania - generowanie kolejek, następnie powrót",
     "BlockingScan": "Blokowanie - generowanie kolejek, blokowanie skanowania do momentu zakończenia",
     "LabelScanBehavior": "Zachowanie skanowania",
-    "LabelScanBehaviorHelp": "Domyślnym zachowaniem jest brak blokowania, co powoduje dodanie multimediów do biblioteki przed zakończeniem generowania trickplay. Blokowanie zapewni wygenerowanie plików trickplay przed dodaniem multimediów do biblioteki, ale znacznie wydłuży skanowanie.",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Domyślnym zachowaniem jest brak blokowania, co powoduje dodanie multimediów do biblioteki przed zakończeniem generowania podglądów Trickplay. Blokowanie zapewni wygenerowanie plików Trickplay przed dodaniem multimediów do biblioteki, ale znacznie wydłuży skanowanie.",
     "LabelQscale": "Qscale",
     "LabelQscaleHelp": "Skala jakości obrazów wysyłanych przez ffmpeg, gdzie 2 to najwyższa jakość, a 31 to najniższa.",
     "LabelTrickplayThreads": "Wątki FFmpeg",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Liczba wątków, które mają zostać przekazane do argumentu '-threads' ffmpeg.",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Włącz ekstrakcję obrazów trickplay",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Wyodrębnij obrazy trickplay podczas skanowania biblioteki",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Obrazy trickplay są podobne do obrazów rozdziałów, z tą różnicą, że obejmują całą zawartość i służą do wyświetlania podglądu podczas przeglądania filmów.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generuj obrazy trickplay podczas importowania filmów podczas skanowania biblioteki. W przeciwnym razie zostaną wyodrębnione podczas zaplanowanego zadania obrazów trickplay. Jeśli generowanie jest ustawione na nieblokujące, nie będzie to miało wpływu na czas potrzebny do zakończenia skanowania biblioteki.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Włącz ekstrakcję obrazów Trickplay",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Wyodrębnij obrazy Trickplay podczas skanowania biblioteki",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Obrazy Trickplay są podobne do obrazów rozdziałów, z tą różnicą, że obejmują całą zawartość i służą do wyświetlania podglądu podczas przeglądania filmów.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generuj obrazy Trickplay podczas importowania filmów podczas skanowania biblioteki. W przeciwnym razie zostaną wyodrębnione podczas zaplanowanego zadania obrazów Trickplay. Jeśli generowanie jest ustawione na nieblokujące, nie będzie to miało wpływu na czas potrzebny do zakończenia skanowania biblioteki.",
     "ConfirmDeleteSeries": "Usunięcie tego serialu spowoduje usunięcie WSZYSTKICH odcinków ({0}) zarówno z systemu plików, jak i biblioteki multimediów. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
     "DeleteEntireSeries": "Usuń {0} odcinki(-ów)",
     "DeleteSeries": "Usuń serial",
@@ -1827,16 +1827,16 @@
     "PriorityIdle": "Bezczynny",
     "LabelProcessPriority": "Priorytet procesu",
     "LabelImageInterval": "Interwał obrazów",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Odstęp czasu (ms) pomiędzy każdym nowym obrazem trickplay.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Odstęp czasu (ms) pomiędzy każdym nowym obrazem Trickplay.",
     "LabelWidthResolutions": "Rozdzielczości szerokości",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "Rozdzielana przecinkami lista szerokości (px), przy których będą generowane obrazy trickplay. Wszystkie obrazy powinny być generowane proporcjonalnie do źródła, więc szerokość 320 w przypadku wideo 16:9 będzie wynosić około 320 x 180.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Rozdzielana przecinkami lista szerokości (px), przy których będą generowane obrazy Trickplay. Wszystkie obrazy powinny być generowane proporcjonalnie do źródła, więc szerokość 320 w przypadku wideo 16:9 będzie wynosić około 320 x 180.",
     "LabelTileWidth": "Szerokość kafelków",
     "LabelTileWidthHelp": "Maksymalna liczba obrazów na kafelek w kierunku X.",
     "LabelTileHeight": "Wysokość kafelków",
     "LabelTileHeightHelp": "Maksymalna liczba obrazów na kafelek w kierunku Y.",
     "LabelJpegQuality": "Jakość JPEG",
-    "LabelJpegQualityHelp": "Jakość kompresji JPEG dla obrazów trickplay.",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Ustawienie niższej lub wyższej wartości określi, w jaki sposób procesor ustala priorytet procesu generowania trickplay ffmpeg w stosunku do innych procesów. Jeśli zauważysz spowolnienie podczas generowania obrazów trickplay, ale nie chcesz całkowicie zatrzymywać ich generowania, spróbuj zmniejszyć go, a także liczbę wątków.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Jakość kompresji JPEG dla obrazów Trickplay.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Ustawienie niższej lub wyższej wartości określi, w jaki sposób procesor ustala priorytet procesu generowania podglądów Trickplay ffmpeg w stosunku do innych procesów. Jeśli zauważysz spowolnienie podczas generowania obrazów Trickplay, ale nie chcesz całkowicie zatrzymywać ich generowania, spróbuj zmniejszyć go, a także liczbę wątków.",
     "Lyric": "Tekst",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Wystąpił błąd w renderowaniu napisów ASS/SSA.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Odtwarzanie tego medium jest niedozwolone.",
@@ -1941,9 +1941,9 @@
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Zawsze remuksuj pliki audio FLAC",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Zawsze remuksuj pliki audio MP3",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Wyłącz kodowanie dźwięku VBR",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Zapisz obrazy trickplay obok mediów",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Zapisywanie obrazów trickplay w folderach mediów spowoduje umieszczenie ich obok mediów, co ułatwi migrację i dostęp do nich.",
-    "ReplaceTrickplayImages": "Zastąp istniejące obrazy trickplay",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Zapisz obrazy Trickplay obok mediów",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Zapisywanie obrazów Trickplay w folderach mediów spowoduje umieszczenie ich obok mediów, co ułatwi migrację i dostęp do nich.",
+    "ReplaceTrickplayImages": "Zastąp istniejące obrazy Trickplay",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Zezwalaj na kontener transkodowania fMP4 dla tego tunera, aby włączyć treści HEVC i HDR. Nie wszystkie tunery są zgodne z tym kontenerem. Wyłącz to, jeśli występują problemy z odtwarzaniem.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Zezwól Jellyfin na duplikowanie strumienia mpegts z tunera i udostępnianie tego zduplikowanego strumienia swoim klientom. Jest to przydatne, gdy tuner ma całkowity limit liczby strumieni, ale może również powodować problemy z odtwarzaniem.",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Maksymalna szybkość transmisji strumieniowej jest używana jako zapas, gdy ffprobe nie jest w stanie określić szybkości transmisji strumienia źródłowego. Pomaga to zapobiec żądaniu przez klienty nadmiernie wysokiej szybkości transmisji transkodowania, co mogłoby spowodować awarię odtwarzacza i przeciążenie kodera.",
@@ -2053,7 +2053,7 @@
     "StorageType.Removable": "Wymienny",
     "StorageType.Unknown": "Nieznany",
     "Success": "Powodzenie",
-    "HeaderBackupsHelp": "Twórz i przywracaj migawki swojego serwera, które mogą zawierać bazę danych, metadane, napisy i trickplay.",
+    "HeaderBackupsHelp": "Twórz i przywracaj migawki swojego serwera, które mogą zawierać bazę danych, metadane, napisy i podglądy Trickplay.",
     "LabelImageCache": "Pamięć podręczna obrazów",
     "MessageRestoreDisclaimer": "OSTRZEŻENIE: zamierzasz przywrócić dane z poprzedniej kopii zapasowej. Twój serwer będzie bezużyteczny przez cały czas trwania procesu, a wszelkie nowe dane utworzone od czasu utworzenia kopii zapasowej zostaną utracone.",
     "ConfirmDeleteRepository": "Usunąć repozytorium?",