diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 83345ac04..3809e3c48 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -760,8 +760,8 @@
     "EnableStreamLoopingHelp": "Activeu aquesta opció si les transmissions en directe només contenen uns segons de dades i cal sol·licitar-les contínuament. Habilitar-ho quan no sigui necessari pot causar problemes.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides.",
     "EnableFasterAnimations": "Animacions més ràpides",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra una imatge de bàner a la part superior de la pàgina de detalls de l'article.",
-    "EnableDetailsBanner": "Bàner de detalls",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra una pancarta al cim de la pàgina de detalls de l'element.",
+    "EnableDetailsBanner": "Pancarta de detalls",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Fons codificats per colors",
     "EnableBlurHashHelp": "Les imatges que encara s'estan carregant es mostraran amb un marcador de posició únic.",
     "EnableBlurHash": "Habilitar marcadors de posició borrosos per a imatges",
@@ -799,7 +799,7 @@
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Afegeix o actualitza els subtítols",
     "H264CrfHelp": "El factor de velocitat constant (CRF) és el valor de qualitat predeterminat per als codificadors de programari x264 i x265. Podeu definir els valors entre 0 i 51, on els valors més baixos donarien com a resultat una millor qualitat (a costa de mides de fitxer més altes). Els valors correctes oscil·len entre 18 i 28. El valor predeterminat per a x264 és 23 i per a x265 és 28, de manera que podeu utilitzar-lo com a punt de partida. Els codificadors per maquinari no utilitzen aquesta configuració.",
     "GuideProviderSelectListings": "Seleccionar Llistats",
-    "GroupVersions": "Grups de versions",
+    "GroupVersions": "Agrupa versions",
     "Framerate": "Velocitat de fotogrames",
     "Filter": "Filtre",
     "FFmpegSavePathNotFound": "No podem localitzar FFmpeg mitjançant el directori que heu introduït. FFprobe també és obligatori i ha d’existir a la mateixa carpeta. Aquests components normalment s’agrupen en la mateixa descàrrega. Comproveu el directori i torneu-ho a provar.",
@@ -1396,7 +1396,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Codi de Quick Connect no reconegut",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Introduïu el codi {0} per iniciar sessió",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Activat amb èxit",
-    "QuickConnect": "Connexió Ràpida",
+    "QuickConnect": "Quick Connect (connexió ràpida)",
     "PluginFromRepo": "{0} des del repositori {1}",
     "Profile": "Perfil",
     "ProductionLocations": "Centres de producció",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefereixo títols integrats més de noms de fitxer",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilitzar la informació de l'episodi de les metadades incrustades si està disponible.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefereixo informació de l'episodi incrustat sobre els noms d'arxiu",
-    "PosterCard": "Targeta de pòster",
+    "PosterCard": "Targeta de presentació",
     "Poster": "Cartell",
     "PleaseSelectTwoItems": "Seleccioneu al menys dos ítems.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Introdueixi un nom o un ID extern.",