Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_419/

src/strings/es_419.json

@@ -43,14 +43,14 @@
     "OnWakeFromSleep": "Al despertar de la suspensión",
     "WeeklyAt": "{0}s a las {1}",
     "DailyAt": "Diariamente a las {0}",
-    "LastSeen": "Ultima vez visto {0}",
+    "LastSeen": "Ultima actividad {0}",
     "PersonRole": "como {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere permiso de escritura en esta carpeta. Por favor, asegúrate de tener acceso de escritura e inténtalo de nuevo.",
     "PathNotFound": "No se pudo encontrar la ruta. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida e inténtalo de nuevo.",
     "Yesterday": "Ayer",
     "Yes": "Sí",
-    "Yadif": "YADIF",
+    "Yadif": "Yet Another Deinterlacing Filter (YADIF)",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas deportivos. Separa varios con un «|».",
     "XmlTvPathHelp": "Una ruta a un archivo XMLTV. Jellyfin leerá este archivo y lo revisará periódicamente en busca de actualizaciones. Tú eres responsable de crear y actualizar el archivo.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas de noticias. Separa varios con un «|».",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "TitleHardwareAcceleration": "Aceleración por hardware",
     "Thursday": "Jueves",
     "Thumb": "Miniatura",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente te guiará a través del proceso de instalación. Para comenzar, por favor, selecciona tu idioma preferido.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente te guiará a través del proceso de instalación. Para comenzar, por favor, ingresa un nombre de servidor y selecciona tu idioma preferido.",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas configuraciones afectan a los subtítulos en este dispositivo",
     "ThemeVideos": "Videos temáticos",
     "ThemeSongs": "Canciones temáticas",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "LearnHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
     "LatestFromLibrary": "Agregado recientemente en {0}",
     "Large": "Grande",
-    "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local.",
+    "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda y de acceso remoto. Si se deja en blanco, todas las direcciones RFC1918 serán consideradas locales.",
     "LabelffmpegPathHelp": "La ruta hacia el archivo ejecutable FFmpeg, o la carpeta que contenga FFmpeg.",
     "LabelffmpegPath": "Ruta del FFmpeg",
     "LabelZipCode": "Código postal",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "SettingsSaved": "Configuración guardada.",
     "Settings": "Configuración",
     "ServerUpdateNeeded": "Este servidor necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, por favor, visita {0}",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar un complemento.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar el complemento.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor en {0} se está apagando.",
     "ServerNameIsRestarting": "El servidor en {0} se está reiniciando.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Actualidad",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
     "QuickConnectDescription": "Para ingresar con «Conexión rápida», seleccione el botón «Conexión rápida» en el dispositivo del cual estas ingresando e ingrese el código mostrado a continuación.",
     "QuickConnectDeactivated": "La «Conexión rápida» se desactivó antes de que se pudiera aprobar la solicitud de inicio de sesión",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Código de «Conexión rápida» desconocido",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Solicitud autorizada",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "¡Has autenticado tu dispositivo exitosamente!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Ingrese el código {0} para acceder",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Activado exitosamente",
     "QuickConnect": "Conexión rápida",
@@ -1249,11 +1249,11 @@
     "RemuxHelp2": "Reempaquetar utiliza muy poca potencia de procesamiento con una calidad multimedia sin pérdidas.",
     "RemuxHelp1": "Si el medio está en un contenedor de archivos incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.) pero tanto la transmisión de video como la transmisión de audio son compatibles con el dispositivo. Los medios se volverán a empaquetar sin pérdidas sobre la marcha antes de enviarse al dispositivo.",
     "Remuxing": "Reempaquetar",
-    "AspectRatioFill": "Llenar",
+    "AspectRatioFill": "Estirar",
-    "AspectRatioCover": "Cubierta",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "EnableFallbackFontHelp": "Habilita fuentes alternativas. Esto puede solucionar el mal renderizado de subtitulos.",
     "EnableFallbackFont": "Habilita fuentes de reserva",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Especifica la ruta que contiene las fuentes para renderizar subtitulos ASS/SSA. El tamaño maximo de una fuente es de 20MB. Se recomiendan fuentes ligeras y con formatos amigables con la web como woff2.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Estas fuentes son utilizadas por algunos clientes para renderizar subtítulos. Por favor, consulta la documentación para más información.",
     "LabelFallbackFontPath": "Ruta de la carpeta de fuentes de reserva",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Busca o ingresa la ruta de la carpeta con fuentes a usar para renderizar subtitulos ASS/SSA.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Seleccione la ruta de la carpeta de fuentes de reserva",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Canales",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Maximos canales de audio permitidos",
     "AllowHevcEncoding": "Permitir codificacion en formato HEVC",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferir utilizar fMP4 como contenedor por defecto para HLS, haciendo posible la trasmision directa de contenido HEVC en dispositivos compatibles.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferir utilizar fMP4 como contenedor por defecto para HLS, haciendo posible la trasmision directa de contenido HEVC y AV1 en dispositivos compatibles.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Preferir contenedor multimedia fMP4-HLS",
     "LabelSyncPlayInfo": "Informacion de SyncPlay",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Informacion de medio original",
@@ -1564,5 +1564,79 @@
     "ErrorDeletingLyrics": "Se ha producido un error al eliminar la letra de la canción del servidor. Por favor, verifica que Jellyfin tenga acceso de escritura a la carpeta de medios e intenta de nuevo.",
     "HeaderBackupsHelp": "Cree y restaure instantáneas de su servidor que pueden incluir la base de datos, los metadatos, los subtítulos y el trickplay.",
     "HeaderDeleteSeries": "Eliminar Serie",
-    "HeaderDeleteLyrics": "Eliminar letras"
+    "HeaderDeleteLyrics": "Eliminar letras",
+    "ConfirmDeleteCollection": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta colección?",
+    "ConfirmDeletePlaylist": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta lista de reproducción?",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "El bitrate máximo de transmisión se utiliza como alternativa cuando ffprobe no puede determinar el bitrate de la fuente de transmisión de orígen. Esto ayuda a prevenir que los clientes soliciten un bitrate de transcodificación excesivamente alto, lo que podría causar fallos en el reproductor y sobrecargar el codificador.",
+    "HeaderAddLyrics": "Añadir Letra",
+    "HeaderAllRecordings": "Todas las grabaciones",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Audio Avanzado",
+    "HeaderDeleteCollection": "Eliminar colección",
+    "HeaderDeletePlaylist": "Eliminar lista de reproducción",
+    "HeaderEditPlaylist": "Editar lista de reproducción",
+    "HeaderNextEpisode": "Siguiente episodio",
+    "HeaderNextVideo": "Siguiente video",
+    "HeaderPageNotFound": "Página no encontrada",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Previsualizar letra",
+    "HeaderServerMismatch": "Incompatibilidad de Servidor",
+    "HeaderServerUnavailable": "Servidor no disponible",
+    "HeaderUpdateRequired": "Actualización requerida",
+    "HeaderUploadLyrics": "Subir letra",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanzado",
+    "Illustrator": "Ilustrador",
+    "ImageDeleteFailed": "La eliminación de imagen ha fallado",
+    "ImageUploadCancelled": "Se canceló la carga de imagen",
+    "ImageUploadFailed": "La carga de imagen ha fallado",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Permitir imágenes con etiquetas",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Permitir contenedor de transcodificación fMP4",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Siempre remuxar archivos de audio FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Siempre remuxar archivos de audio MP3",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Permitir compartir transmisión",
+    "LabelAudioTagSettings": "Configuración de Etiquetas de Audio",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Transcodificador de codec de audio preferido en la reproducción de vídeo",
+    "LabelAvailable": "Disponible",
+    "LabelBackupsUnavailable": "No hay respaldos disponibles",
+    "LabelSlideshowInterval": "Intervalo de presentación de fotos",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "El tiempo en segundos que se muestra cada foto en la presentación.",
+    "LabelBuildVersion": "Versión de compilación",
+    "LabelBundled": "Incluído",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitador de Etiquetas Personalizado",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caracteres considerados como delimitadores para separar etiquetas.",
+    "LabelDatabase": "Base de datos",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Lista de delimitadores permitidos",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementos excluidos de la división de etiquetas. Un elemento por línea.",
+    "LabelDevice": "Dispositivo",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Deshabilitar la codificación de audio VBR",
+    "LabelDuration": "Duración",
+    "LabelDropLyricsHere": "Arrastra letras aquí, o haz clic para explorar.",
+    "LabelEnablePlugin": "Habilitar complemento",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Bitrate máximo de transmisión de respaldo (Mbps)",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Agrupar shows en colecciones",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Los programas que pertenezcan a una colección se mostrarán como un único ítem agrupado en las listas.",
+    "LabelImageCache": "Cache de imágenes",
+    "LabelInstalled": "Instalado",
+    "LabelIsSynced": "Está sincronizado",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentos",
+    "LabelLyricDownloaders": "Descargadores de letras",
+    "LabelNoChangelog": "No se proporcionó ningún registro de cambios para esta versión.",
+    "LabelNotInstalled": "No instalado",
+    "LabelProgramData": "Datos de Programa",
+    "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Especifica el dispositivo para Intel QSV en un sistema multi-GPU. En Linux, es el nódo de render, ej., /dev/dri/renderD128. En Windows, es el índice del dispositivo empezando desde 0. Déjalo en blanco a menos que sepa lo que estás haciendo.",
+    "LabelRepository": "Repositorio",
+    "LabelRestore": "Restaurar",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Guardar imágenes trickplay junto a los archivos multimedia",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Guardar las imágenes trickplay en las carpetas de archivos multimedia los pondrá cerca de tus archivos multimedia para migrar y acceder fácilmente.",
+    "LabelScreensaverTime": "Tiempo del salvapantallas",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "El tiempo en segundos de inactividad requerido para iniciar el salvapantallas.",
+    "LabelServerVersion": "Versión del servidor",
+    "LabelSubtitleStyling": "Estilo de subtítulos",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Codec de transcodificación de video preferido",
+    "LabelWebVersion": "Versión web",
+    "LastActive": "Última conexión",
+    "LibraryNameInvalid": "El nombre de la biblioteca no puede estar vacío.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Límite de tareas paralelas de escaneo de biblioteca",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Número máximo de tareas en paralelo durante escaneo de bibliotecas. Dejar esto vacío elegirá un límite basado en la cantidad de núcleos de tu sistema. ADVERTENCIA: Poner un número muy alto puede causar problemas con sistemas de archivos en red; si encuentras problemas, reduce este número.",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "La biblioteca está en un estado inválido y no se puede ser modificada. Es posible que hayas encontrado un error: la ruta en la base de datos no es la ruta correcta en el sistema de archivos.",
+    "LimitSegmentLength": "Usar segmentos HLS más cortos"
 }