From e59614f373d204143f8b2c131ee77fbf8ab60f7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gargotaire Date: Tue, 24 Jun 2025 19:15:33 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/ --- src/strings/ca.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json index a1b56ab51..f7cb6b7bc 100644 --- a/src/strings/ca.json +++ b/src/strings/ca.json @@ -197,7 +197,7 @@ "HeaderYears": "Anys", "Help": "Ajuda", "Hide": "Amaga", - "Identify": "Identifica", + "Identify": "Identificació", "Images": "Imatges", "InstallingPackage": "S'està instal·lant {0} (versió {1})", "InstantMix": "Mescla instantània", @@ -241,7 +241,7 @@ "LabelDisplayOrder": "Ordre de visualització", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostra els especials a les temporades on van ser emesos", "LabelDownloadLanguages": "Descarrega idiomes", - "LabelDropImageHere": "Deixa anar la imatge aquí.", + "LabelDropImageHere": "Deixeu anar la imatge aquí.", "LabelDynamicExternalId": "Identificador {0}", "LabelEasyPinCode": "Codi PIN senzill", "LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilita l'auto-mapatge de ports", @@ -331,7 +331,7 @@ "LabelPublicHttpsPort": "Número del port HTTPS públic", "LabelRecord": "Enregistra", "LabelRecordingPath": "Ruta d'enregistrament per defecte", - "LabelRefreshMode": "Mode de refresc", + "LabelRefreshMode": "Mode d'actualització", "LabelReleaseDate": "Data de llançament", "LabelSaveLocalMetadata": "Desa les imatges als directoris multimèdia", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Desar les imatges als directoris multimèdia les ubicarà a un lloc on podran ser editats fàcilment.", @@ -703,7 +703,7 @@ "Episode": "Episodi", "EnableThemeSongsHelp": "Reprodueix sintonies en segon pla mentre es navega per la mediateca.", "EnableStreamLooping": "Bucle automàtic en emissions en directe", - "EnableQuickConnect": "Habilita la connexió ràpida a aquest servidor", + "EnableQuickConnect": "Habilita Quick Connect (connexió ràpida) en aquest servidor", "EnablePhotosHelp": "Les imatges es detectaran i es mostraran al costat d'altres fitxers multimèdia.", "EnablePhotos": "Mostra les fotos", "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final d'un vídeo, mostreu informació sobre el següent vídeo que aparegui a la llista de reproducció actual.", @@ -734,7 +734,7 @@ "DeleteUserConfirmation": "N'esteu segur, que voleu eliminar aquest usuari?", "DeleteDeviceConfirmation": "N'esteu segur, que voleu suprimir aquest dispositiu? Tornarà a aparèixer la pròxima vegada que un usuari iniciï la sessió amb aquest.", "Data": "Dades", - "ButtonUseQuickConnect": "Fes servir la connexió ràpida", + "ButtonUseQuickConnect": "Fes servir Quick Connect (connexió ràpida)", "ButtonActivate": "Activa", "Authorize": "Autoritza", "LabelServerName": "Nom del servidor", @@ -1183,9 +1183,9 @@ "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límit opcional de taxa de bits per cada corrent de tot fora dels dispositius de xarxa. Això és útil per evitar que els dispositius de sol·licitar una taxa de bits més alta que la connexió a Internet pot gestionar. Això pot resultar en una major càrrega de la CPU en el servidor per tal de transcodificació de vídeos sobre la marxa a una menor taxa de bits.", "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Límit de la taxa de bits en transmetre per Internet (Mbps)", "LabelRecordingPathHelp": "Especifiqueu la ubicació per defecte per a desar els enregistraments. Si es deixa buit, es farà servir el directori de dades de programa del servidor.", - "LabelReasonForTranscoding": "Motiu de transcodificació", + "LabelReasonForTranscoding": "Motiu per a la transcodificació", "LabelQuickConnectCode": "Codi de Quick Connect", - "LabelPublishedServerUriHelp": "Anul·la l'URI utilitzat per Jellyfin, basat en la interfície, o l'adreça IP de client. Per exemple: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com", + "LabelPublishedServerUriHelp": "Sobreescriu l'URI fet servir per Jellyfin, basat en la interfície, o l'adreça IP de client. Per exemple: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, o all=https://jellyfin.example.com", "LabelPublishedServerUri": "URI del servidor publicades", "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser enllaçat al port HTTPS local.", "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de port públic que hauria de ser enllaçat al port local HTTP.", @@ -1721,7 +1721,7 @@ "LabelTonemappingMode": "Mode de mapeig de to", "EnableAudioNormalization": "Normalització d'àudio", "LabelEnableLUFSScan": "Habilita l'escaneig LUFS", - "Select": "Seleccionar", + "Select": "Selecció", "LabelEnableLUFSScanHelp": "Els clients poden normalitzar la reproducció d'àudio per obtenir un nivell de volum igual entre pistes d'àudio. Això farà que els escanejos de la mediateca s'allarguin més i els calgui més recursos.", "TonemappingModeHelp": "Selecciona el mode de mapeig de to. Si experimentes zones sobreexposades, prova a canviar al mode RGB.", "EnableAudioNormalizationHelp": "La normalització de l'àudio afegirà un guany constant per mantenir la mitjana al nivell desitjat (-18dB).",