fix chromecast mirror feature

dashboard-ui/strings/pt-br.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "HeaderPaths": "Locais",
     "CategorySync": "Sincroniza\u00e7\u00e3o",
     "TabPlaylist": "Lista de Reprodu\u00e7\u00e3o",
-    "HeaderInstantMix": "Instant Mix",
+    "HeaderInstantMix": "Mix Instant\u00e2neo",
     "HeaderEasyPinCode": "C\u00f3digo Pin F\u00e1cil",
     "HeaderInstalledServices": "Servi\u00e7os Instalados",
     "HeaderAvailableServices": "Servi\u00e7os Dispon\u00edveis",
@@ -296,7 +296,7 @@
     "LabelRunServerAtStartupHelp": "Esta op\u00e7\u00e3o abrir\u00e1 o \u00edcone da bandeja de sistema na inicializa\u00e7\u00e3o do windows. Para iniciar o servi\u00e7o do windows, desmarque esta op\u00e7\u00e3o e inicie o servi\u00e7o no painel de controle do windows. Por favor, saiba que voc\u00ea n\u00e3o pode executar os dois ao mesmo tempo, ent\u00e3o ser\u00e1 necess\u00e1rio sair do \u00edcone na bandeja antes de iniciar o servi\u00e7o.",
     "ButtonSelectDirectory": "Selecionar Diret\u00f3rio",
     "LabelCachePath": "Local do cache:",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "These are your defaults and can be customized on a per-library basis.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estas s\u00e3o suas configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o e podem ser personalizadas por biblioteca.",
     "LabelCachePathHelp": "Defina uma localiza\u00e7\u00e3o para os arquivos de cache como, por exemplo, imagens. Por favor, deixe em branco para usar o padr\u00e3o do servidor.",
     "LabelRecordingPath": "Local de grava\u00e7\u00e3o padr\u00e3o:",
     "LabelMovieRecordingPath": "Local de grava\u00e7\u00e3o de filme (opcional):",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "LabelFanartApiKey": "Chave de api pessoal:",
     "LabelFanartApiKeyHelp": "Solicita\u00e7\u00f5es para fanart sem uma chave de API pessoal retornar\u00e3o imagens que foram aprovadas h\u00e1 mais de 7 dias. Com uma chave de API pessoal isso diminui para 48 horas e se voc\u00ea for um membro VIP da fanart, isso diminuir\u00e1 para aproximadamente 10 minutos.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Extrair imagens de cap\u00edtulos permitir\u00e1 aos apps Emby exibir menus gr\u00e1ficos de sele\u00e7\u00e3o de cenas. O processo pode ser lento, demandar uso intensivo de cpu e pode exigir bastante espa\u00e7o em disco. Ele ser\u00e1 executado quando os v\u00eddeos forem descobertos e tamb\u00e9m como uma tarefa noturna. O agendamento pode ser configurado na \u00e1rea de tarefas agendadas. N\u00e3o \u00e9 recomendado executar esta tarefa durante as horas de pico de uso.",
-    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para download:",
+    "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido dos metadados:",
     "ButtonSignIn": "Iniciar Sess\u00e3o",
     "TitleSignIn": "Iniciar Sess\u00e3o",
     "HeaderPleaseSignIn": "Por favor, inicie a sess\u00e3o",
@@ -983,7 +983,7 @@
     "LabelConnectUserNameHelp": "Conecte este usu\u00e1rio local a uma conta Emby online para ativar o acesso f\u00e1cil de qualquer app do Emby sem ter que saber o endere\u00e7o ip do servidor.",
     "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Saiba mais sobre o Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Reprodutores externos:",
-    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Exibir bot\u00f5es para reproduzir o conte\u00fado em reprodutores externos.",
+    "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Reproduzir v\u00eddeos usando reprodutores externos.",
     "HeaderSubtitleProfile": "Perfil da Legenda",
     "HeaderSubtitleProfiles": "Perfis da Legenda",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Perfis da legenda descrevem os formatos da legenda suportados pelo dispositivo.",
@@ -1027,8 +1027,8 @@
     "TitleDevices": "Dispositivos",
     "TabCameraUpload": "Upload da C\u00e2mera",
     "TabDevices": "Dispositivos",
-    "HeaderLibrarySettings": "Library Settings",
-    "HeaderChapterSettings": "Chapter Settings",
+    "HeaderLibrarySettings": "Configura\u00e7\u00f5es da Biblioteca",
+    "HeaderChapterSettings": "Configura\u00e7\u00f5es dos Cap\u00edtulos",
     "HeaderCameraUploadHelp": "Faz o upload autom\u00e1tico de fotos e v\u00eddeos tiradas por seus dispositivos m\u00f3veis para o Emby.",
     "MessageNoDevicesSupportCameraUpload": "Atualmente voc\u00ea n\u00e3o tem nenhum dispositivo que suporte upload da c\u00e2mera.",
     "LabelCameraUploadPath": "Local para upload da c\u00e2mera:",
@@ -1960,5 +1960,6 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao acessar o arquivo XmlTV. Por favor, assegure-se que o arquivo exista e tente novamente.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Reunir automaticamente s\u00e9ries que estejam espalhadas por m\u00faltiplas pastas",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Se ativado, s\u00e9ries que estiverem espalhadas por m\u00faltiplas pastas dentro desta biblioteca ser\u00e3o automaticamente reunidas em uma mesma s\u00e9rie.",
-    "ErrorReachingEmbyConnect": "Ocorreu um erro ao buscar o servidor Emby Connect. Por favor, verifique que tenha uma conex\u00e3o de internet ativa e tente novamente."
+    "ErrorReachingEmbyConnect": "Ocorreu um erro ao buscar o servidor Emby Connect. Por favor, verifique que tenha uma conex\u00e3o de internet ativa e tente novamente.",
+    "WhenDidYouPurchaseApp": "Quando originalmente voc\u00ea comprou este app?"
 }