diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 28b2e2712..63eaa3efe 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "فشل في الاتصال",
     "HeaderContainerProfile": "عريضة الحاوية",
     "HeaderContainerProfileHelp": "تشير ملفات تعريف الحاوية إلى قيود الجهاز عند تشغيل تنسيقات معينة. إذا تم تطبيق قيود ، فسيتم تحويل ترميز الوسائط ، حتى إذا تم تكوين التنسيق للتشغيل المباشر.",
-    "HeaderContinueWatching": "إستئناف المشاهدة",
+    "HeaderContinueWatching": "أكمل المشاهدة",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "الحسابات المخصوصة",
     "HeaderDateIssued": "تاريخ الإصدار",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "إعدادات التسجيل الافتراضية",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "HeaderXmlSettings": "إعدادات xml",
     "HeaderYears": "السنوات",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "فقط القنوات التي علّمت في المفضلة على جهاز المولف ستورد.",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(تم إهماله بسبب عملية إغلاق الخادم)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "تم إهماله بسبب إغلاق الخادم",
     "LabelAccessDay": "يوم الأسبوع",
     "LabelAccessEnd": "وقت النهاية",
     "LabelAccessStart": "وقت البداية",
@@ -803,7 +803,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "حذف هذه العناصر سوف يحذفها من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
     "EveryNDays": "كل {0} يوم",
     "ConfirmDeleteItem": "حذف هذا العنصر سوف يحذفه من نظام الملفات ومن مكتبة الوسائط. هل ترغب حقاً فى الاستمرار؟",
-    "DropShadow": "ظل خلفي‏",
+    "DropShadow": "الظل المنسدل",
     "LabelDropShadow": "اسقاط الظل",
     "EditSubtitles": "تعديل الترجمات",
     "EditMetadata": "تعديل البيانات التعريفية",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "قائمة التشغيل",
     "BoxSet": "طقم",
     "ButtonSplit": "تقسيم",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عند تقدم اي تحويل كود او remux لمسافة مناسبة امام نقطة اعادة التشغيل الحالية، اوقف العملية حتى يتم استهلاك موارد أقل. هذا سوف يكون مفيد عندما يتم المشاهدة بدون التقدم بشكل مستمر. قم بإطفاء الخاصية هذه عندما تواجه مشاكل في إعادة التشغيل.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "عندما يتقدم الترميز أو إعادة المزج بشكل كافٍ عن موضع التشغيل الحالي، أوقف العملية مؤقتًا لتقليل استهلاك الموارد. هذا مفيد جدًا عند المشاهدة دون البحث المتكرر. أوقف هذه الميزة إذا واجهت مشاكل في التشغيل.",
     "InstallingPackage": "تثبيت {0} (الإصدار {1})",
     "Images": "الصور",
     "Identify": "التعرف على الوسائط",
@@ -1500,7 +1500,7 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "نقل اللون",
     "MediaInfoColorSpace": "مساحة اللون",
     "MediaInfoColorPrimaries": "الألوان الأساسية",
-    "LanNetworksHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو إدخالات IP / قناع الشبكة للشبكات التي سيتم أخذها في الاعتبار على الشبكة المحلية عند فرض قيود النطاق الترددي. في حالة الضبط ، سيتم اعتبار جميع عناوين IP الأخرى على الشبكة الخارجية وستخضع لقيود النطاق الترددي الخارجي. إذا تُركت فارغة ، فسيتم اعتبار الشبكة الفرعية للخادم فقط على الشبكة المحلية.",
+    "LanNetworksHelp": "قائمة مفصولة بفواصل لعناوين IP أو مدخلات قناع الشبكة للشبكات التي ستُعتبر ضمن الشبكة المحلية عند فرض قيود النطاق الترددي والوصول عن بُعد. إذا تُركت فارغة، تُعتبر جميع عناوين RFC1918 محلية.",
     "LabelVersion": "إصدار",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "تجاوز القيمة العامة الافتراضية المعينة في إعدادات الخادم ، راجع لوحة الاعدادت> التشغيل> تدفق.",
     "LabelTVHomeScreen": "الشاشة الرئيسية الخاصة بوضع التلفزيون",
@@ -1531,7 +1531,7 @@
     "LabelLockItemToPreventChanges": "قفل هذا العنصر لمنع تغيير البيانات الوصفية مستقبلا",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "يضبط الحد الأقصى لعدد الأيام التي يجب أن يبقى فيها العرض في قائمة 'التالي' دون مشاهدته.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "الحد الأقصى للأيام في 'التالي'",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "يضبط مقدار العناصر التي سيتم عرضها على صفحة المكتبة. قم بالتعيين إلى 0 لتعطيل الترحيل.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "حدّد عدد العناصر المعروضة على صفحة المكتبة. سيؤدي تعيين القيمة 0 إلى تعطيل الترقيم. يُرجى العلم أن تعيين هذه القيمة بـ 0 أو أي قيمة أكبر من 100 قد يؤدي إلى أخطاء وانخفاض في الأداء.",
     "LabelLibraryPageSize": "حجم صفحة المكتبة",
     "LabelKnownProxies": "الوكلاء المعروفون",
     "LabelKeepUpTo": "حافظ على ما يصل إلى",
@@ -1952,7 +1952,7 @@
     "MediaSegmentType.Recap": "ملخص",
     "MessageSplitVersionsError": "حدث خطأ أثناء تقسيم الإصدارات",
     "MoviesAndShows": "الأفلام و المسلسلات التلفزيونية",
-    "Native": "اصلي",
+    "Native": "أصلي",
     "PluginLoadRepoError": "حدث خطأ أثناء الحصول على تفاصيل المكون الإضافي من المستودع.",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "قد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى حل بعض المشكلات، مثل توقف البث المباشر قبل الأوان.",
     "Regional": "إقليمي",
@@ -2055,5 +2055,8 @@
     "LabelBundled": "حزمة",
     "LiveTVPageLoadError": "فشل تحميل صفحة التسجيلات",
     "MessageServerMismatch": "الخادم الذي تتصل به ليس هو نفسه الخادم الذي اتصلت به سابقًا على هذا العنوان. إذا كان هذا متوقعًا، يُرجى اختيار \"الاتصال على أي حال\". وإلا، فقد يكون اتصالك أو الخادم معرضًا للخطر.",
-    "ViewAllPlugins": "عرض جميع الإضافات"
+    "ViewAllPlugins": "عرض جميع الإضافات",
+    "ButtonAddProvider": "إضافة مزود",
+    "ButtonAddTunerDevice": "إضافة جهاز موالف",
+    "ManageRepositories": "إدارة المستودعات"
 }