diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 20cd3714a..961b17e3b 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     "SpecialFeatures": "Īpašas epizodes",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritms lai sasmalcināt daudzkanālu audio uz stereo.",
     "ViewLyrics": "Skatīt dziesmu vārdus",
-    "AspectRatioCover": "Vāks",
+    "AspectRatioCover": "Zoom",
     "RemuxHelp2": "Transformācija aizņem ļoti maz datoru resursus un radā nemainīto kvalitāti salīdzinot ar oriģinālo failu.",
     "RemuxHelp1": "Multivides fails ir nesaderīgā faila konteinerā (MKV, AVI, WMV u. c.), taču video un audio straume ir saderīga ar ierīci. Pirms nosūtīšanas uz ierīci multivides multivide tiks pārpakota bez zudumiem.",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Tiešas straumēšanas info",
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     "Regional": "Reģionals",
     "SmallCaps": "Mazie burti",
     "TonemappingRangeHelp": "Izvēlieties izejas krāsu diapazonu. Auto ir tāds pats kā ievades diapazons.",
-    "AspectRatioFill": "Aizpildīt",
+    "AspectRatioFill": "Izstiept",
     "Remuxing": "Transformācija",
     "LabelRemuxingInfo": "Transformācijās Info",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Dod Priekšroku fMP4-HLS Multivides Konteineram",
@@ -1819,7 +1819,7 @@
     "SaveRecordingImages": "Saglabāt EPG attēlus ierakstiem NFO failā",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Atskaņošana neiespējama sakarā ar tīkla kļudam.",
     "ShowIndicatorsFor": "Radīt indikatorus priekš",
-    "EnableSplashScreen": "Ieslēgt sveiciena ekrānu",
+    "EnableSplashScreen": "Ieslēgt sveiciena ekrāna attēlu",
     "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Aparatūras paātrināta toņu kartēšana ar VideoToolbox. Tā strādā ar daudziem HDR formātiem, iekļaujot HDR10, HDR10+ un HLG, bet nestrādā ar Dolby Vision Profile 5. Tai ir lielāka prioritāte nekā citām Metal implementācijām.",
     "PriorityAboveNormal": "Virs normāla",
     "PriorityNormal": "Normāls",
@@ -1948,5 +1948,9 @@
     "LabelJpegQualityHelp": "Trickplay attēlu JPEG kompresijas kvalitātes lielums.",
     "LogLoadFailure": "Neizdevās ielādēt žurnālfailu. Iespējams tas tiek aizvien izmantots žurnāla ierakstu saglabāšanai.",
     "SettingsPageLoadError": "Neizdevās ielādēt iestatījumu lapu",
-    "Retry": "Atkārtot"
+    "Retry": "Atkārtot",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupēt seriālus kā kolekcijas",
+    "DeleteCustomImage": "Nodzēst pielikto attēlu",
+    "ImageDeleteFailed": "Attēla dzēšana neizdevās",
+    "ImageUploadFailed": "Attēla augšupielāde neizdevās"
 }