diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index 173941873..715b67d48 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -1347,7 +1347,7 @@
     "LabelAirsBeforeSeason": "S'emet abans de la temporada",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "S'emet abans de l'episodi",
     "LabelAirsAfterSeason": "S'emet després de la temporada",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Avortat pel tancament de servidor)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Avortat pel tancament de servidor",
     "Label3DFormat": "Format 3D",
     "KnownProxiesHelp": "Llista separada per comes de les adreces IP o els noms d'amfitrió de servidors intermediaris coneguts que s'utilitzen quan es connecta a la instància del Jellyfin. Això és necessari per a fer un ús correcte de les capçaleres 'X-Forwarded-For'. Requereix un reinici després de desar.",
     "Kids": "Infants",