update translations

dashboard-ui/strings/html/de.json

@@ -18,41 +18,41 @@
     "WelcomeToProject": "Willkommen bei Emby!",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Dieser Assistent wird dich durch den Einrichtungsprozess f\u00fchren. Um zu beginnen, w\u00e4hle bitte deine bevorzugte Sprache.",
     "TellUsAboutYourself": "Sag uns etwas \u00fcber dich selbst",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Instruktionen",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Schnellstart Anleitung",
     "LabelYourFirstName": "Vorname:",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Weitere Benutzer k\u00f6nnen sp\u00e4ter \u00fcber die Optionsleiste hinzugef\u00fcgt werden.",
     "UserProfilesIntro": "Emby bietet von Haus aus Unterst\u00fctzung von Benutzerprofilen, die ihre eigenen Ansichten, Altersfreigaben und Spielst\u00e4nde von Medien kontrollieren k\u00f6nnen.",
-    "LabelWindowsService": "Windows-Dienst",
+    "LabelWindowsService": "Windows Dienst",
     "AWindowsServiceHasBeenInstalled": "Ein Windows Dienst wurde installiert.",
     "WindowsServiceIntro1": "Emby Server l\u00e4uft normalerweise als Desktop-Anwendung mit einem Icon in der Anwendungsanzeige. Wenn Sie es lieber als Hintergrunddienst starten m\u00f6chten, so k\u00f6nnen Sie den Server \u00fcber die Windows Dienste starten.",
     "WindowsServiceIntro2": "Der Dienst kann nicht zu gleichen Zeit wie die Desktop Anwendung laufen. Schlie\u00dfe daher die Desktop Anwendung bevor du den Dienst startest. Der Dienst ben\u00f6tigt administrative Rechte, die du \u00fcber die Systemsteuerung einstellen musst. Beachte bitte auch, dass der Dienst zur Zeit nicht automatisch aktualisiert wird. Neue Versionen m\u00fcssen daher manuell installiert werden.",
-    "WizardCompleted": "Das ist alles was wir bis jetzt brauchen. Emby hat nun angefangen Informationen \u00fcber Ihre Medienbibliothek zu sammeln. Schauen Sie sich ein paar unserer Apps an, dann Klicken Sie auf <b>Fertig<\/b> um das <b>Server Dashboard<\/b> anzuzeigen.",
+    "WizardCompleted": "Das ist alles was wir bis jetzt brauchen. Emby hat nun angefangen Informationen \u00fcber Ihre Medienbibliothek zu sammeln. Schauen dir doch ein paar unserer Apps an und klicke dann auf <b>Fertig<\/b> um das <b>Server Dashboard<\/b> anzuzeigen.",
     "LabelConfigureSettings": "Konfiguriere Einstellungen",
     "LabelEnableVideoImageExtraction": "Aktiviere Videobild-Extrahierung",
-    "VideoImageExtractionHelp": "F\u00fcr Videos die noch keinen Bilder haben, und f\u00fcr die wir keine Internetbilder finden k\u00f6nnen. Hierdurch wird der erste Bibliotheken scan etwas mehr Zeit beanspruchen, f\u00fchrt aber zu einer ansprechenderen Pr\u00e4sentation.",
+    "VideoImageExtractionHelp": "F\u00fcr Videos die noch keinen Bilder haben, und f\u00fcr die wir keine Internetbilder finden k\u00f6nnen. Dadurch wird der erste Scan der Bibliotheken etwas mehr Zeit beanspruchen, f\u00fchrt aber zu einer ansprechenderen Pr\u00e4sentation.",
     "LabelEnableChapterImageExtractionForMovies": "Extrahiere Kapitelbilder f\u00fcr Filme",
     "LabelChapterImageExtractionForMoviesHelp": "Das Extrahieren von Kapitel-Bildern erm\u00f6glicht es den Clients eine grafische Szenenauswahl anzubieten. Das Erstellen ist recht langsam, rechenintensiv und erfordert einige Gigabyte an freien Speicherplatz. Diese Aufgabe startet jede Nacht, das kann aber in den geplanten Aufgaben ge\u00e4ndert werden. Es wird nicht empfohlen diese Aufgabe in Zeiten hoher Server-Auslastung zu starten.",
     "LabelEnableAutomaticPortMapping": "Aktiviere automatische Portweiterleitung",
     "LabelEnableAutomaticPortMappingHelp": "UPnP erm\u00f6glicht die automatische Routerkonfiguration f\u00fcr den einfachen Remote-Zugriff. Diese Option ist nicht f\u00fcr jeden Router verf\u00fcgbar.",
     "HeaderTermsOfService": "Emby Nutzungsbedingungen",
-    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen & Datenschutzbestimmungen bevor Sie fortfahren.",
+    "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Bitte akzeptiere die Nutzungsbedingungen & Datenschutzbestimmungen um fortzufahren.",
     "OptionIAcceptTermsOfService": "Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen.",
     "ButtonPrivacyPolicy": "Datenschutzbestimmungen",
     "ButtonTermsOfService": "Nutzungsbedingungen",
     "HeaderDeveloperOptions": "Entwickleroptionen",
-    "OptionEnableWebClientResponseCache": "Aktiviere die Antwortzwischenspeicherung des Web Clients",
+    "OptionEnableWebClientResponseCache": "Aktiviere das zwischenspeichern von Antworten des Web Clients",
     "OptionDisableForDevelopmentHelp": "Konfiguriere diese Einstellungen f\u00fcr die ben\u00f6tigten Entwicklungszwecke des Web Clients.",
     "OptionEnableWebClientResourceMinification": "Aktiviere die Ressourcenminimierung des Web Clients",
-    "LabelDashboardSourcePath": "Web Client Sourcepfad:",
-    "LabelDashboardSourcePathHelp": "Spezifiziere den Pfad zum Dashboard-UI-Verzeichniss, falls der Server von der Source ausgef\u00fchrt wird. Alle Web-Client-Dateien werden von diesem Pfad aus bedient werden.",
+    "LabelDashboardSourcePath": "Web Client Quellverzeichnis:",
+    "LabelDashboardSourcePathHelp": "Wenn der Server vom Quellverzeichnis aus ausgef\u00fchrt wird, gib den Pfad zur Dashboard Oberfl\u00e4che an. Alle Web-Client-Dateien werden von diesem Pfad aus bedient werden.",
     "ButtonConvertMedia": "Konvertiere Medien",
     "ButtonOrganize": "Organisieren",
     "LinkedToEmbyConnect": "Verbunden mit Emby Connect",
-    "HeaderSupporterBenefits": "Emby Premiere Benefits",
-    "HeaderAddUser": "Benutzer hinzuf\u00fcgen",
-    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Um einen Benutzer hinzuzuf\u00fcgen, der nicht angezeigt wird, m\u00fcssen Sie diesen erst mit Emby Connect von seinem Benutzerprofil verbinden.",
+    "HeaderSupporterBenefits": "Emby Premium Vorteile",
+    "HeaderAddUser": "Benutzer anlegen",
+    "LabelAddConnectSupporterHelp": "Um einen Benutzer hinzuzuf\u00fcgen, der nicht angezeigt wird, muss dieser zuerst im Benutzerprofil mit Emby Connect verkn\u00fcpft werden.",
     "LabelPinCode": "PIN Code:",
-    "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberge gesehene Inhalte von zuletzt hinzugef\u00fcgten.",
+    "OptionHideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberge gesehene Inhalte von neuesten Medien.",
     "HeaderSync": "Synchronisation",
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonCancel": "Abbrechen",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "HeaderAudio": "Audio",
     "HeaderVideo": "Video",
     "HeaderPaths": "Pfade",
-    "CategorySync": "Synchronisieren",
+    "CategorySync": "Sync",
     "TabPlaylist": "Wiedergabeliste",
     "HeaderEasyPinCode": "Einfacher PIN Code",
     "HeaderGrownupsOnly": "Nur Erwachsene!",
@@ -288,9 +288,9 @@
     "TitleSupport": "Support",
     "TabLog": "Log",
     "TabAbout": "\u00dcber",
-    "TabSupporterKey": "Emby Premiere Key",
-    "TabBecomeSupporter": "Get Emby Premiere",
-    "TabEmbyPremiere": "Emby Premiere",
+    "TabSupporterKey": "Emby Premium Schl\u00fcssel",
+    "TabBecomeSupporter": "Holen Sie Emby Premium",
+    "TabEmbyPremiere": "Emby Premium",
     "ProjectHasCommunity": "Emby hat eine wachsende Community von Benutzern und Unterst\u00fctzern.",
     "CheckoutKnowledgeBase": "Schauen Sie sich in der Emby Wissensdatenbank um, um das beste aus Emby heraus zu holen.",
     "SearchKnowledgeBase": "Durchsuche die Knowledge Base",
@@ -350,7 +350,7 @@
     "LabelImagesByNamePath": "Images by name Pfad:",
     "LabelImagesByNamePathHelp": "Spezifiziere eine individuelles Verzeichnis, f\u00fcr die heruntergeladenen Bilder der Darsteller, Genres und Studios.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata Pfad:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "Specify a custom location for downloaded artwork and metadata.",
+    "LabelMetadataPathHelp": "W\u00e4hle ein Verzeichnis, f\u00fcr die heruntergeladenen Artworks und Metadaten.",
     "LabelTranscodingTempPath": "Tempor\u00e4rer Transcoding Pfad:",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "Dieses Verzeichnis beinhaltet Dateien die f\u00fcr den Betrieb des Transcoders benutzt werden. W\u00e4hle einen eigenen Pfad oder lasse das Feld frei, um den Standardspeicherort im Server Datenverzeichnis zu nutzen.",
     "TabBasics": "Grundlagen",
@@ -591,9 +591,9 @@
     "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Nur erforderlich f\u00fcr Mehrfachepisoden",
     "HeaderSupportTheTeam": "Unterst\u00fctzen Sie das Emby Team",
     "LabelSupportAmount": "Betrag (USD)",
-    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Help ensure the continued development of this project by purchasing Emby Premiere. A portion of all income will be contributed to other free tools we depend on.",
-    "ButtonEnterSupporterKey": "Enter Emby Premiere key",
-    "DonationNextStep": "Once complete, please return and enter your Emby Premiere key, which you will receive by email.",
+    "HeaderSupportTheTeamHelp": "Helfen Sie bei der fortlaufenden Entwicklung dieses Projekts durch den Kauf von Emby Premium. Ein Teil der Einnahmen gehen an andere kostenfreie Programme die wir ben\u00f6tigen.",
+    "ButtonEnterSupporterKey": "Geben Sie den Emby Premium Schl\u00fcssel ein",
+    "DonationNextStep": "Wenn Sie fertig sind, gehen Sie bitte zur\u00fcck und geben den Emby Premium Schl\u00fcssel ein, welchen Sie per E-Mail erhalten.",
     "AutoOrganizeHelp": "Die \"Auto-Organisation\" \u00fcberpr\u00fcft die Download-Verzeichnisse auf neue Dateien und verschiebt diese in die Medienverzeichnisse.",
     "AutoOrganizeTvHelp": "TV Dateien Organisation wird nur Episoden zu bereits vorhandenen Serien hinzuf\u00fcgen. Es werden keine neuen Serien angelegt.",
     "OptionEnableEpisodeOrganization": "Aktiviere die Sortierung neuer Episoden",
@@ -639,20 +639,20 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "Audio Verst\u00e4rkung bei Downmixing:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Erh\u00f6he die Audiolautst\u00e4rke beim Heruntermischen. Setzte auf 1 um die original Lautst\u00e4rke zu erhalten.",
     "ButtonLinkKeys": "Schl\u00fcssel transferieren",
-    "LabelOldSupporterKey": "Old Emby Premiere key",
-    "LabelNewSupporterKey": "New Emby Premiere key",
+    "LabelOldSupporterKey": "Alter Emby Premium Schl\u00fcssel",
+    "LabelNewSupporterKey": "Neuer Emby Premium Schl\u00fcssel",
     "HeaderMultipleKeyLinking": "Transferiere zu einem neuen Schl\u00fcssel",
-    "MultipleKeyLinkingHelp": "If you received a new Emby Premiere key, use this form to transfer the old key's registrations to your new one.",
+    "MultipleKeyLinkingHelp": "Wenn Sie einen neuen Emby Premium Schl\u00fcssel erhalten haben, nutzen Sie dieses Formular um die Registrierungen des alten Schl\u00fcssel auf Ihren neuen Schl\u00fcssel zu \u00fcbertragen.",
     "LabelCurrentEmailAddress": "Aktuelle E-Mail Adresse",
     "LabelCurrentEmailAddressHelp": "Die aktuelle E-Mail Adresse, an die ihr neuer Schl\u00fcssel gesendet wurde.",
     "HeaderForgotKey": "Schl\u00fcssel vergessen",
     "LabelEmailAddress": "E-Mail Adresse",
     "LabelSupporterEmailAddress": "Die E-Mail Adresse, die zum Kauf des Schl\u00fcssels benutzt wurde.",
     "ButtonRetrieveKey": "Schl\u00fcssel wiederherstellen",
-    "LabelSupporterKey": "Emby Premiere key (paste from email):",
-    "LabelSupporterKeyHelp": "Enter your Emby Premiere key to start enjoying additional benefits the community has developed for Emby.",
-    "MessageInvalidKey": "Emby Premiere key is missing or invalid.",
-    "ErrorMessageInvalidKey": "In order for any premium content to be registered, you must also have an active Emby Premiere subscription.",
+    "LabelSupporterKey": "Emby Premium Schl\u00fcssel (Kopieren von E-Mail):",
+    "LabelSupporterKeyHelp": "Geben sie Ihren Emby Premium Schl\u00fcssel ein und genie\u00dfen Sie die zus\u00e4tzlichen Vorteile, die von der Community f\u00fcr Emby erstellt wurden.",
+    "MessageInvalidKey": "Emby Premium Schl\u00fcssel fehlt oder ist ung\u00fcltig.",
+    "ErrorMessageInvalidKey": "Um einen Premium-Inhalt freizuschalten, wird ein aktives Emby Premium Abo ben\u00f6tigt.",
     "HeaderDisplaySettings": "Anzeige Einstellungen",
     "TabPlayTo": "Spiele an",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktiviere DLNA Server",
@@ -912,7 +912,7 @@
     "OptionCommunityMostWatchedSort": "Meistgesehen",
     "TabNextUp": "Als N\u00e4chstes",
     "PlaceholderUsername": "Benutzername",
-    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Get Emby Premiere",
+    "HeaderBecomeProjectSupporter": "Holen Sie Emby Premium",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Momentan sind keine Filmvorschl\u00e4ge verf\u00fcgbar. Schaue und bewerte zuerst deine Filme. Komme danach zur\u00fcck, um deine Filmvorschl\u00e4ge anzuschauen.",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen erlauben Ihnen eine personalisierte Gruppierung von Filmen, Serien, Alben, B\u00fcchern und Spielen. Klicken Sie die + Schaltfl\u00e4che um Sammlungen zu erstellen.",
     "MessageNoPlaylistsAvailable": "Wiedergabeliste erlauben es dir eine Liste mit Inhalt zu erstellen der fortlaufend abgespielt wird. Um einer Wiedergabeliste Inhalte hinzuzuf\u00fcgen klicke rechts oder mache einen langen Tap und w\u00e4hle daraufhin \"Zur Wiedergabeliste hinzuf\u00fcgen\" aus.",
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     "ViewTypeLiveTvRecordingGroups": "Aufnahmen",
     "ViewTypeLiveTvChannels": "Kan\u00e4le",
     "LabelEasyPinCode": "Einfacher pin code:",
-    "EasyPasswordHelp": "Ihre vereinfachte PIN Eingabe wird f\u00fcr offline Zugriffe von unterst\u00fctzenden Emby Apps verwendet. Sie kann ebenso als erleichterten Zugang aus dem eigenen Netzwerk verwendet werden.",
+    "EasyPasswordHelp": "Die vereinfachte PIN Eingabe wird f\u00fcr offline Zugriffe von unterst\u00fctzenden Emby Apps verwendet. Sie kann ebenso als erleichterten Zugang aus dem eigenen Netzwerk verwendet werden.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schalte Login mit einfachen Passwort f\u00fcr das eigene Netzwerk ein.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Wenn aktiviert, k\u00f6nnen Sie sich in ihrem eigenen Netzwerk mit dem vereinfachten PIN bei Emby Apps anmelden. Ihr regul\u00e4res Kennwort wird nur ben\u00f6tigt, wenn Sie unterwegs sind. Wenn Sie den PIN frei lassen, so ben\u00f6tigen Sie in Ihrem Netzwerk keinen PIN.",
     "HeaderPassword": "Passwort",
@@ -1165,7 +1165,6 @@
     "OptionLocalRefreshOnly": "Nur lokale Aktualisierung",
     "HeaderRefreshMetadata": "Aktualisiere Metadaten",
     "HeaderPersonInfo": "Informationen zur Person",
-    "HeaderIdentifyItem": "Identifiziere Element",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Gib ein oder mehrere Suchkriterien ein. Entferne Kriterien um die Suchergebnisse zu erweitern.",
     "HeaderConfirmDeletion": "Best\u00e4tige L\u00f6schung",
     "LabelFollowingFileWillBeDeleted": "Die folgende Datei wird gel\u00f6scht werden:",
@@ -1237,9 +1236,9 @@
     "HeaderPhotoInfo": "Fotoinformation",
     "HeaderInstall": "Installieren",
     "LabelSelectVersionToInstall": "W\u00e4hle die Version f\u00fcr die Installation:",
-    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Learn about Emby Premiere",
-    "MessagePluginRequiresSubscription": "This plugin will require an active Emby Premiere subscription after the 14 day free trial.",
-    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "This plugin will require an active Emby Premiere subscription in order to purchase after the 14 day free trial.",
+    "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Erfahren Sie mehr \u00fcber Emby Premium",
+    "MessagePluginRequiresSubscription": "Dieses Plugin ben\u00f6tigt eine aktive Unterst\u00fctzer Mitgliedschaft nach dem Testzeitraum von 14 Tagen.",
+    "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Dieses Plugin ben\u00f6tigt ein aktives Emby Premium Abo nach dem Testzeitraum von 14 Tagen.",
     "HeaderReviews": "Bewertungen",
     "HeaderDeveloperInfo": "Entwicklerinformationen",
     "HeaderRevisionHistory": "Versionsverlauf",
@@ -1253,8 +1252,8 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Fall aktiviert, werden Kapitelbilder w\u00e4hrend des Imports von Videos beim Bibliothekenscan erzeugt. Falls deaktiviert, werden die Kapitelbilder w\u00e4hrend einer eigens daf\u00fcr geplanten Aufgabe erstellt, was den Bibliothekenscan beschleunigt.",
     "LabelConnectGuestUserName": "Ihr Emby Benutzername oder Emailadresse:",
     "LabelConnectUserName": "Emby Benutzername\/ Email-Adresse:",
-    "LabelConnectUserNameHelp": "Connect this local user to an online Emby account to enable easy sign-in access from any Emby app without having to know the server ip address.",
-    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Erfahren Sie mehr \u00fcber Emby-Connect",
+    "LabelConnectUserNameHelp": "Verbinden Sie diesen lokalen Benutzer mit einem Online Emby Account um vereinfachten Zugriff von jedem Emby Programm zu erhalten, auch ohne die IP-Adresse des Servers zu kennen.",
+    "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Erfahren Sie mehr \u00fcber Emby Connect",
     "LabelExternalPlayers": "Externe Abspielger\u00e4te:",
     "LabelExternalPlayersHelp": "Zeige Buttons um Inhalt auf externen Ger\u00e4te abzuspielen. Dies ist nur auf Ger\u00e4ten verf\u00fcgbar, die URL Schemes unterst\u00fctzen (Generell Android und iOS). In Verbindung mit externen Abspielern gibt es generell keine Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Fernbedienung oder die Fortsetzung von gesehenen Inhalten.",
     "LabelNativeExternalPlayersHelp": "Zeige Schaltfl\u00e4chen f\u00fcr Wiedergabe in externen Playern.",
@@ -1284,7 +1283,7 @@
     "LabelLimitIntrosToUnwatchedContent": "Benutze nur Trailer von nicht gesehenen Inhalten",
     "LabelEnableIntroParentalControl": "Aktiviere die smarte Kindersicherung",
     "LabelEnableIntroParentalControlHelp": "Es werden nur Trailer ausgew\u00e4hlt, die der Altersfreigabe des Inhalts entsprechen der angesehen wird.",
-    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "These features require an active Emby Premiere subscription and installation of the Trailer channel plugin.",
+    "LabelTheseFeaturesRequireSubscriptionHelpAndTrailers": "Dieses Plugin ben\u00f6tigt ein aktives Emby Premium Abo und die Installatione des Trailer Kanal Plugins.",
     "OptionTrailersFromMyMoviesHelp": "Ben\u00f6tigt die Einrichtung lokaler Trailer.",
     "LabelCustomIntrosPath": "Benutzerdefinierter Pfad f\u00fcr Intros:",
     "LabelCustomIntrosPathHelp": "Ein Ordner der Videodateien beinhaltet. Ein Video wird zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt und nach einem Trailer abgespielt.",
@@ -1401,8 +1400,8 @@
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Erlaube Video-Wiedergabe die Transkodierung ben\u00f6tigt",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Benutzer werden, basierend auf deren Einstellungen, eine aussagekr\u00e4ftige Nachricht erhalten, wenn Inhalte nicht abgespielt werden k\u00f6nnen.",
     "TabStreaming": "Streaming",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limit (Mbps):",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "An optional streaming bitrate limit for all out of network clients. This is useful to prevent clients from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limit f\u00fcr die Internet Streaming Datenrate (Mbps)",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Ein weiteres Limit f\u00fcr die Streaming Datenrate f\u00fcr alle Ger\u00e4te au\u00dferhalb des Netzwerkes. Dies ist n\u00fctzlich, um zu verhindern das Ger\u00e4te eine h\u00f6here Datenrate verwenden, als die Internetverbindung erlaubt.",
     "LabelConversionCpuCoreLimit": "CPU Kerne Limit:",
     "LabelConversionCpuCoreLimitHelp": "Begrenzt die Anzahl der verwendeten CPU Kerne w\u00e4hrend der Konvertierung f\u00fcr die Synchronisation.",
     "OptionEnableFullSpeedConversion": "Aktiviere Hochleistung-Konvertierung.",
@@ -1431,7 +1430,7 @@
     "HeaderExport": "Export",
     "HeaderColumns": "Spalten",
     "ButtonReset": "Reset",
-    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Aktiviere externe Videoplayer",
+    "OptionEnableExternalVideoPlayers": "Aktiviere externen Videoplayer",
     "ButtonUnlockGuide": "Guide freischalten",
     "LabelEnableFullScreen": "Aktiviere Vollbild",
     "LabelEnableChromecastAc3Passthrough": "Aktiviere direkte Chromcast AC3 Weiterleitung",
@@ -1494,9 +1493,9 @@
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Legen Sie die maximale Anzahl von Transkodierungs-Threads fest. Das Reduzieren der Thread-Anzahl verringert die CPU Auslastung, wird aber m\u00f6glicherweise die Transkodierung nicht schnell genug f\u00fcr eine st\u00f6rungsfrei Wiedergabe erm\u00f6glichen.",
     "OptionMax": "Max",
     "HeaderEmbyGuide": "Emby Guide",
-    "LabelSyncPath": "Synced content path:",
+    "LabelSyncPath": "Synchronisierter-Inhalt Pfad:",
     "OptionSyncOnlyOnWifi": "Synchronisiere nur bei Wifi",
-    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Sync lossless audio at original quality",
+    "OptionSyncLosslessAudioOriginal": "Synchronisiere verlustfreie Audio in originaler Qualit\u00e4t",
     "HeaderMetadata": "Metadaten",
     "HeaderRecordingOptions": "Aufnahme Einstellungen",
     "ButtonShare": "Teilen",
@@ -1505,7 +1504,7 @@
     "LabelTunerType": "Tuner Typ:",
     "HelpMoreTunersCanBeAdded": "Weitere Tuner k\u00f6nnen sp\u00e4ter \u00fcber die Live TV Einstellungen hinzugef\u00fcgt werden.",
     "AdditionalLiveTvProvidersCanBeInstalledLater": "Weitere TV Quellen k\u00f6nnen sp\u00e4ter in den Live TV Einstellungen hinzugef\u00fcgt werden.",
-    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "An active Emby Premiere subscription is required in order to create automated series recordings.",
+    "MessageActiveSubscriptionRequiredSeriesRecordings": "Ein aktives Emby Premium Abo wird benn\u00f6tigt um automatische Serienaufnahmen zu erstellen.",
     "HeaderSetupTVGuide": "TV Guide einrichten",
     "LabelDataProvider": "Datenquelle:",
     "OptionSendRecordingsToAutoOrganize": "Aktiviere Auto-Organisation f\u00fcr neue Aufnahmen",