Improve details page informatios and selects

src/strings/fr.json

@@ -175,9 +175,8 @@
     "DirectStreamHelp1": "Le média est compatible avec l'appareil en ce qui concerne la résolution et le type de média (H.264, AC3, etc), mais se trouve dans un conteneur de fichiers incompatible (mkv, avi, wmv, etc). La vidéo sera rempaquetée à la volée avant d'être diffusée à l'appareil.",
     "DirectStreamHelp2": "Le streaming en direct d'un fichier utilise très peu de puissance de traitement sans perte de qualité vidéo.",
     "DirectStreaming": "Streaming direct",
-    "Director": "Réalisation",
-    "DirectorValue": "Réalisation : {0}",
-    "DirectorsValue": "Réalisation : {0}",
+    "Director": "Réalisateur(trice)",
+    "Directors": "Réalisateurs",
     "Disabled": "Désactivé",
     "Disc": "Disque",
     "Disconnect": "Déconnecter",
@@ -1329,9 +1328,8 @@
     "ButtonPause": "Pause",
     "Collections": "Collections",
     "Extras": "Extras",
-    "GenreValue": "Genre: {0}",
+    "Genre": "Genre",
     "Genres": "Genres",
-    "GenresValue": "Genres: {0}",
     "Guide": "Guide",
     "GuestStar": "Guest star",
     "Photos": "Photos",