diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index b27b2f284..f8a2ba54b 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -311,7 +311,7 @@
     "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje",
     "HeaderSeriesOptions": "Opciones de series",
     "HeaderServerSettings": "Ajustes del servidor",
-    "HeaderSetupLibrary": "Configure su biblioteca multimedia",
+    "HeaderSetupLibrary": "Configure sus bibliotecas multimedia",
     "HeaderSortBy": "Ordenar por",
     "HeaderSortOrder": "Orden",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información del episodio especial",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permite a las aplicaciones detectar automáticamente Jellyfin usando el puerto UDP 7359.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Activar descubrimiento automático",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Si está activada, los paquetes recibidos en el puerto de descubrimiento automático serán registrados.",
-    "HeaderUploadSubtitle": "Subir subtítulo",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Subir subtítulos",
     "HeaderPortRanges": "Configuración de cortafuegos y proxy",
     "HeaderNetworking": "Protocolos IP",
     "MessagePlaybackError": "Ha habido un error al reproducir este archivo en tu receptor Google Cast.",
@@ -1890,7 +1890,7 @@
     "PlaylistPublic": "Permitir acceso publico",
     "PlaylistPublicDescription": "Permitir que esta lista de reproduccion sea vista por cualquier usuario que este logueado.",
     "HeaderLyricDownloads": "Descarga de letras",
-    "HeaderVideoAdvanced": "Video Avanzado",
+    "HeaderVideoAdvanced": "Video avanzado",
     "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Guardar letras en carpeta de media",
     "Alternate": "Alternar",
     "AlternateDVD": "DVD alternativo",
@@ -2028,5 +2028,6 @@
     "LimitSegmentLengthHelp": "Habilitar esta opción puede prevenir que el reproductor HLS se congele mientras se avanza en ciertos dispositivos, como televisores webOS.",
     "StreamCountExceedsLimit": "El numero de transmisiones excede el límite",
     "HeaderServerUnavailable": "Servidor no disponible",
-    "HeaderUpdateRequired": "Actualización requerida"
+    "HeaderUpdateRequired": "Actualización requerida",
+    "ViewSettings": "Ajustes de vista"
 }