From d3b8e911f7df67e1667b7fa6e11ab067a47407d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blackspirits Date: Sun, 13 Apr 2025 22:18:46 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/ --- src/strings/pt.json | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json index ac01a10cc..92ebc160b 100644 --- a/src/strings/pt.json +++ b/src/strings/pt.json @@ -212,7 +212,7 @@ "LabelNumberOfGuideDays": "Número de dias de Guia TV a transferir", "LabelNumber": "Número", "LabelNotificationEnabled": "Activar esta notificação", - "LabelNewsCategories": "Categorias para notícias", + "LabelNewsCategories": "Categorias de notícias", "LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe", "LabelNewPassword": "Nova palavra-passe", "LabelNewName": "Novo nome", @@ -222,7 +222,7 @@ "LabelMovieRecordingPath": "Localização para gravação de filmes", "LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicares um prefixo aos títulos dos filmes, introduz aqui para que o servidor o possa tratar corretamente.", "LabelMoviePrefix": "Prefixo para filmes", - "LabelMovieCategories": "Categorias para filmes", + "LabelMovieCategories": "Categorias de filmes", "LabelMonitorUsers": "Monitorizar actividade de", "LabelModelUrl": "URL do modelo", "LabelModelNumber": "Número do modelo", @@ -271,7 +271,7 @@ "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar o parâmetro extrafanart para extrathumbs", "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas as datas presentes em ficheiros NFO serão analisadas utilizando este formato.", "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato da data de lançamento", - "LabelKidsCategories": "Categorias para crianças", + "LabelKidsCategories": "Categorias infantis", "LabelKeepUpTo": "Manter, no máximo", "LabelInternetQuality": "Qualidade para a Internet", "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilizar um código PIN para entrar no Jellyfin dentro da rede. A palavra-passe só será necessária fora da rede. Se o código PIN for deixado em branco, não será necessária autenticação dentro da rede.", @@ -540,7 +540,7 @@ "HeaderDeleteTaskTrigger": "Remover tarefa agendada", "HeaderBranding": "Marca", "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproduzido Frequentemente", - "HeaderForKids": "Para Crianças", + "HeaderForKids": "Para crianças", "HeaderFetchImages": "Procurar Imagens", "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por omissão, a maioria das imagens são transferidas apenas quando uma aplicação do Jellyfin as solicita. Active esta opção para descarregar todas as imagens antecipadamente, assim que novos ficheiros multimédia sejam importados. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.", "OptionDownloadImagesInAdvance": "Transferir imagens antecipadamente", @@ -726,7 +726,7 @@ "FastForward": "Avanço rápido", "FFmpegSavePathNotFound": "Não conseguimos encontrar o FFmpeg na localização que introduziste. O FFprobe também é necessário e deve estar na mesma pasta. Estes componentes são, por norma, instalados em conjunto. Por favor, verifica a localização e tenta novamente.", "Extras": "Extras", - "ExtractChapterImagesHelp": "Extrair imagens do capítulo permite aos clientes apresentar menus de seleção de cenas com gráficos. O processo poderá ser lento e exigente em recursos, bem como ocupar múltiplos gigabytes em disco. Este processo é corrido quando novos vídeos são encontrados e também através de uma tarefa nocturna agendada. É possível configurar a hora de execução para que, idealmente, não coincida com horas de maior utilização.", + "ExtractChapterImagesHelp": "Extrair imagens dos capítulos permite aos clientes apresentar menus de seleção de cenas com gráficos. O processo poderá ser lento e exigente em recursos, bem como ocupar múltiplos gigabytes em disco. Este processo é executado quando novos vídeos são encontrados e também através de uma tarefa agendada noturna. É possível configurar a hora de execução para que, idealmente, não coincida com horas de maior utilização.", "ExtraLarge": "Extra Grande", "ExitFullscreen": "Sair do ecrã inteiro", "EveryNDays": "A cada {0} dias", @@ -970,10 +970,10 @@ "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurar Acesso Remoto", "HeaderCodecProfileHelp": "Os perfis do Codec indicam as limitações de um dispositivo ao reproduzir codecs específicos. Se uma limitação ocorrer, o ficheiro multimédia será transcodificado, mesmo se o codec estiver configurado para reprodução direta.", "HeaderCodecProfile": "Perfil do Codec", - "HeaderChapterImages": "Imagens do Capítulo", + "HeaderChapterImages": "Imagens dos capítulos", "HeaderChannelAccess": "Acesso ao canal", "HeaderCancelSeries": "Cancelar Gravação de Série", - "HeaderCancelRecording": "Cancelar Gravação", + "HeaderCancelRecording": "Cancelar gravação", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida", "HeaderAudioSettings": "Definições de áudio", "HeaderAudioBooks": "Livros de Áudio", @@ -1183,7 +1183,7 @@ "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar isso será aplicado aos novos metadados salvos daqui para frente. Os arquivos de metadados existentes serão atualizados na próxima vez em que forem salvos pelo Jellyfin Server.", "OptionRegex": "Expressão Regular", "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "O valor zero significa herdar a definição por defeito de três tentativas para utilizadores comuns e cinco para administradores. Definir este campo como -1 desativa esta funcionalidade.", - "OptionExtractChapterImage": "Ativar extração de imagem de capítulo", + "OptionExtractChapterImage": "Ativar extração de imagens dos capítulos", "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir informações de episódios incorporados ao invés de nomes de arquivos", "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar os metadados incorporados para informações do episódio, se disponíveis.", "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título a apresentar quando não é possível carregar metadados locais ou da Internet.", @@ -1399,15 +1399,15 @@ "Trailer": "Trailer", "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Ativar o codificador de hardware H.264 de baixo consumo da Intel", "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilidade BL", - "HeaderDummyChapter": "Imagens do Capitulo", + "HeaderDummyChapter": "Imagens dos capítulos", "LabelDummyChapterDuration": "Intervalo", - "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens de capítulo extraídas. As mudanças não terão efeito nos capítulos forçados já criados.", + "LabelChapterImageResolutionHelp": "A resolução das imagens dos capítulos extraídas. A alteração desta resolução não terá qualquer efeito nos capítulos fictícios existentes.", "LabelChapterImageResolution": "Resolução", "LabelDummyChapterCount": "Limite", "HeaderRecordingMetadataSaving": "Gravando Metadados", "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Permitir texto", "Premiere": "Estreia", - "PreviousChapter": "Capitulo anterior", + "PreviousChapter": "Capítulo anterior", "LabelDummyChapterDurationHelp": "Define o intervalo entre capítulos fictícios. Para desativar a criação de capítulos fictícios, define como 0. Se alterares este valor, não terás qualquer efeito sobre os capítulos fictícios existentes.", "AllowCollectionManagement": "Permitir este utilizador gerir as coleções", "LabelMaxVideoResolution": "Resolução máxima permitida para transcodificação de vídeo", @@ -1561,7 +1561,7 @@ "WeeklyAt": "{0} às {1}", "Whitelist": "Lista de permissões", "Writers": "Argumento", - "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas para crianças. Separe múltiplos com '|'.", + "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Lista de categorias, separadas por '|', que correspondem a programas para crianças.", "Yes": "Sim", "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Navegue ou insira o caminho da pasta de fontes substitutas a ser usada para renderizar legendas ASS/SSA.", "RemuxHelp1": "O ficheiro multimédia está num container de ficheiros incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo como o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.", @@ -1607,7 +1607,7 @@ "TabNetworking": "Rede", "ValueOneMovie": "1 filme", "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selecione o caminho da pasta de fontes substitutas", - "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como filmes. Separe múltiplos com '|'.", + "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Lista de categorias, separadas por '|', que correspondem a filmes.", "LabelVideoRange": "Gama de vídeo", "Mixer": "Misturador", "LabelSystem": "Sistema", @@ -1619,7 +1619,7 @@ "MillisecondsUnit": "ms", "SubtitleGreen": "Verde", "Notifications": "Notificações", - "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas de notícias. Separe múltiplos com '|'.", + "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Lista de categorias, separadas por '|', que correspondem a programas de informação.", "LabelOriginalMediaInfo": "Informações da mídia original", "YoutubeBadRequest": "Requisição ruim.", "YoutubeDenied": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido em leitores incorporados.", @@ -1651,7 +1651,7 @@ "ListPaging": "{0}-{1} de {2}", "Localization": "Localização", "Lyricist": "Letrista", - "NextChapter": "Próximo Capítulo", + "NextChapter": "Próximo capítulo", "TvLibraryHelp": "Revise o {0}guia de nomenclatura de TV{1}.", "TypeOptionPluralSeries": "Programas de televisão", "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos", @@ -1708,7 +1708,7 @@ "SubtitleOffset": "Desvio das legendas", "ValueOneMusicVideo": "1 videoclipe", "ValueOneSeries": "1 série", - "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas esportivos. Separe múltiplos com '|'.", + "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Lista de categorias, separadas por '|', que correspondem a programas de desporto.", "LabelFallbackFontPath": "Caminho da pasta de fontes substitutas", "LabelPlaybackInfo": "Informações de reprodução", "LabelTranscodingInfo": "Informações de transcodificação", @@ -1813,7 +1813,7 @@ "LabelJpegQuality": "Qualidade JPEG", "LabelTileHeightHelp": "Número máximo de imagens por mosaico na direção Y.", "LabelTileWidthHelp": "Número máximo de imagens por mosaico na direção X.", - "ExtractTrickplayImagesHelp": "As imagens Trickplay são semelhantes às imagens de capítulo, exceto pelo facto de abrangerem toda a extensão do conteúdo e serem utilizadas para mostrar uma pré-visualização ao percorrer os vídeos.", + "ExtractTrickplayImagesHelp": "As imagens Trickplay são semelhantes às imagens dos capítulos, exceto pelo facto de abrangerem toda a extensão do conteúdo e serem utilizadas para mostrar uma pré-visualização ao percorrer os vídeos.", "AllowContentWithTagsHelp": "Mostrar apenas os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.", "BlockContentWithTagsHelp": "Ocultar os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.", "ButtonEditUser": "Editar utilizador",