diff --git a/src/strings/gsw.json b/src/strings/gsw.json
index d7a004e91..cfe0014ee 100644
--- a/src/strings/gsw.json
+++ b/src/strings/gsw.json
@@ -106,14 +106,14 @@
     "AddToCollection": "Zur Collection hinzuefüege",
     "Add": "hinzuefüege",
     "Default": "Standard",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wenn e Transcode oder Remux wit gnueg von dr aktuelle Wiedergabeposition entfernt isch, unterbreche Sie dr Vorgang, damit weniger Ressourcen verbrucht werden. Das isch am nützlichste, wenn Sie zuschaue wänd, ohne häufig z suche. Deaktiviere Sie d Option, wenn bi der Wiedergab Problem aufträte.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodes",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Mit komma gtrennti liste vo IP adresse oder IP/netmask vo Netzwerk wo me remote zugang erlaubt. Wenn ess leer isch dörf jede zugriffe.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wenn e Transcode oder Remux wit gnueg von dr aktuelle Wiedergabeposition entfernt isch, de Vorgang unterbräche zum weniger Ressource verbruuche. Das isch am nützlichste bim luege ohni hüfigs Sueche. Deaktiviere Sie die Option, wenn bi der Wiedergab Problem ufträte.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcodes drossle",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Mit komma trennti Liste vo IP-Adresse oder IP/netmask iiträg vo Netzwerk wo me remote zugang erlaubt. Wenn sie leer isch dörf jede zuegriffe.",
     "AllLibraries": "Alli Bibliotheke",
-    "AllLanguages": "Alle Sprachen",
+    "AllLanguages": "Alli Sprache",
     "AllEpisodes": "Alli Episode",
     "AllComplexFormats": "Alli komplexe Format (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
-    "AllChannels": "Alli Channel",
+    "AllChannels": "Alli Kanäl",
     "All": "Alli",
     "Alerts": "Mitteilige",
     "AlbumArtist": "Album Artist",
@@ -125,5 +125,14 @@
     "AllowMediaConversion": "Mediäumwandlig erlaube",
     "MusicVideos": "Musigvideos",
     "AgeValue": "({0} Jahr alt)",
-    "AddToFavorites": "Zu Favorite hinzufüege"
+    "AddToFavorites": "Zu Favorite hinzufüege",
+    "Home": "Deheim",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Heimnetzwärchqualität",
+    "HomeVideosPhotos": "Heimvideos und -fotos",
+    "AirPlay": "",
+    "AllowCollectionManagement": "Dem Benutzer erlaube, Kollektione z'verwalte",
+    "AllowContentWithTagsHelp": "Nur Medie mit mindeschtens eim vo de gwählte Tags aazeige.",
+    "AllowSubtitleManagement": "Dem Benutzer erlaube, Untertitel z'bearbeite",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Alti Segmänt lösche nachdem sie von Client abeglade worde sind. Das verhinderet, dass die ganzi transcodeti Datei uf de Disk gspeicheret wird. Deaktiviere Sie die Option, wenn bi de Widergab problem ufträte.",
+    "AllowSegmentDeletion": "Segmänt lösche"
 }