diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index c1a4f830a..01cbcb8b0 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -458,7 +458,7 @@
     "HeaderStartNow": "Iniciar",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informação do Episódio Especial",
     "HeaderSortOrder": "Direcção de Ordenação",
-    "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
+    "HeaderSortBy": "Ordenar por",
     "HeaderSetupLibrary": "Configurar bibliotecas multimédia",
     "HeaderServerSettings": "Configurações do Servidor",
     "HeaderSeriesStatus": "Estado da Série",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "EnableStreamLooping": "Transmissões em direto em loop automático",
     "Down": "Baixar",
     "HeaderNavigation": "Navegação",
-    "ButtonSplit": "Dividir",
+    "ButtonSplit": "Separar",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Peça a um administrador para criar uma biblioteca.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcodificação do Acelerador",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operativo",
@@ -1653,7 +1653,7 @@
     "Lyricist": "Letrista",
     "NextChapter": "Próximo capítulo",
     "TvLibraryHelp": "Revise o {0}guia de nomenclatura de TV{1}.",
-    "TypeOptionPluralSeries": "Programas de televisão",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Séries",
     "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos",
     "ValueSeriesCount": "{0} série",
     "LabelAudioInfo": "Informações de áudio",