Translated using Weblate (Catalan)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/
This commit is contained in:
Gargotaire
+22
-22
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
"AspectRatio": "Relació d'aspecte",
|
||||
"Audio": "Àudio",
|
||||
"MessageBrowsePluginCatalog": "Consulteu el nostre catàleg per veure els complements disponibles.",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "Afegeix una biblioteca multimèdia",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "Afegeix una mediateca",
|
||||
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Afegeix un disparador",
|
||||
"ButtonAddServer": "Afegeix Servidor",
|
||||
"ButtonAddUser": "Afegeix un usuari",
|
||||
@@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
"ButtonEditOtherUserPreferences": "Editar el perfil, la imatge i les preferències d'aquest usuari.",
|
||||
"ButtonForgotPassword": "He oblidat la contrasenya",
|
||||
"ButtonGotIt": "Entesos",
|
||||
"ButtonLibraryAccess": "Accés a la biblioteca",
|
||||
"ButtonLibraryAccess": "Accés a la mediateca",
|
||||
"ButtonManualLogin": "Inici de sessió manual",
|
||||
"ButtonMore": "Més",
|
||||
"ButtonNextTrack": "Pista següent",
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"HeaderSendMessage": "Enviar missatge",
|
||||
"HeaderSeriesOptions": "Opcions de la sèrie",
|
||||
"HeaderServerSettings": "Preferències del servidor",
|
||||
"HeaderSetupLibrary": "Configureu les vostres biblioteques multimèdia",
|
||||
"HeaderSetupLibrary": "Configureu les vostres mediateques",
|
||||
"HeaderSortBy": "Ordenar per",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Ordre",
|
||||
"HeaderStartNow": "Començar ara",
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
"LabelYear": "Any",
|
||||
"LabelYoureDone": "Ja està!",
|
||||
"LatestFromLibrary": "Novetats a {0}",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Seleccioneu les biblioteques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.",
|
||||
"LibraryAccessHelp": "Seleccioneu les mediateques que voleu compartir amb aquest usuari. Els administradors podran editar totes les carpetes mitjançant el gestor de metadades.",
|
||||
"Live": "Directe",
|
||||
"MarkPlayed": "Marca com a reproduït",
|
||||
"MarkUnplayed": "Marca com a no reproduït",
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
"OptionEmbedSubtitles": "Incrusta dins el contenidor",
|
||||
"OptionEnableAccessFromAllDevices": "Habilita l'accés des de tots els dispositius",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllChannels": "Habilita l'accés a tots els canals",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilita l'accés a totes les biblioteques",
|
||||
"OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilita l'accés a totes les mediateques",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permet incloure tràilers d'internet i programes de TV en directe amb el continguts suggerits.",
|
||||
"OptionEquals": "Equival",
|
||||
"OptionEveryday": "Cada dia",
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
"ButtonSplit": "Dividir",
|
||||
"ButtonStart": "Començar",
|
||||
"ButtonSelectView": "Seleccionar la vista",
|
||||
"ButtonScanAllLibraries": "Escanejar totes les biblioteques",
|
||||
"ButtonScanAllLibraries": "Escanejar totes les mediateques",
|
||||
"ButtonRevoke": "Revoca",
|
||||
"ButtonRename": "Canviar el nom",
|
||||
"ButtonNetwork": "Xarxa",
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
"Banner": "Pancarta",
|
||||
"Auto": "Auto",
|
||||
"AuthProviderHelp": "Trieu un proveïdor d'autenticació que s'usarà per a autenticar la contrasenya d'aquest usuari.",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Demanar a un administrador que creï una biblioteca.",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Demana a un administrador que creï una mediateca.",
|
||||
"Ascending": "Ascendent",
|
||||
"Art": "Clearart",
|
||||
"Anytime": "En qualsevol moment",
|
||||
@@ -627,7 +627,7 @@
|
||||
"AllowMediaConversionHelp": "Concedeix o denega l’accés a la funció de conversió de contingut multimèdia.",
|
||||
"AllowMediaConversion": "Permet la conversió de continguts multimèdia",
|
||||
"AllowHWTranscodingHelp": "Permet al sintonitzador transcodifique els fluxos sobre la marxa.",
|
||||
"AllLibraries": "Totes les biblioteques",
|
||||
"AllLibraries": "Totes les mediateques",
|
||||
"AllLanguages": "Tots els idiomes",
|
||||
"AllComplexFormats": "Tots els formats complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB / IDX, etc.)",
|
||||
"Alerts": "Alertes",
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
"ClientSettings": "Configuració del client",
|
||||
"CinemaModeConfigurationHelp": "El mode Cinema aporta l'experiència del teatre directament a la sala d'estar amb la possibilitat de jugar a tràilers i presentacions personalitzades abans de la funció principal.",
|
||||
"ChannelNameOnly": "Només el canal {0}",
|
||||
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o imatges només s'apliquen al contingut nou afegit a la biblioteca. Per aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
|
||||
"ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Els canvis als paràmetres de descàrrega de metadades o imatges només s'apliquen al contingut nou afegit a la mediateca. Per aplicar els canvis als títols existents, haureu d'actualitzar les metadades manualment.",
|
||||
"ButtonTogglePlaylist": "Llista de reproducció",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor hauria de gravar els subtítols. Evitant això millorarà molt el rendiment. Selecciona Auto per gravar formats basats en imatges (VobSub, PGS, SUB, IDX) i certs subtítols ASS o SSA.",
|
||||
"Browse": "Navega",
|
||||
@@ -664,13 +664,13 @@
|
||||
"ContinueWatching": "Continueu mirant-ho",
|
||||
"ConfirmEndPlayerSession": "Vols tancar Jellyfin a {0}?",
|
||||
"ConfirmDeleteItems": "L'eliminació d'aquests elements els suprimirà del sistema de fitxers i de la biblioteca multimèdia. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
|
||||
"ConfirmDeleteItem": "L'esborrat d'aquest element l'eliminarà del sistema de fitxers i de la biblioteca multimèdia. Esteu segurs que voleu continuar?",
|
||||
"ConfigureDateAdded": "Configureu com es determinen les metadades de la \"Data d'afegit\" al Tauler > Biblioteques > Visualització",
|
||||
"ConfirmDeleteItem": "L'esborrat d'aquest element l'eliminarà del sistema de fitxers i de la mediateca. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
|
||||
"ConfigureDateAdded": "Configureu com es determinen les metadades de la \"Data d'afegit\" al Tauler > Mediateques > Visualització",
|
||||
"CommunityRating": "Ràting comunitari",
|
||||
"ColorTransfer": "Transferència de color",
|
||||
"ColorSpace": "Espai de color",
|
||||
"ColorPrimaries": "Colors primaris",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests son els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada biblioteca.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Aquests son els vostres valors per defecte i poden ser personalitzats per a cada mediateca.",
|
||||
"Default": "Per defecte",
|
||||
"DatePlayed": "Data reproduït",
|
||||
"DateAdded": "Data d'addició",
|
||||
@@ -713,13 +713,13 @@
|
||||
"EnableExternalVideoPlayers": "Reproductors de vídeo externs",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Activar la descodificació de maquinari de 10 bits per a VP9",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Activar la descodificació de maquinari de 10 bits per a HEVC",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre es navega per la biblioteca.",
|
||||
"EnableBackdropsHelp": "Mostra imatges al fons d'algunes pàgines mentre es navega per la mediateca.",
|
||||
"EnableAutoCast": "Establir com a per defecte",
|
||||
"EditMetadata": "Edita les metadades",
|
||||
"EasyPasswordHelp": "El vostre codi Easy PIN s'utilitza per accedir fora de línia als clients compatibles i també es pot utilitzar per iniciar la sessió a la xarxa fàcilment.",
|
||||
"DrmChannelsNotImported": "Els canals amb DRM no s’importaran.",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} descàrregues",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Això també s'ha d'activar per a les biblioteques de TV a la configuració del servidor.",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Això també s'ha d'activar per a les mediateques de TV a la configuració del servidor.",
|
||||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostra a les seccions de la pantalla d'inici, com ara a 'Contingut multimèdia afegit darrerament' i 'Continueu mirant-ho'",
|
||||
"DisplayInMyMedia": "Mostra a la pantalla inicial",
|
||||
"Display": "Pantalla",
|
||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@
|
||||
"MessageReenableUser": "Vegeu més avall per tornar a activar",
|
||||
"MessagePluginInstallError": "S'ha produït un error durant la instal·lació del complement.",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "El complement s'ha instal·lat correctament. És necessari reiniciar el servidor perquè els canvis tinguin efecte.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVERTÈNCIA: La instal·lació d'un complement de tercers comporta riscos. Pot contenir codi inestable o maliciós, i pot canviar en qualsevol moment. Instal·leu només complements d'autors en els que confieu, i sigueu conscient dels efectes que poden tenir, incloent consultes a serveis externs, exploracions de biblioteques més llargues o processos addicionals de rerefons.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "ADVERTÈNCIA: La instal·lació d'un complement de tercers comporta riscos. Pot contenir codi inestable o maliciós, i pot canviar en qualsevol moment. Instal·leu només complements d'autors en els que confieu, i sigueu conscient dels efectes que poden tenir, incloent consultes a serveis externs, exploracions més llargues de mediateques o processos addicionals de rerefons.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Connecteu-vos amb el servidor local directament per configurar aquest complement.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Si us plau, espereu. Això pot trigar un minut.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "La reproducció d'aquest contingut està restringit actualment. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de servidor per obtenir més informació.",
|
||||
@@ -1410,7 +1410,7 @@
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utilitzar la informació de l'episodi de les metadades incrustades si està disponible.",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Prefereixo informació de l'episodi incrustat sobre els noms d'arxiu",
|
||||
"PosterCard": "Targeta de pòster",
|
||||
"Poster": "Pòster",
|
||||
"Poster": "Cartell",
|
||||
"PleaseSelectTwoItems": "Seleccioneu al menys dos ítems.",
|
||||
"PleaseEnterNameOrId": "Introdueixi un nom o un ID extern.",
|
||||
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Feu clic a 'D'acord' per confirmar que ha llegit el text de dalt i desitja procedir amb la instal·lació del complement.",
|
||||
@@ -1468,7 +1468,7 @@
|
||||
"OptionEnableForAllTuners": "Habilitar per a tots els dispositius sintonitzadors",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Habilitar contingut extern en suggeriments",
|
||||
"OptionDvd": "DVD",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Mostra els directoris juntament amb les vostres altres biblioteques multimèdia. Això pot ser útil si us agradaria tenir una vista senzilla de directoris.",
|
||||
"OptionDisplayFolderViewHelp": "Mostra els directoris juntament amb les vostres altres mediateques. Això pot ser útil si us agradaria tenir una vista senzilla de directoris.",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Mostra una vista de carpeta per a veure directoris multimèdia sense format",
|
||||
"OptionDateAddedFileTime": "Utilitzar la data de creació de l'arxiu",
|
||||
"OptionCustomUsers": "Personalitzat",
|
||||
@@ -1480,7 +1480,7 @@
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permet la reproducció de vídeo que requereix una conversió sense recodificació",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Permet la conversió del contingut multimèdia quan es descarregui i sincronitzi",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "La restricció de l'accés a la transcodificació pot provocar errors de reproducció en els clients a causa dels formats multimèdia incompatibles.",
|
||||
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Els usuaris poden descarregar el contingut multimèdia i emmagatzemar-lo als seus dispositius. Això no és el mateix que una funció de sincronització. Les biblioteques de llibres ho requereixen per funcionar.",
|
||||
"OptionAllowContentDownloadHelp": "Els usuaris poden descarregar el contingut multimèdia i emmagatzemar-lo als seus dispositius. Això no és el mateix que una funció de sincronització. Les mediateques de llibres ho requereixen per funcionar.",
|
||||
"OptionAllowContentDownload": "Permet la descàrrega del contingut multimèdia",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permet la reproducció d'àudio que requereix la transcodificació",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
@@ -1797,7 +1797,7 @@
|
||||
"ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
|
||||
"LabelTrickplayAccel": "Habilitar descodificació per maquinari",
|
||||
"NonBlockingScan": "Sense Bloqueig - generació de cues, després retorna",
|
||||
"ConfirmDeleteSeries": "Eliminar aquesta sèrie eliminarà TOTS {0} episodis tant del sistema de fitxers com de la biblioteca multimèdia. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
|
||||
"ConfirmDeleteSeries": "Eliminar aquesta sèrie eliminarà TOTS {0} episodis tant del sistema de fitxers com de la mediateca. N'esteu segur que desitgeu continuar?",
|
||||
"LabelEncodingFormatOptions": "Opcions de format de codificació",
|
||||
"LabelTrickplayAccelHelp": "Assegura't d'habilitar 'Permetre codificació MJPEG' a Transcodificació si el teu maquinari ho suporta.",
|
||||
"LabelWidthResolutions": "Resolucions d'Amplada",
|
||||
@@ -1818,8 +1818,8 @@
|
||||
"PlaybackError.NotAllowed": "La reproducció d'aquest contingut multimèdia no està permesa.",
|
||||
"Trickplay": "Trickplay",
|
||||
"PriorityHigh": "Alta",
|
||||
"EnableLibrary": "Habilitar la biblioteca",
|
||||
"EnableLibraryHelp": "Deshabilitar la biblioteca l'amagarà per a tots els usuaris.",
|
||||
"EnableLibrary": "Habilita la mediateca",
|
||||
"EnableLibraryHelp": "Deshabilitar la mediateca l'amagarà per a tots els usuaris.",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolution": "Limitar la resolució màxima de vídeo suportada",
|
||||
"LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Utilitzar \"La màxima resolució de transcodificació de vídeo permesa\" com a màxima resolució suportada.",
|
||||
"PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "S'ha produït un error fatal al stream HLS.",
|
||||
@@ -1887,7 +1887,7 @@
|
||||
"LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Còdec d'àudio de transcodificació preferit en la reproducció de vídeo",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Nombre màxim de tasques paral·leles durant les exploracions de la biblioteca. Si es deixa buit, es triarà un límit basat en el nombre de nuclis del vostre sistema. ADVERTÈNCIA: establir aquest número massa alt pot causar problemes amb els sistemes de fitxers de xarxa; si trobeu problemes, baixeu aquest número.",
|
||||
"SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Seleccioneu el còdec d'àudio preferit per transcodificar per al contingut de vídeo. Si el còdec preferit no és compatible, el servidor utilitzarà el següent millor còdec disponible.",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrency": "Límit de tasques d'exploració paral·leles per a les biblioteques",
|
||||
"LibraryScanFanoutConcurrency": "Límit de tasques d'exploració paral·leles per a les mediateques",
|
||||
"Penciller": "Dibuixant",
|
||||
"Inker": "Tintador",
|
||||
"Letterer": "Retolador",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user