diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index a95b94c3c..e0ab29313 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -87,21 +87,21 @@
     "AllowHWTranscodingHelp": "ഈച്ചയിലെ സ്ട്രീമുകൾ ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്യാൻ ട്യൂണറെ അനുവദിക്കുക. സെർവറിന് ആവശ്യമായ ട്രാൻസ്‌കോഡിംഗ് കുറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "നിലവിലെ പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ട്രാൻസ്‌കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ റീമാക്സ് വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, പ്രോസസ്സ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, അങ്ങനെ അത് കുറച്ച് ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. പലപ്പോഴും അന്വേഷിക്കാതെ കാണുമ്പോൾ ഇത് ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേബാക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഓഫാക്കുക.",
     "AllowFfmpegThrottling": "ത്രോട്ടിൽ ട്രാൻസ്കോഡുകൾ",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "വിദൂരമായി കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായുള്ള കോമ വേർതിരിച്ച ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ ഐപി / നെറ്റ്മാസ്ക് എൻട്രികൾ. ശൂന്യമായി വിടുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാ വിദൂര വിലാസങ്ങളും അനുവദിക്കും.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "വിദൂര കണക്ഷനുകൾ അനുവദിക്കാവുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ കോമ ഉപയോഗിച്ച് വേർതിരിച്ച ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക അല്ലെങ്കിൽ ഐപി / നെറ്റ്മാസ്ക് എൻട്രികൾ. ശൂന്യമായി വിടുകയാണെങ്കിൽ എല്ലാ വിദൂര വിലാസങ്ങളും അനുവദിക്കും.",
     "AllLibraries": "എല്ലാ ലൈബ്രറികളും",
     "AllLanguages": "എല്ലാ ഭാഷകളും",
     "AllEpisodes": "എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും",
     "AllComplexFormats": "എല്ലാ സങ്കീർണ്ണ ഫോർമാറ്റുകളും (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX,…)",
     "AllChannels": "എല്ലാ ചാനലുകളും",
     "All": "എല്ലാം",
-    "Alerts": "അലേർട്ടുകൾ",
+    "Alerts": "അറിയിപ്പുകൾ",
     "Albums": "ആൽബങ്ങൾ",
-    "AlbumArtist": "ആൽബം ആർട്ടിസ്റ്റ്",
+    "AlbumArtist": "ആൽബത്തിലെ കലാകാരൻ",
     "Album": "ആൽബം",
     "Aired": "സംപ്രേഷണം ചെയ്തു",
     "AirDate": "പ്രക്ഷേപണ തീയതി",
-    "AddToPlayQueue": "ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യാൻ ചേർക്കുക",
-    "AddToPlaylist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ആഡ് ചെയ്യുക",
+    "AddToPlayQueue": "ക്യൂവിൽ ചേർക്കുക",
+    "AddToPlaylist": "പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ചേർക്കുക",
     "AddToCollection": "ശേഖരത്തിലേക്ക് ചേർക്കുക",
     "AdditionalNotificationServices": "അധിക അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് പ്ലഗിൻ കാറ്റലോഗ് ബ്ര rowse സുചെയ്യുക.",
     "AddedOnValue": "{0} ചേർത്തു",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "Sync": "സമന്വയിപ്പിക്കുക",
     "Movies": "സിനിമകൾ",
     "Photos": "ഫോട്ടോകൾ",
-    "Favorites": "പ്രിയങ്കരങ്ങൾ",
+    "Favorites": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
     "Genres": "വിഭാഗങ്ങൾ",
     "Channels": "ചാനലുകൾ",
     "WizardCompleted": "ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്രയേ വേണ്ടൂ. നിങ്ങളുടെ മീഡിയ ലൈബ്രറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ജെല്ലിഫിൻ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞങ്ങളുടെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് <b> ഡാഷ്‌ബോർഡ് </b> കാണുന്നതിന് <b> പൂർത്തിയാക്കുക </b> ക്ലിക്കുചെയ്യുക.",