diff --git a/src/strings/be-by.json b/src/strings/be-by.json
index be3d706cc..b8751e237 100644
--- a/src/strings/be-by.json
+++ b/src/strings/be-by.json
@@ -461,7 +461,7 @@
     "OptionCommunityRating": "Рэйтынг супольнасці",
     "OptionCriticRating": "Рэйтынг крытыкаў",
     "OptionDatePlayed": "Дата прайгравання",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Выманне малюнкаў раздзелаў дазволіць кліентам адлюстроўваць графічнае меню выбару сцэны. Працэс можа быць павольным, рэсурсаёмістым і можа запатрабаваць некалькі гігабайт прасторы. Ён запускаецца пры выяўленні відэа, а таксама ў якасці начнога запланаванага задання. Расклад можна наладзіць у вобласці запланаваных задач. Не рэкамендуецца запускаць гэтую задачу ў гадзіны пікавага выкарыстання.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Выманне выяў раздзелаў дазволіць кліентам адлюстроўваць графічныя меню выбару сцэнм. Гэты працэс можа быць павольным, патрабаваць шмат рэсурсаў і некалькі гігабайтаў месца. Ён запускаецца пры выяўленні відэа, а таксама як штодзённая запланаваная задача. Расклад можна наладзіць у раздзеле запланаваных задач. Не рэкамендуецца выконваць гэтую задачу ў гадзіны пікавай нагрузкі.",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionHasThemeSong": "Тэматычная песня",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Карысна для прыватных або схаваных уліковых запісаў адміністратара. Карыстальнік павінен будзе ўвайсці ўручную, увёўшы сваё імя карыстальніка і пароль.",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "DeleteDeviceConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту прыладу? Ён зноў з'явіцца ў наступны раз, калі карыстальнік увойдзе з яго.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе прылады? Усе астатнія сеансы будуць выключаны. Прылады зноў з'явяцца пры наступным уваходзе карыстальніка.",
     "DeleteImage": "Выдаліць выяву",
-    "DeleteImageConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты відарыс?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую выяву?",
     "DeleteMedia": "Выдаліць медыяфайл",
     "DeleteUserConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтага карыстальніка?",
     "Depressed": "Прыгнечаны",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "EditSubtitles": "Рэдагаваць субтытры",
     "EnableAutoCast": "Ўсталяваць па змаўчанні",
     "EnableBackdropsHelp": "Паказваць фоны на фоне некаторых старонак падчас прагляду бібліятэкі.",
-    "EnableBlurHash": "Уключыць размытыя запаўняльнікі для малюнкаў",
+    "EnableBlurHash": "Уключыць размытыя запаўняльнікі для выяў",
     "EnableHardwareEncoding": "Уключыць апаратнае кадзіраванне",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Паказаць інфармацыю пра наступнае відэа падчас прайгравання",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "У канцы відэа паказаць інфармацыю аб наступным відэа ў бягучым спісе прайгравання.",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     "HeaderPasswordReset": "Аднаўленне пароля",
     "HeaderTunerDevices": "Цюнэры прылад",
     "HeaderTuners": "Цюнеры",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Сродкі выбаркі відарысаў ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Модулі атрымання выяў ({0})",
     "HeaderTypeText": "Увядзіце тэкст",
     "HeaderUninstallPlugin": "Выдаліць плагін",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Будучы на ТБ",
@@ -1579,7 +1579,7 @@
     "LabelLocalCustomCss": "Карыстальніцкі код CSS для стылю, які прымяняецца толькі да гэтага кліента. Вы можаце адключыць карыстальніцкі CSS-код сервера.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Нумар лакальнага порта HTTP",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Нумар порта TCP для сервера HTTP.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблакіруйце гэты элемент, каб прадухіліць будучыя змены",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Заблакаваць гэты элемент, каб прадухіліць будучыя змяненні метададзеных",
     "LabelLoginDisclaimer": "Адмова ад адказнасці пры ўваходзе",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Паведамленне, якое будзе адлюстроўвацца ўнізе старонкі ўваходу.",
     "LabelLogs": "Журналы",
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     "Short": "Кароткаметражка",
     "HeaderPerformance": "Прадукцыйнасць",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ліміт паралельнага кадавання выявы",
-    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максімальная колькасць кадавання малюнкаў, якія могуць працаваць паралельна. Пры ўсталёўцы 0 будзе вызначана абмежаванне на аснове колькасці ядраў вашай сістэмы.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Максімальная колькасць адначасовых працэсаў кадавання выяў. Калі не пазначана, ліміт будзе вызначаны па колькасці ядраў сістэмы.",
     "LabelEnableAudioVbr": "Уключыць кадыроўку гуку VBR",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Пераменны бітрэйт забяспечвае лепшае суадносіны якасці да сярэдняга, але ў некаторых рэдкіх выпадках можа выклікаць праблемы з буферызацыяй і сумяшчальнасцю.",
     "TonemappingModeHelp": "Выберыце рэжым танальнага адлюстравання. Калі вы бачыце, што блікі блякнуць, паспрабуйце пераключыцца ў рэжым RGB.",
@@ -1959,5 +1959,21 @@
     "HeaderNextVideo": "Наступнае відэа",
     "HeaderPageNotFound": "Старонка не знойдзена",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Захаваць выявы trickplay побач з медыяфайламі",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Захаванне выяў trickplay у тэчках з медыяфайламі дазволіць размясціць іх побач з вашымі медыяфайламі для зручнай міграцыі і доступу."
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Захаванне выяў trickplay у тэчках з медыяфайламі дазволіць размясціць іх побач з вашымі медыяфайламі для зручнай міграцыі і доступу.",
+    "DeleteServerConfirmation": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты сервер?",
+    "CopyLogSuccess": "Змест журнала паспяхова скапіраваны.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Групаваць серыялы ў калекцыі",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Серыялы ў калекцыі будуць адлюстроўвацца як адзін згрупаваны элемент пры паказе спісаў серыялаў.",
+    "DisplayLoadError": "Адбылася памылка падчас загрузкі дадзеных канфігурацыі дысплея.",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Адключыць кадаванне аўдыя ў VBR",
+    "LabelDevice": "Прылада",
+    "LabelDropLyricsHere": "Перацягніце тэксты песень сюды або націсніце, каб абраць файл.",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Рэзервовы максімальны бітрэйт патоку (Мбіт/с)",
+    "CustomSplashScreenSize": "Карыстальніцкія выявы павінны мець суадносіны бакоў 16×9 і мінімальны памер 1920×1080.",
+    "DeleteCustomImage": "Выдаліць карыстальніцкую выяву",
+    "HeaderNextEpisode": "Наступны эпізод",
+    "ImageDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць выяву",
+    "ImageUploadCancelled": "Загрузка выявы адменена",
+    "ImageUploadFailed": "Не ўдалося загрузіць выяву",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Элементы, якія нельга падзяляць па метках. Адзін элемент у радок."
 }