Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -166,7 +166,7 @@
     "ErrorGettingTvLineups": "下载 电视节目表 时发生错误。请确认你的信息是否正确，然后再试。",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "结束时间必须在开始时间后。",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "请选择一个阵容, 然后再试一次。如果没有可用的阵容, 请检查您的用户名、密码和邮政编码是否正确。",
-    "ErrorSavingTvProvider": "保存 TV 提供商时发生错误。请确认它是可访问的然后再试一次。",
+    "ErrorSavingTvProvider": "保存 TV 提供方时发生错误。请确认它是可访问的然后再试一次。",
     "EveryNDays": "每 {0} 天",
     "ExitFullscreen": "退出全屏",
     "ExtraLarge": "特大",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "HeaderDeleteDevice": "删除设备",
     "HeaderDeleteItem": "删除项目",
     "HeaderDeleteItems": "删除项目",
-    "HeaderDeleteProvider": "删除提供商",
+    "HeaderDeleteProvider": "删除提供方",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "删除任务触发条件",
     "HeaderDetectMyDevices": "侦测我的设备",
     "HeaderDeveloperInfo": "开发者信息",
@@ -972,7 +972,7 @@
     "LabelServerName": "服务器名称",
     "LabelTranscodePath": "转码路径",
     "LabelTranscodes": "转码",
-    "AuthProviderHelp": "请选择用于验证此用户密码的认证提供者。",
+    "AuthProviderHelp": "请选择用于验证此用户密码的认证提供方。",
     "ColorPrimaries": "原色",
     "ConfigureDateAdded": "设置如何在仪表板 > 库 > 显示 中确定“添加日期”的元数据",
     "DisplayModeHelp": "选择您想要的界面布局风格。",
@@ -992,9 +992,9 @@
     "HeaderSeriesStatus": "节目状态",
     "HeaderStopRecording": "停止录制",
     "Horizontal": "横向",
-    "LabelAuthProvider": "认证提供者",
+    "LabelAuthProvider": "认证提供方",
     "LabelKeepUpTo": "保持",
-    "LabelPasswordResetProvider": "密码重置提供者",
+    "LabelPasswordResetProvider": "密码重置提供方",
     "LabelPersonRoleHelp": "例如：冰淇淋车司机",
     "LabelSelectFolderGroups": "自动将以下文件夹中的内容分组到视图中，例如“电影”、“音乐”和“电视”",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "未勾选的文件夹将在它们自己的视图中显示。",
@@ -1501,11 +1501,11 @@
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "虚拟章节之间的间隔（以秒为单位）。设置为 0 表示禁用虚拟章节生成。更改此值不会对现有虚拟章节产生影响。",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "对额外内容优先使用内置的标题而不是文件名",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "额外内容通常与父项有相同的内置标题，勾选此项来对它们使用内置标题。",
-    "SaveRecordingNFO": "在 NFO 中保存录制的 EPG 元数据",
+    "SaveRecordingNFO": "将 EPG 节目单元数据保存到 NFO 文件",
-    "SaveRecordingNFOHelp": "将 EPG 节目单提供者提供的元数据与媒体一起保存。",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "把来自节目单提供商的元数据写入同目录下的同名 .nfo 文件。",
     "ResolutionMatchSource": "匹配来源",
-    "SaveRecordingImagesHelp": "将 EPG 节目单提供者提供的图像与媒体一起保存。",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "同时下载并保存 EPG 节目单提供商提供的封面或海报图像。",
-    "SaveRecordingImages": "保存录制的 EPG 图像",
+    "SaveRecordingImages": "保存 EPG 节目单中的图片",
     "HeaderDummyChapter": "章节图片",
     "LabelChapterImageResolution": "分辨率",
     "LabelChapterImageResolutionHelp": "提取的章节图像的分辨率。更改此设置不会影响现有的虚拟章节。",
@@ -1788,7 +1788,7 @@
     "CustomSubtitleStylingHelp": "字幕样式能够在大部分设备上工作，但是会增加一些功耗。",
     "AutoSubtitleStylingHelp": "此模式会基于您使用的设备而自动在原生和自定义字幕样式中切换。",
     "LabelMediaSegmentProviders": "媒体片段提供方",
-    "MediaSegmentProvidersHelp": "启用并重新排序您偏好的媒体片段提供方。",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "启用并重新排序您偏好的媒体片段提供商。",
     "Custom": "自定义",
     "LabelSubtitleStyling": "字幕样式",
     "Native": "原生",
@@ -1863,7 +1863,7 @@
     "LabelBundled": "附赠",
     "ManageRepositories": "管理存储库",
     "LabelAvailable": "可用",
-    "ButtonAddProvider": "添加提供者",
+    "ButtonAddProvider": "添加提供方",
     "ButtonAddTunerDevice": "添加调谐器设备",
     "LabelSlideshowInterval": "照片幻灯片播放间隔",
     "LabelSlideshowIntervalHelp": "幻灯片中会显示每张照片的间隔时间（以秒为单位）。"