diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index ab7d6a5e0..688450a7f 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "ButtonParentalControl": "Родителски контрол",
     "ButtonPause": "Пауза",
     "ButtonPreviousTrack": "Предишна пътека",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Първи стъпки",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Ръководство за настройка",
     "ButtonRefreshGuideData": "Обновяване на данните в справочника",
     "ButtonRemove": "Премахване",
     "ButtonRename": "Преименуване",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "List": "Списък",
     "Live": "На живо",
     "LiveTV": "Телевизия на живо",
-    "Logo": "Логотип",
+    "Logo": "Лого",
     "MarkPlayed": "Отбелязване като пускано",
     "MarkUnplayed": "Отбелязване като непускано",
     "MaxParentalRatingHelp": "Съдържанието с по-висока оценка ще бъде скрито от потребителя.",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "OnWakeFromSleep": "При \"събуждане от сън\"",
     "WeeklyAt": "{0}сек в {1}",
     "DailyAt": "Ежедневно в {0}",
-    "LastSeen": "Последно видян {0}",
+    "LastSeen": "Последно активен {0}",
     "PersonRole": "като {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} от {2}",
     "WriteAccessRequired": "Джелифин изисква достъп с права за запис до тази папка. Моля, осигурете достъп с права за запис и опитайте отново.",
@@ -1598,7 +1598,7 @@
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Това е OpenCL устройството, което се използва за тонално картографиране. Лявата страна на точката е номерът на платформата, а дясната страна е номерът на устройството на платформата. Стойността по подразбиране е 0,0. Изисква се файлът на приложението FFmpeg, съдържащ метода за хардуерно ускорение OpenCL.",
     "LabelParallelImageEncodingLimit": "Ограничение за паралелно кодиране на изображения",
     "LabelPublishedServerUri": "Публикувани URI адреси на сървъра",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Настройте алгоритъма за тонално картографиране. Препоръчителните и стойностите по подразбиране са NaN. Обикновено го оставете празно.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Настройте алгоритъма за тонално картографиране. Обикновено го оставете празно.",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Заменете URI, използван от Jellyfin, въз основа на интерфейса или IP адреса на клиента. Например: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com или all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelServerVersion": "Версия на сървъра",
     "LabelSaveTrickplayLocally": "Запазете изображения за трикове до медиите",
@@ -1653,5 +1653,32 @@
     "ImageUploadCancelled": "Качването на изображението е прекъснато",
     "HeaderUpdateRequired": "Нужно е обновяване",
     "ConfirmDeleteRepository": "Изтриване на хранилището?",
-    "DeleteRepositoryConfirmation": "Сигурни ли сте че искате да изтриете това хранилище?"
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Сигурни ли сте че искате да изтриете това хранилище?",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Използвай 'Максимално позволената разделителна способност на видео транскодиране' като максимално позволена разделителна способност на видеото.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Десатурация на тоналното картографиране",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "SpeedToSync максимално забавяне",
+    "LabelTonemappingParam": "Параметър на тонално картографиране",
+    "Larger": "По-голям",
+    "LastActive": "Последно активен",
+    "LimitSegmentLength": "Използвай по-къси HLS сегменти",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Сериалите в колекция ще бъдат показани като един групиран елемент, когато се показва списък със сериали.",
+    "LabelProgramData": "Програмни данни",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Допълнително времево отместване",
+    "LabelSystem": "Система",
+    "LabelTonemappingPeak": "Максимално тонално картографиране",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "Лимит на задачите за паралелно сканиране на библиотеката",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Библиотеката е в невалиденo състояние и не може да бъде редактирана. Най-вероятно изпитвате бъг: пътят в базата данни не е правилният път на файловата система.",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Времево отместване",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "Промени SyncPlay преференциите",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Изберете алгоритъм за тонално картографиране",
+    "LabelWebVersion": "Уеб версия",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Активирането на тази опция може да спомогне със забиването на HLS плейъра по време на търсенето на определени устройства като телевизори с webOS.",
+    "LabelRestore": "Възстанови",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "SpeedToSync минимално забавяне",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Максимален брой на паралелните задачи по време на сканиране на библиотеката. Ако оставите това поле празно ще бъде избран лимит, базиран на броя на ядрата на вашата система. ВНИМАНИЕ: Ако изберете прекалено голямо число, това може да доведе то проблеми във мрежовите файлови системи; ако изникнат проблеми, намалете числото.",
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Лимит на максимално поддържаната разделителна способност на видеото",
+    "LibraryNameInvalid": "Името на библиотеката не може да бъде пазно.",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Синхронизиране на време с",
+    "Bold": "Удебелен",
+    "LabelImageCache": "Кеш на изображенията"
 }