diff --git a/src/strings/lt-lt.json b/src/strings/lt-lt.json
index 9e0c818cb..3d6b99c80 100644
--- a/src/strings/lt-lt.json
+++ b/src/strings/lt-lt.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "Actor": "Aktorius",
+    "Actor": "Aktorius/ė",
     "Add": "Pridėti",
-    "AddToCollection": "Pridėti į kolekciją",
-    "AddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
+    "AddToCollection": "Pridėti į Kolekciją",
+    "AddToPlaylist": "Pridėti į Grojaraštį",
     "AdditionalNotificationServices": "Naršykite įskiepių katalogą ir įsidiekite papildomų pranešimų paslaugų.",
     "AllChannels": "Visi kanalai",
     "AllEpisodes": "Visos serijos",
@@ -843,7 +843,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "\"SyncPlay\"",
     "MusicVideos": "Muzikiniai vaizdo įrašai",
     "TagsValue": "Žymės: {0}",
-    "AddToFavorites": "Pridėti į mėgstamiausius",
+    "AddToFavorites": "Įtraukti į mėgstamiausius",
     "TabDashboard": "Prietaisų skydelis",
     "Video": "Vaizdo įrašas",
     "TypeOptionPluralVideo": "Vaizdo įrašai",
@@ -1189,5 +1189,49 @@
     "AllowStreamSharingHelp": "Leiskite „Jellyfin“ dublikuoti MPEG-TS srautą iš imtuvo ir bendrinti šį dublikuotą srautą su klientais. Tai naudinga, kai imtuvas turi bendrą srautų kiekio apribojimą, tačiau tai taip pat gali sukelti atkūrimo problemų.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Įrašykite visus subtitrus į vaizdą, kai pradedamas transkodavimas. Tai užtikrina subtitrų sinchronizaciją po transkodavimo, tačiau sumažina transkodavimo greitį.",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Leisti šiam imtuvui naudoti fMP4 perkodavimo konteinerį, kad būtų galima naudoti HEVC ir HDR turinį. Ne visi tiuneriai suderinami su šiuo konteineriu. Išjunkite tai, jei kyla atkūrimo problemų.",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "Apriboti po"
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Apriboti po",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Epizodų Būsena",
+    "LabelSportsCategories": "Sporto kategorijos",
+    "HeaderNextEpisode": "Kitas Epizodas",
+    "LabelInstalled": "Įdiegta",
+    "LabelDuration": "Trukmė",
+    "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect kodas",
+    "LabelSubtitlePlaybackMode": "Subtitrų režimas",
+    "EnableLibrary": "Įjungti biblioteką",
+    "EnableTrueHd": "Įjungti TrueHD",
+    "EnableTrueHdHelp": "Įjunkite tik tuo atveju, jei įrenginys palaiko TrueHD arba yra prijungtas prie suderinamo garso imtuvo, priešingu atveju gali sutrikti atkūrimas.",
+    "HeaderEditPlaylist": "Redaguoti grojaraštį",
+    "HeaderNewPlaylist": "Naujas Grojaraštis",
+    "HeaderUpdateRequired": "Būtinas Atnaujinimas",
+    "LabelRestore": "Atkurti",
+    "LabelSlowResponseTime": "Laikas milisekundėmis, po kurio atsakymas laikomas lėtu",
+    "LabelTextSize": "Teksto dydis",
+    "LogLevel.Error": "Klaida",
+    "ManageRecording": "Tvarkyti įrašą",
+    "LabelSubtitleStyling": "Subtitrų stilius",
+    "LiveTV": "Tiesioginė Televizija",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Vaizdo kraštinių santykis",
+    "AiTranslated": "DI Išverstas",
+    "LabelNotInstalled": "Neįdiegta",
+    "LabelSortName": "Rūšiuoti pavadinimas",
+    "LabelDevice": "Įrenginys",
+    "LabelSource": "Šaltinis",
+    "Creator": "Kūrėjas",
+    "LabelDate": "Data",
+    "LabelOriginalName": "Originalus pavadinimas",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Laikas sekundėmis, po kurio transkoderis bus ribojamas. Turi būti pakankamai didelis, kad klientas galėtų išlaikyti sveiką buferį. Veikia tik tada, jei įjungtas ribojimas.",
+    "LabelSize": "Dydis",
+    "HeaderAllRecordings": "Visi Įrašai",
+    "DownloadManager": "Atsisiuntimai",
+    "HeaderPageNotFound": "Puslapis nerastas",
+    "BehindTheScenes": "Užkulisiai",
+    "ButtonLearnMore": "Sužinoti Daugiau",
+    "HeaderNextVideo": "Kitas Įrašas",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentai",
+    "LabelPlayerDimensions": "Grotuvo matmenys",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikali padėtis",
+    "LogLevel.Warning": "Įspėjimas",
+    "DateModified": "Modifikavimo data",
+    "LabelTextColor": "Teksto spalva",
+    "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Praleisti, jei numatytasis garso takelis atitinka atsisiuntimo kalbą"
 }