diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index f798527ce..ac7cf31a5 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -2010,7 +2010,7 @@
     "SaveRecordingImagesHelp": "將 EPG 提供的圖片和媒體一起保存。",
     "HeaderMediaSegmentActions": "媒體分段動作",
     "Never": "永不",
-    "New": "新",
+    "New": "新增",
     "No": "否",
     "Smart": "智能選擇",
     "OneChannel": "一個頻道",