From c574092c8b900650194262457670d0631b24e06c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Arnau=20Galofr=C3=A9?= Date: Fri, 11 Apr 2025 03:28:51 -0400 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/ --- src/strings/ca.json | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json index 46f9eca4b..bcc2b87bb 100644 --- a/src/strings/ca.json +++ b/src/strings/ca.json @@ -612,15 +612,15 @@ "BirthPlaceValue": "Lloc de naixement: {0}", "BirthLocation": "Lloc de naixement", "BirthDateValue": "Nascut: {0}", - "Banner": "Banner", + "Banner": "Pancarta", "Auto": "Auto", - "AuthProviderHelp": "Seleccioneu un proveïdor d'autenticació per utilitzar per autenticar la contrasenya d'aquest usuari.", - "AskAdminToCreateLibrary": "Sol·liciteu a un administrador que crei una biblioteca.", + "AuthProviderHelp": "Selecciona un proveïdor d'autenticació per utilitzar per autenticar la contrasenya d'aquest usuari.", + "AskAdminToCreateLibrary": "Demanar a un administrador que creï una biblioteca.", "Ascending": "Ascendent", - "Art": "Art", + "Art": "Clearart", "Anytime": "En qualsevol moment", "AnyLanguage": "Qualsevol idioma", - "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Es carregaran els subtítols que coincideixin amb la preferència d’idioma independentment del llenguatge d’àudio.", + "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Es carregaran els subtítols que coincideixin amb la preferència d’idioma independentment de l'idioma de l’àudio.", "AllowRemoteAccessHelp": "Si no es marca, totes les connexions remotes es bloquejaran.", "AllowRemoteAccess": "Permetre connexions remotes a aquest servidor", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permetre extreure subtítols sobre la marxa", @@ -647,7 +647,7 @@ "BoxRear": "Caixa (posterior)", "BoxSet": "Col·leció", "Box": "Caixa", - "BookLibraryHelp": "Els audiollibres i els llibres son compatibles. Reviseu la {0} guia de denominació de llibres {1}.", + "BookLibraryHelp": "Àudiollibres i llibres de text son compatibles. Reviseu la {0} guia de denominació de llibres {1}.", "Backdrops": "Fons", "Backdrop": "Fons", "Artist": "Artista", @@ -1805,7 +1805,7 @@ "LabelProcessPriorityHelp": "Establint-ho més baix o més alt determinarà com el processador prioritza el procés de generació de trickplay ffmpeg en relació amb altres processos. Si observeu una ralentització mentre genereu imatges de trickplay, però no voleu aturar completament la seva generació, proveu de reduir-la així com el nombre de fils.", "AirPlay": "AirPlay", "AllowContentWithTagsHelp": "Només mostrar mitjans, com a mínim, amb una etiqueta especificada.", - "BlockContentWithTagsHelp": "Amagar mitjans amb almenys una etiqueta especificada.", + "BlockContentWithTagsHelp": "Amagar mitjans com a mínim amb una de les etiquetes especificades.", "LabelAllowContentWithTags": "Permetre elements amb etiquetes", "BlockingScan": "Bloqueig - generació de cues, bloqueja escaneig fins a completar-se", "LabelScanBehavior": "Comportament d'Escaneig", @@ -1925,7 +1925,7 @@ "LibraryInvalidItemIdError": "La biblioteca està en un estat invàlid, i no es pot editar. És possible que hagis trobat un error: el camí de la base de dades no és un camí correcte al sistema de fitxers.", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Només generar imatges en fotogrames clau", "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Només extreure fotogrames clau per a un processament significativament més ràpid amb una sincronització menys precisa. Si el descodificador de maquinari configurat no admet aquest mode, en el seu lloc s'utilitzarà el descodificador per programari.", - "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapatge de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mentre que manté els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment, només funciona amb vídeos HDR10, HLG i DoVi de 10 bits.", + "AllowTonemappingSoftwareHelp": "El mapatge de tons pot transformar el rang dinàmic d'un vídeo d'HDR a SDR mantenint els detalls i els colors de la imatge, que són informació molt important per representar l'escena original. Actualment, només funciona amb vídeos HDR10, HLG i DoVi de 10 bits.", "LabelDuration": "Duració", "LabelDropLyricsHere": "Arrossega i deixa anar les lletres aquí, o fes clic aquí per cercar-les.", "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Permet el contenidor de transcodificació fMP4 per a aquest sintonintzador, activar continguts HEVC i HDR. No tots els sintonitzadors són compatibles amb aquest contenidor. Desactiva-ho si experimentes problemes de reproducció.", @@ -1936,8 +1936,8 @@ "EnableHi10p": "Activar perfil H.264 High 10", "HeaderEditPlaylist": "Edita la llista de reproducció", "HeaderNewPlaylist": "Llista de reproducció nova", - "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si el teu navegador es nega a reproduir certs tipus de fitxers o calcula erròniament les marques de temps, activa-ho per solucionar el problema.", - "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si el navegador calcula erròniament les marques de temps de certs fitxers, activa això per solucionar-ho.", + "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Si el teu navegador rebutja reproduir certs arxius o calcula les marques de temps de manera imprecisa, activa això com a solució alternativa.", + "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Si el teu navegador calcula les marques de temps de certs arxius de manera imprecisa, activa això com a solució alternativa.", "EnableHi10pHelp": "Activar per evitar transcodificació de vídeos en H.264 10-bits. Desactivar-ho si la reproducció del vídeo mostra fotogrames buits.", "DateModified": "Data de modificació", "HeaderAudioAdvanced": "Àudio avançat", @@ -1990,7 +1990,7 @@ "HeaderNextVideo": "Pròxim Vídeo", "LabelMediaSegmentProviders": "Proveïdors de segments de mitjans", "MediaSegmentProvidersHelp": "Activa i classifica els teus segments de mitjans preferits en ordre de prioritat.", - "AutoSubtitleStylingHelp": "Aquest mode canviarà automàticament entre els mecanismes d'estil de subtítols nadius i personalitzats depenent del seu dispositiu.", + "AutoSubtitleStylingHelp": "Aquest mode canviarà automàticament entre els mecanismes d'estils de subtítols natius i personalitzats, basant-se en el teu tipus de dispositiu.", "Custom": "Personalitzat", "CustomSubtitleStylingHelp": "L'estilització de subtítols funciona en la majoria dels dispositius, però suposa un cost addicional de rendiment.", "LabelSubtitleStyling": "Estilització de subtítols",