diff --git a/src/strings/it.json b/src/strings/it.json
index 90924352e..0270fb271 100644
--- a/src/strings/it.json
+++ b/src/strings/it.json
@@ -391,7 +391,7 @@
     "Items": "Elementi",
     "Kids": "Bambini",
     "Label3DFormat": "Formato 3D",
-    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Interrotto dallo spegnimento del server)",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "Interrotto dallo spegnimento del server",
     "LabelAccessDay": "Giorno della settimana",
     "LabelAccessEnd": "Ora di fine",
     "LabelAccessStart": "Ora di inizio",