diff --git a/src/strings/ckb.json b/src/strings/ckb.json
index 1d48b2574..4ab1bd666 100644
--- a/src/strings/ckb.json
+++ b/src/strings/ckb.json
@@ -26,7 +26,18 @@
     "AllowCollectionManagement": "ڕێگەپێدان بەم بەکارهێنەرە بۆ بەڕێوەبردنی کۆمەڵەکان",
     "AllowContentWithTagsHelp": "تەنیا ئەو میدیایانە پیشان بدە کە یەکێک لە نیشانە دیاریکراوەکان لەخۆ دەگرێت.",
     "AllowSubtitleManagement": "ڕێگە بەم بەکارهێنەرە بدە بۆ بەڕێوەبردنی ژێرنووسەکان",
-    "AllowFfmpegThrottling": "گرتنەوەی وەرگەڕان",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "کاتێک وەرگەڕانێک یان تێکهەڵکێشکردنەوەیەک لە شوێنی سەیرکردنەکە بەپێش دەکەوێت، پرۆسەکە ڕابگرە تاکو سەرچاوەی کەمتر بەکاربهێنرێت. ئەم بژاردەیە لەو کاتانەی شوێنی سەیرکردن کەمتر دەگۆڕدرێت بەسوودە. ئەم بژاردەیە ناچاڵاک بکە ئەگەر کێشەت بۆ دروست لە سەیرکردن.",
-    "AllowSegmentDeletion": "سرینەوەی پارچەکان"
+    "AllowFfmpegThrottling": "گرتنەوەی هەڵگەڕاندن",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "کاتێک هەڵگەڕاندن یان تێکهەڵکێشکردنەوەیەک لە شوێنی سەیرکردنەکە بەپێش دەکەوێت، کردارەکە ڕابگرە تاکو سەرچاوەی کەمتر بەکاربهێنرێت. ئەم بژاردەیە لەو کاتانەی شوێنی سەیرکردن کەمتر دەگۆڕدرێت بەسوودە. ئەم بژاردەیە ناچاڵاک بکە ئەگەر کێشەت بۆ دروست لە سەیرکردن.",
+    "AllowSegmentDeletion": "سرینەوەی پارچەکان",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "پارچە کۆنەکان بسڕەوە دوای دابەزاندنی لای بەکاربەر. ئەمە ناهێڵێت پێویست بکات هەموو فایلە هەڵگەڕاوەکە هەڵبگیڕێت. ئەمە ناچاڵاک بکە ئەگەر کێشەت هەبوو لە سەیرکردن.",
+    "Alternate": "جێگرەوەی",
+    "AlternateDVD": "جێگرەوەی دیڤیدی",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "هەمووکات ژێرنووسەکە لەسەر ڤیدیۆکە بچەسپێنە لەکاتی هەڵگەڕاندنی ڤیدیۆ",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "هەموو ژێرنووسەکان بچەسپێنە لەسەر ڤیدیۆ هەر کە هەڵگەڕاندن بەئیشکەوت. ئەمە دووپاتی لە ڕاستی کاتی ژێرنووسەکان دەدات دوای هەڵگەڕاندن لەسەر هەژماری خێرایی کەمتری هەڵگەڕان.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "گرتنەوەی دوای",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "کات بە چرکە کە دوای ئەو کاتە هەڵگەڕان دەگیرێتەوە. دەبێت بە ڕادەیەک گەورە بێت تا بەکاربەر نێوانگرێکی دروستی هەبێت. تەنیا لەکاتی چالاککردنی گرتنەوە کاردەکات.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "کاتی هەڵگرتنی پارچەکان",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "کات بە چرکە کە تیایدا پارچەکان لە بیرگە هەڵدەگیرێن دوای ئەوەی لای بەکاربەر دابەزێنراون. تەنیا لە کاتی چالاککردنی سڕینەوەی پارچەکان کاردەکات.",
+    "AllowMediaConversion": "ڕێگەدان بە وەرگەڕانی میدیا",
+    "AllowMediaConversionHelp": "ڕێگەپێدان یان پێنەدان بە تایبەتمەندی وەرگەڕانی میدیا."
 }