From c2f6f83522847a7f4c655a4adbf6e0c8728c73da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Sat, 7 Feb 2026 06:46:22 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

---
 src/strings/et.json | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index e56f4b4ae..b510966a4 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Kasuta võimalusel episoodi teavet manustatud metaandmetest.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Eelista manustatud episoodi teavet failinimedele",
     "PosterCard": "Posteri kaart",
-    "Poster": "Poster",
+    "Poster": "Plakat",
     "PleaseSelectTwoItems": "Vali vähemalt kaks üksust.",
     "PleaseRestartServerName": "Taaskäivita Jellyfin serveris {0}.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Sisesta nimi või väline ID.",
@@ -1580,7 +1580,7 @@
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Varuvariant maksimaalsele voo bitikiirusele (Mbps)",
     "LabelNoChangelog": "Selle versiooni kohta pole muudatustelogi.",
     "LabelWebVersion": "Veebi versioon",
-    "LogLevel.Trace": "Trace",
+    "LogLevel.Trace": "Jälgimine",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Eelistatud transkoodimise videokoodek",
     "LogLevel.Debug": "Debug",
     "NoLyricsSearchResultsFound": "Laulusõnu ei leitud.",
@@ -1590,14 +1590,14 @@
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Seda meediat ei saa hetkel mängida kiirusepiirangute tõttu.",
     "Letterer": "Kirjutaja",
     "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Laulusõnade salvestamine helifailide kõrvale võimaldab neid hõlpsamini hallata.",
-    "LogLevel.Warning": "Warning",
+    "LogLevel.Warning": "Hoiatus",
     "LogLevel.None": "None",
     "LibraryInvalidItemIdError": "Meediakogu on vigases olekus ja seda ei saa muuta. Võimalik, et tegemist on veaga: andmebaasis olev asukoht ei ole toimiv viide failisüsteemis.",
     "PluginLoadRepoError": "Tekkis viga plugina andmete hankimisel.",
     "PluginUninstallError": "Plugina eemaldamisel tekkis viga.",
     "MenuClose": "Sulge menüü",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Palun klõpsake OK, et kinnitada, et olete ülaltoodut lugenud ja soovite jätkata pluginate repositooriumi paigaldamist.",
-    "LogLevel.Critical": "Critical",
+    "LogLevel.Critical": "Kriitiline",
     "LabelLyricDownloaders": "Laulusõnade allalaadijad",
     "LyricDownloadersHelp": "Luba ja järjesta eelistatud laulusõnade allalaadijad tähtsuse järgi.",
     "MoveToTop": "Liiguta esimeseks",
@@ -1866,5 +1866,9 @@
     "ButtonAddTunerDevice": "Lisa tuuner",
     "ButtonAddProvider": "Lisa tarnija",
     "LabelSlideshowInterval": "Fotode slaidiseansi intervall",
-    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Iga foto kuvamise aeg slaidiseanssides (sek)."
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "Iga foto kuvamise aeg slaidiseanssides (sek).",
+    "ConfirmDeleteCollection": "Kas oled kindel, et soovid selle kogumiku kustutada?",
+    "ConfirmDeletePlaylist": "Kas oled kindel, et soovid selle esitusloendi kustutada?",
+    "HeaderDeleteCollection": "Kustuta kogumik",
+    "HeaderDeletePlaylist": "Kustuta esitusloend"
 }