diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 70536c9f1..2419279d4 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode transformar a gama dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores da imagem, que são informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente funciona apenas com vídeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi. Isso requer o tempo de execução GPGPU correspondente.",
     "MusicVideos": "Videoclipes",
     "LabelTonemappingPeak": "Pico do mapeamento de tons",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Afina o algoritmo de mapeamento de tons. Os valores recomendados e predefinidos são NaN. Exceto em casos específicos, é recomendado deixar este campo em branco.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Afina o algoritmo de mapeamento de tons. É recomendado deixar este campo em branco.",
     "LabelTonemappingParam": "Parâmetros do mapeamento de tons",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Aplica a dessaturação aos realces que excedem este nível de brilho. O valor recomendado é 0 (desativar).",
     "LabelTonemappingDesat": "Dessaturação do mapeamento de tons",
@@ -2029,5 +2029,19 @@
     "ButtonLearnMore": "Saber mais",
     "ButtonCreateBackup": "Criar cópia de segurança",
     "BackupsPageLoadError": "Falha ao carregar página de cópias de segurança",
-    "ConfirmDeleteRepository": "Apagar repositório?"
+    "ConfirmDeleteRepository": "Apagar repositório?",
+    "LabelRestore": "Restauro",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Dependendo do tamanho da mediateca, o processo de cópia de segurança poderá ser demorado.",
+    "HeaderBackups": "Cópias de segurança",
+    "TranscodingLoadError": "Falha ao carregar configurações de transcodificação",
+    "StorageType.Unknown": "Desconhecido",
+    "Success": "Sucesso",
+    "MessageBackupInProgress": "Cópia de segurança em progresso",
+    "Create": "Criar",
+    "DeleteRepositoryConfirmation": "Tem a certeza que pretende apagar este repositório?",
+    "HeaderBackupsHelp": "Criar e restaurar cópias do servidor, incluindo metadados, legendas e miniaturas de pré-visualização.",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Sem cópias de segurança disponíveis",
+    "LabelDatabase": "Base de dados",
+    "LabelImageCache": "Memória cache de imagens",
+    "LabelProgramData": "Dados da aplicação"
 }