From bf1b7cae80db1e66315a3aa41ebec9761b5a61f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nomener <nomener@users.noreply.translate.jellyfin.org>
Date: Thu, 31 Jul 2025 02:59:10 -0400
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

---
 src/strings/de.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 427c2833b..25c3056a8 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -981,7 +981,7 @@
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortiere Episoden nach Ausstrahlungsdatum, DVD-Reihenfolge oder absoluter Nummerierung.",
     "SeriesRecordingScheduled": "Serienaufnahme geplant.",
     "SeriesSettings": "Serieneinstellungen",
-    "SeriesYearToPresent": "{0}-Heute",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Heute",
     "ServerNameIsRestarting": "Der Server auf {0} startet neu.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Der Server auf {0} fährt herunter.",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin muss nach der Installation des Plugins neu gestartet werden.",
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "Art": "Transparente Artworks",
     "Name": "Name",
     "Songs": "Lieder",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Extra - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Extra – {0}",
     "ButtonInfo": "Info",
     "ColorPrimaries": "Primärfarben",
     "ColorTransfer": "Farbtransfer",