From bbced2590b334056ce97c8ef913f7efd8a9a6a55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bas <44002186+854562@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 09:51:43 -0500
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Translation:
 Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL:
 https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

---
 src/strings/nl.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index 72cfd4031..ca786ff72 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -499,7 +499,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Gebruiksvriendelijke naam",
     "LabelServerNameHelp": "Deze naam wordt gebruikt om de server te identificeren; standaard is deze de hostnaam van de server.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Films groeperen in collecties",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een collectie worden weergegeven als één gegroepeerd item bij het weergeven van filmlijsten.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Films in een collectie worden in overzichten als één item gegroepeerd weergegeven.",
     "LabelEncoderPreset": "Voorinstelling codering",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardwareversnelling",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwareversnelling vereist aanvullende configuratie.",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "De server zal geen verbindingen van deze gebruiker toestaan. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
     "OptionDisplayFolderView": "Weergave met mappenstructuur tonen",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef mappen weer naast je andere mediabibliotheken. Dit kan nuttig zijn als je een mappenstructuur wilt hebben.",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Toon mappen naast je andere mediabibliotheken. Dit kan nuttig zijn als je een eenvoudige mapweergave wilt.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Download afbeeldingen van tevoren",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Standaard worden de meeste afbeeldingen alleen gedownload wanneer ze opgevraagd worden door een client. Activeer deze optie om alle afbeeldingen van tevoren te downloaden bij het importeren van nieuwe media. Dit kan aanzienlijk langere bibliotheekscans veroorzaken.",
     "OptionEmbedSubtitles": "Insluiten in container",
@@ -2014,8 +2014,8 @@
     "SettingsPageLoadError": "Laden van instellingenpagina mislukt",
     "RetryWithGlobalSearch": "Alles doorzoeken",
     "StreamCountExceedsLimit": "Het aantal streams overschrijdt de limiet",
-    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Series in een collectie zullen worden getoond als één gegroepeerd item tijdens het weergeven van serielijsten.",
-    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Series in collecties groeperen",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Series in een collectie worden in overzichten als één item gegroepeerd weergegeven.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Series groeperen in collecties",
     "ImageUploadFailed": "Afbeelding uploaden mislukt",
     "ImageDeleteFailed": "Afbeelding verwijderen mislukt",
     "ImageUploadCancelled": "Uploaden afbeelding geannuleerd",