diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 09af23f71..32af53541 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Det uppstod ett problem vid läsningen av XMLTV-filen. Kontrollera att filen är tillgänglig och försök igen.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det uppstod ett problem när din lista skulle läggas till på ditt Schedules Direct konto. Schedules Direct tillåter bara ett begränsat antal listor per konto. Du kanske behöver logga in på Schedules Direct hemsidan och ta bort andras listningar från ditt konto innan du fortsätter.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Aktivera enbart detta om direktsändningen enbart innehåller några sekunders data och behöver bli kontinuerligt uppdaterad. Att aktivera denna funktion i onödan kan skapa problem.",
-    "EnableStreamLooping": "Loopa direktsändningar",
+    "EnableStreamLooping": "Loopa direktsändningar automatiskt",
     "Descending": "Fallande",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Detta är dina standardinställningar och de kan ändras individuellt för varje bibliotek.",
     "ColorTransfer": "Färgöverföring",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
     "EnableLibrary": "Aktivera biblioteket",
     "PriorityBelowNormal": "Under normal",
     "PriorityIdle": "Inaktiv",
-    "Lyric": "Låttext",
+    "Lyric": "Sångtext",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD(PAL)",
     "ChannelResolutionHD": "HD",
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
     "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Uppspelning misslyckades då mediet inte stöds av denna klient.",
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Uppspelningen misslyckades på grund av nätverksfel.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "Begränsa maximal videoupplösning",
-    "Lyrics": "Låttexter",
+    "Lyrics": "Sångtexter",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Ett fel uppstod i textrenderaren för ASS/SSA-undertexter.",
     "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Ett allvarligt fel uppstod i HLS-strömmen.",
     "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Uppspelning misslyckades på grund av ett fel vid media avkodning.",
@@ -1829,11 +1829,11 @@
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Uppspelningen misslyckades på grund av ett serverfel.",
     "PlaybackError.NotAllowed": "Uppspelningen av detta media är inte tillåtet.",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Detta medium kan inte spelas upp just nu på grund av hastighetsbegränsningar.",
-    "ViewLyrics": "Visa låttexter",
+    "ViewLyrics": "Visa sångtexter",
     "LabelAllowContentWithTags": "Tillåt objekt med taggarna",
     "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Använd 'Maximal tillåten video omkodningsupplösning' som maximal begränsad maximal videoupplösning.",
-    "HeaderDeleteLyrics": "Ta bort låttexterna",
-    "HeaderNoLyrics": "Inga låttexter hittades",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Radera sångtexter",
+    "HeaderNoLyrics": "Inga sångtexter hittades",
     "Creator": "Skapare",
     "EnableTrueHd": "Aktivera TrueHD",
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - köar genereringen och återvänder sedan",
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Föredragen ljudcodec för transkodning vid videouppspelning",
     "PlaylistPublic": "Tillåt allmän åtkomst",
     "PlaylistPublicDescription": "Tillåt att denna spellista kan ses av vilken inloggad användare som helst.",
-    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Spara låttexter i mediemappar",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Spara sångtexter i mediemappar",
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Välj den föredragna ljudcodecen att transkoda till för videomaterial. Om den föredragna codecen inte stöds kommer servern att använda den näst bästa tillgängliga codecen.",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Alternativ för kodningsformat",
     "LabelWidthResolutions": "Breddupplösningar",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahera trickplay-bilder under biblioteksskanningen",
     "PlaylistError.AddFailed": "Fel vid tillägg till spellista",
     "PlaylistError.CreateFailed": "Fel vid skapande av spellista",
-    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Att lagra låttexter bredvid ljudfiler gör det möjligt att hantera dem mer lättillgängligt.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Att lagra sångtexter bredvid ljudfiler gör det möjligt att hantera dem mer lättillgängligt.",
     "LabelProcessPriority": "Processprioritet",
     "LabelTileWidth": "sektion bredd",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Gränsvärde för parallella bibliotekssökuppgifter",
@@ -1889,7 +1889,7 @@
     "LabelQscaleHelp": "Kvalitetsskalan för bilder som produceras av FFmpeg, där 2 är högsta kvalitet och 31 är lägsta kvalitet.",
     "LabelImageIntervalHelp": "Intervall av tid (ms) mellan varje ny trickplay-bild.",
     "LabelQscale": "qscale",
-    "HeaderLyricDownloads": "Låttextnedladdningar",
+    "HeaderLyricDownloads": "Sångtextnedladdningar",
     "AlternateDVD": "Alternativ DVD",
     "Regional": "Regional",
     "Alternate": "Alternativ",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
     "PreviewLyrics": "Förhandsgranska sångtext",
     "EnableHi10p": "Slå på High 10-profilen för H.264",
     "EnableHi10pHelp": "Slå på detta för att undvika att omkoda H.264 10-bits videos. Slå av detta val om videon visar tomma bildrutor.",
-    "SearchForLyrics": "Sök efter låttext",
+    "SearchForLyrics": "Sök efter sångtexter",
     "HeaderAudioAdvanced": "Advancerat Ljud",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Inaktivera VBR-ljudkodning",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Om du har filer som din webbläsare vägrar att spela upp eller där den beräknar tidsstämplar felaktigt, aktivera detta som en lösning.",
@@ -2017,5 +2017,9 @@
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Gruppera serier i samlingar",
     "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serier i en samling visas som ett grupperat föremål när listor av serier visas.",
     "PageNotFound": "Detta är inte sidan du letar efter.",
-    "LogLoadFailure": "Kunde inte ladda loggfilen. Den kan fortfarande vara aktivt skriven till."
+    "LogLoadFailure": "Kunde inte ladda loggfilen. Den kan fortfarande vara aktivt skriven till.",
+    "LimitSegmentLength": "Använd kortare HLS-segment",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Aktiveringen av detta alternativ kan bidra till att förhindra att HLS-spelaren hänger sig vid spolning på vissa enheter, så som TV-apparater med webOS.",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Aktivering av detta alternativ kan lösa vissa problem, t.ex. att direktsändningar stoppas i förtid.",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Läs inmatning i ursprungling bildhastighet"
 }